Seite 1
HOCHEFFIZIENTE LUFT-WASSER-WÄRMEPUMPEN MIT E.V.I . DC INVERTER VERDICHTER SERIE LZTi -20°C +65°C E.V.I. Vtee TECHNISCHES HANDBUCH • Maßzeichnungen Mehrere Anweisungen: Sie die Anweisungen in Wenden Sie sich an...
LZTi 1. EINFÜHRUNG 1.1 Einleitende Informationen 1.2 Ziel und Inhalt des Handbuchs 1.3 Aufbewahrung des Handbuchs 1.4 Aktualisierung des Handbuchs 1.5 Anwendung des Handbuchs MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
LZTi 1.6 Potentielle Risiken 1.6 Potentielle Risiken POTENTIELLES ART DER VERLETZUN- GEFAHRENQUELLE VORSICHTSMAßNAHMEN RISIKO GEFAHRENQUELLE POTENTIELLES RISIKO ART DER VERLETZUNGEN VORSICHTSMAßNAHMEN tungen MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
LZTi 1.7 Allgemeine Beschreibung der verwendeten Symbole VERBOTEN WARNUNG HANDLUNGSBEDARF MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
LZTi 1.10 Komponentenbeschreibung Manufacturer: PD322111 123456 1LZ .0 Modello Matricola Model Serial number 3/2017 Categoria PED Data di fabbricazione PED Category Manifacture date R410A 2088 Tipo refrigerante Gruppo fluido Refrigerant type Fluid group 20,88 ton 20,88 ton Carica refrigerante Equivalente valente Refrigerant charge Equivalente...
LZTi 2. SICHERHEIT 2.1 Warnung vor gefährlichen toxischen Substanzen 2.1.1 Art des Kältemittels: R410A • • 2.1.2 Art des verwendeten Öls UMWELTSCHUTZ: 2.1.3 Persistenz und Abbaubarkeit 2.1.4 Effekte austretender Substanzen 2.1.5 Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstung 2.1.6 Professionelle Grenzwerte für die Exposition R410A 2.2 Kältemittel Handhabung MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch...
Seite 11
LZTi 2.3 Vermeidung der Inhalation hoher Dampfkonzentrationen 2.4 Vorgehensweise im Falle einer unbeabsichtigten Freisetzung von Kältemittel 2.5 Wichtige toxikologische Eigenschaften des verwendeten Kältemittels 2.5.1 Einatmen 2.5.2 Kontakt mit der Haut 2.5.3 Kontakt mit den Augen 2.5.4 Verschlucken 2.6 Erste-Hilfe-Maßnahmen 2.6.1 Einatmen 2.6.2 Kontakt mit der Haut 2.6.3 Kontakt mit den Augen 2.6.4 Verschlucken...
LZTi 3.1.16 Strömungswächter Nutzer 3.2 Andere Versionen 3.2.1 3.3 Zubehör 3.3.4 RS485 Serielle Schnittstellenkarte Modbus-Protokoll MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
Seite 15
LZTi m +i Pm+i Wasserproduktion bei 40°C Wasserproduktion bei 40°C C.O.P. Wasserproduktion bei 55°C Wasserproduktion bei 55°C Max. Wassertemperatur MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
Seite 16
LZTi 3.5 Technische Daten LZTi - LZTi/SW6 MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
LZTi 4.2. Gesundheit und Sicherheit des Arbeiters 4.3 Persönliche Schutzausrüstung 4.4 Inspektion MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
LZTi Im Fall eines Schadens: 4.5 Lagerung 4.5.1 Transport 4.6 Auspacken 4.7 Hebe-und Fördertechnik MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
LZTi 4.12 Hydraulische Anschlüsse genden Bedingungen gemessen: Heizbetrieb: Kühlbetrieb: 4.13 Chemische Eigenschaften des Wassers Gesamthärte Elektrische Leitfähigkeit Schwefel-Ionen Chlor-Ionen Ammoniak-Ionen Schwefelsäure-Ionen Silicon-Ionen Insgesamt Eisen MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
Seite 29
LZTi 4.14 Hydraulikkomponenten LZTi LZTi/E1NT LZTi/E1NT/SW6 LZTi/SW6 OUT SW6 OUT SW6 IN SW6 IN SW6 Wasserpumpe 4.15 Minimaler Wassergehalt Modell MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
LZTi Modell 4.17 Füllen des Hydraulikkreises 4.18 Entleerung des Hydrauliksystems MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
Seite 31
LZTi 4.19.1 Kombinierte Heizung / Kühlung / Warmwasserproduktion - 2 Rohrsystem Werksseitig enthaltene Anlagenkomponenten: STANDARD OPTIONS NICHT VERFÜGBAR Wasserpumpen MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
Seite 32
LZTi 4.19.2 Kombinierte Heizung / Kühlung / Warmwasserproduktion - 4-Rohrsystem Werksseitig enthaltene Anlagenkomponenten: STANDARD OPTIONS NICHT VERFÜGBAR Wasserpumpen MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
LZTi 4.22 Elektrische Anschlüsse 4.22.1 Stromversorgung und Elektroanschlüsse 4.22.2 Ausbau der eingauten Fernbedienung und externer Einbau. MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
Seite 36
LZTi BENUTZER WASSEREINTRITTSPUMPE BRAUCHWARMWASSER-PUMPE FERNBEDIENUNG ON/OFF MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
Seite 37
LZTi Fernbedienung SOMMER/WINTER VERÄNDERUNG FERNBEDIENUNG ALLGEMEINER ALARM FERNBEDIENFELD BENUTZER KREISLAUF ELEKTRISCHE INTEGRATIONSHEIZUNGEN WARMWASSER-ELEKTRISCHE INTEGRATIONSHEIZUNGEN PRIORITÄTSWÄHLER HEIZUNGSKABEL MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
Seite 38
LZTi 4.22.5 Werkseitig montierte Kabelverbindungen Die richtige Positionierung des BTI-Sensors MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
LZTi 5.1.2 Sollwert Differential Grundsstellung Device Set-point Differential Zurücksetzen 5.1.3 Kontrollen bei laufendem Betrieb 5.1.4 Überprüfung der Kältemittelfüllmenge MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
LZTi 5.2 Beschreibung des Bedienfeldes Gerät EIN: Heizung Gerät EIN: Heizung 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 30.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur 35.0 °C Außenlufttemperatur (FC) °C San. Wassertemperatur 50.0 °C PROBES ALARM SERVICE CIRC. 5.2.1 Display-Symbole Icon Meaning Icon Meaning Verdichter in Betrieb. Frostschutzheizungen in Betrieb. Automatische Abschaltung und/oder Ener- Wasserpumpe in Betrieb.
LZTi Stand-by Stand-by 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 30.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur 35.0 °C Außenlufttemperatur (FC) °C San. Wassertemperatur 50.0 °C PROBES ALARM SERVICE CIRC. 5.3 Fernbedienung ENTER Rosso / Red Nero / Black Nero / Black Bianco / White Bianco / White Rosso / Red •...
LZTi 5.3.3 Anschlussschema vom Display bei Wandmontage 6. ANWENDUNG 6.1 Ein- und Ausschalten der Anlage 6.1.1 Die Anlage mit der Tastatur am Display Ein-oder Ausschalten Kühlbetrieb und der Heizbetrieb und der Trinkwasserbetrieb MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
LZTi 6.3 Sollwerte Sollwert Sollwert Stand-by Stand-by 00:00 01/01/2014 Energiesparen Verdampfer-Eintrittstemperatur 30.0 °C Dyn. Sollwert Heizen 35.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur 35.0 °C San Wasser 50.0 °C Außenlufttemperatur (FC) °C San. Wassertemperatur 50.0 °C PROBES ALARM SERVICE CIRC. ALARM EXIT EXIT 6.3.1 Einstellbare Parameter Funktion zu begrenzende Anpassung Standardwert...
LZTi 6.4 PROBES Taste PROBES Stand-by Stand-by 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 30.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur 35.0 °C Außenlufttemperatur (FC) °C San. Wassertemperatur 50.0 °C PROBES ALARM SERVICE CIRC. Sonden-Visualisierung Sonden-Visualisierung Sonden-Visualisierung Sonden-Visualisierung Verdampfer-Eintrittstemperatur San. Wassertemperatur 28.0 °C 27.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur San. Wasser secur. Temparament. °C °C 26.6...
Seite 49
LZTi • Reset: RESET • Kennwort: • Aktiv: RST ALL 6.6 CIRC taste CIRC ENTER Verdichter: Schwarz hinterlegt: Weiß mit schwarzem Rand: Schwarz blinkend: Gerät EIN: Heizung Gerät EIN: Heizung 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 28.4 °C Verdampfer-Austrittstemperatur 27.0 °C Außenlufttemperatur (FC) °C 31.8 San.
Seite 50
LZTi Unloading status Unloading status Kompressoren status Kompressoren status Kreis 1 Kreis 1 Kreis 1 Kreis 1 Entladen nicht fort 51 % Kreis 2 Kreis 2 Kreis 2 Kreis 2 ALARM EXIT ALARM EXIT Wasserpumpe Anzeige Verdampfungs-Kühlsonde Verdampfungs-Kühlsonde Verdampfer Pumpenstatus Verdampfer Pumpenstatus Evap.
LZTi 6.7 SERVICE taste ENTER EXIT ENTER EXIT SERVICE Pumpen Steuerung ENTER EXIT MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
LZTi 6.7.1 Parameter Einstellungen Service ENTER 1. Ebene Passwort (Pr1) 1. Ebene Passwort (Pr1) ALARM EXIT mit der 1. Ebene Passwort (PR1) 1. Ebene Passwort (PR1) Passwort OK! Weiter mit ENTER ALARM ENTER EXIT ENTER Code Bezeichnung Code Bezeichnung Energieeinsparung MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev.
LZTi Sie die wieder die Parameter Gruppenauswahl Parameter Gruppenauswahl St01 10.0 °C St02 °C 15.0 °C St03 St04 40.0 °C Set point Set point Winterregelung Band Winterregelung Band ALARM ENTER EXIT ALARM EXIT Parameter Gruppenauswahl Parameter Gruppenauswahl Sd01 °C Sd02 10.0 °C Sd03...
LZTi Parameter Gruppenauswahl Parameter Gruppenauswahl FS02 FS03 45.0 °C FS04 °C Sanitäre circuit Sanitäre circuit Sanitäre Wasser Priorität Sanitäre Wasser Priorität ALARM ENTER EXIT ALARM EXIT 6.7.2 Datum und Uhrzeit einstellen ENTER und dann Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder...
LZTi 6.7.3 Verdichter Wartung ENTER ENB/DIS ENTER Kreis 1 Kreis 1 Kompressor Wartung Kompressor Wartung Status Stunde Start-up Rückset. Comp 1 aktiviert Kreis 1 Kreis 2 ALARM ENTER EXIT ALARM ENB/DIS EXIT 6.7.4 Wasserpumpen Primärseite ENTER RESET Wasserpumpen Wasserpumpen Stunde Rückset Verdampfer-Wasserpumpe Sanitärwasserpumpe...
LZTi 6.7.6 Alarmanzeige ENTER Alarm Alarm b1HP b1HP Aktiv Zeitalarm RST ALL RESET EXIT 6.7.7 Alarmvergangenheit ENTER RST ALL Alarmprotokoll Alarmprotokoll b1HP b1HP Hochdruck Kreis 1 b1AC b1AC Frostschutz Kühlen ALARM RST ALL EXIT 6.7.8 Abtauen ENTER ENTER Tauen Status Tauen Status Kreis 1 Kreis 1...
LZTi Abtauung Schaltung. 1: Zyklus nicht in Arbeit Abtauung Schaltung. 1: Zyklus nicht in Arbeit Abtauung Schaltung. 1: Zyklus nicht in Arbeit Abtauung Schaltung. 1: Zyklus nicht in Arbeit Kondensator 1 Sonde Kondensator 1 Sonde Abtauen Satz Abtauen Satz 36.2 bar 36.2 bar Verdampfer 1 Sonde Verdampfer 1 Sonde...
LZTi ENTER ENTER Schraubenverdichter Schraubenverdichter Schraubenverdichter Kreis 1 Schraubenverdichter Kreis 1 Austrittstemperatur Austrittstemperatur 86.0 °C Disch.Temp. Alarm Disch.Temp. Alarm 100.0 °C 10.0 °C Flüssigeinspritzventil Flüssigeinspritzventil Flüss.Injekt. Satz Flüss.Injekt. Satz 30.0 °C 0.1 °C Min. Ladung, Start-up-Ventil Min. Ladung, Start-up-Ventil Kreis 1 Kreis 2 ALARM ENTER...
LZTi 6.7.13 Trinkwasser ENTER Sanitär Wasser: Sanitär Wasser: Antilegionellen Zyklus: nicht aktiv Antilegionellen Zyklus: nicht aktiv Sanitär Wassertemperatur Sanitär Wassertemp. 44.9 °C 45.3 °C Sanitär Wasser Sollwert Antilegionellen Soll 50.0 °C 60.0 °C Echter San-Wasser-Sol Echter San-Wasser-Sol 50.0 °C ALARM EXIT ALARM EXIT...
LZTi 7. PFLEGE DES GERÄTS 7.1 Allgemeine Warnungen Die Wartung ist wichtig um: 7.2 Zugang zum Gerät MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
LZTi 7.4.1 Elektrsiche anlage und regelung Periodizität Auszuführende operatione Wenn 7.4.2 Kondensationsregister und Ventilatoren Periodizität Auszuführende operatione Wenn MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
LZTi 7.4.3 Verdichter Periodizität Auszuführende operatione Wenn 7.4 Reparatur des Kältekreislaufs MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
LZTi 8. AUSSERBETRIEBNAHME 8.1 Stilllegung des Gerätes 8.2 Entsorgung, Verwertung und das Recycling MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
LZTi 9. DIAGNOSE UND PROBLEMBEHANDLUNG 9.1 Fehlersuche Kode Alarm Beschreibung Ursache Lösung ACF1 ACF2 ACF3 ACF4 ACF5 ACF6 ACF7 ACF8 ACF9 AEFL AEUn Warmwasser AHFL AP10 MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
Seite 67
LZTi Kode Alarm Beschreibung Ursache Lösung AtE1 AtE2 B1 HP b1AC Eine zu niedrige Wassertemperatur b1AH Eine zu niedrige Wassertemperatur b1dF b1hP B1LP b1lP b1tF C1tr C2tr MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
Seite 68
LZTi 10. MASSZEICHNUNGEN Masszeichnungen LZi 08 - 10 MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
Seite 69
LZTi Masszeichnungen LZi 15 - 20 MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
Seite 70
LZTi MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...
Seite 71
LZTi MTEC.6110.DE-C-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZTi Serie Deutsch Rev. C 08-2021...