Seite 1
HOCHEFFIZIENTE LUFT-WASSER-WÄRMEPUMPEN MIT E.V.I. VERDICHTER SERIE LZT P2U/P2S TECHNISCHES HANDBUCH • Mehrere Anweisungen: Sie die Anweisungen in Wenden Sie sich an...
LZT P2U/P2S 1. EINFÜHRUNG 1.1 Einleitende Informationen 1.2 Ziel und Inhalt des Handbuchs 1.3 Aufbewahrung des Handbuchs 1.4 Aktualisierung des Handbuchs 1.5 Anwendung des Handbuchs MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
LZT P2U/P2S 1.6 Potentielle Risiken POTENTIELLES ART DER VERLETZUN- GEFAHRENQUELLE VORSICHTSMAßNAHMEN RISIKO tungen MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
LZT P2U/P2S 1.10 Komponentenbeschreibung Manufacturer: PD322111 123456 1LZT.0302.NNRV2U-1A Modello Matricola Model Serial number 3/2017 Categoria PED Data di fabbricazione PED Category Manifacture date R410A 2088 Tipo refrigerante Gruppo fluido Refrigerant type Fluid group 10 Kg 10 Kg 20,88 ton 20,88 ton Carica refrigerante Equivalente valente...
LZT P2U/P2S 2. SICHERHEIT 2.1 Warnung vor gefährlichen toxischen Substanzen 2.1.1 Art des Kältemittels: R410A • • 2.1.2 Art des verwendeten Öls UMWELTSCHUTZ: 2.1.3 Persistenz und Abbaubarkeit 2.1.4 Effekte austretender Substanzen 2.1.5 Persönliche Schutzausrüstung 2.1.6 Kältemittel R410A 2.2 Kältemittel Handhabung MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev.
Seite 11
LZT P2U/P2S 2.3 Vermeidung der Inhalation hoher Dampfkonzentrationen 2.4 Vorgehensweise im Falle einer unbeabsichtigten Freisetzung von Kältemittel 2.5 Wichtige toxikologische Eigenschaften des verwendeten Kältemittels 2.5.1 Einatmen 2.5.2 Kontakt mit der Haut 2.5.3 Kontakt mit den Augen 2.5.4 Verschlucken 2.6 Erste-Hilfe-Maßnahmen 2.6.1 Einatmen 2.6.2 Kontakt mit der Haut 2.6.3 Kontakt mit den Augen...
LZT P2U/P2S 3. TECHNISCHE DATEN 3.1 Gerätebeschreibung 3.1.1 Rahmen 3.1.2 Kältekreislauf 3.1.3 Verdichter 3.1.4 Quellwärmetauscher 3.1.5 Ventilatoren 3.1.6 Nutzerwärmetauscher 3.1.7 Elektrische schalttafel MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
Seite 13
LZT P2U/P2S 3.1.8 Mikroprozessor 3.1.9 Steuer- und Schutzeinrichtung 3.1.10 Strömungswächter Nutzer 3.2 Andere Versionen 3.2.1 Version HH 3.2.2 Version RV 3.2.3 SA Version 3.2.4 SE Version 3.2.5 HA Version 3.2.6 HE Version 3.2.7 Version LS 3.2.8 Version XL MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev.
Seite 14
LZT P2U/P2S 3.2.9 NN Version 3.2.10 Version P2U 3.2.11 Version P2S 3.3 Zubehör 3.3.1 Kondensatwanne mit Frostschutzheizung (BRCA) 3.3.2 Frostschutzausstattung (RAEV2, RAEV4) 3.3.3 Gummi Schwingungsdämpfer (KAVG) 3.3.4 RS485 Serielle Schnittstellenkarte Modbus-Protokoll (INSE) (VECE) (Standard für SE / HE Ausführungen) 3.3.6 Elektronisches Expansionsventil (VTEE) 3.3.7 Elektronischer Softstarter (DSSE) MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev.
LZT P2U/P2S 3.3.8 Fernsteuereinrichtung (PCRL) 3.3.9 Hydraulik Frostschutz Kit (KP) 3.3.10 Hydraulik Kit mit 1 Pumpe ohne Tank - Nutzer Seite (A1NTU) 3.3.11 Hydraulik Kit mit 2 Pumpen ohne Tank – Nutzer Seite (A2NTU) 3.3.12 Kaskaden Regelung über (SGRS) MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev.
Seite 16
LZT P2U/P2S 3.4 Informationen zur E.V.I. Technologie (verstärkte Dampfeinspritzung) m +i Pm+i Wasserproduktion bei 40°C Wasserproduktion bei 40°C C.O.P. Wasserproduktion bei 55°C Wasserproduktion bei 55°C Umgebungstemperatur (°C) Max. Wassertemperatur (°C) Umgebungstemperatur (°C) MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
LZT P2U/P2S 3.8 Leistungsstufen Verdichter ANZAHL DER VERDICHTER 1454 1654 1854 2154 3.9 Korrekturtabellen 3.9.1 Der Betrieb mit Ethylenglykol Glykolanteil Gefrierpunkt (° C) IPCF WFCF PDCF CCF: Kapazität Korrekturfaktor IPCF: Eingangsleistung Korrekturfaktor Die Wassertemperatur diff. (°C) CCCP = Kühlleistung Korrekturfaktor IPCF = Antriebsleistung Korrekturfaktor 3.9.3 Korrekturtabellen verschiedene Verunreinigungsfaktor Verunreinigungsfaktoren...
Seite 26
LZT P2U/P2S 3.10 Schalldaten SA / LS Oktavbänder (Hz) Mod. dB(A) dB(A) SE / LS HA / LS HE / LS HA / XL HE/ XL HE / NN MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
LZT P2U/P2S 4. INSTALLATION 4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise und Verwendung von Symbolen 4.2. Gesundheit und Sicherheit des Arbeiters 4.3 Persönliche Schutzausrüstung MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
LZT P2U/P2S 4.4 Inspektion 4.5 Lagerung Im Fall eines Schadens: 4.5.1 Transport 4.6 Auspacken MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
LZT P2U/P2S 4.7 Hebe-und Fördertechnik 4.8 Standort und technische Mindestabstände MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
LZT P2U/P2S 4.9 Installation von Gummi-Schwingungsdämpfern (KAVG) sez A - A ØM ØD ØE Mod. 1454 79 mm 8 mm 1654 79 mm 8 mm 1854 79 mm 8 mm 2154 79 mm 8 mm 4.10 Serielle Schnittstellen RS485 (INSE) MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev.
LZT P2U/P2S 4.11 Installation der Kondensatwanne (BRCA) 4.11.1 Installation des Stromkabels MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
LZT P2U/P2S 4.12 Hydraulische Anschlüsse genden Bedingungen gemessen: Heizbetrieb: Kühlbetrieb: 4.13 Chemische Eigenschaften des Wassers Gesamthärte Elektrische Leitfähigkeit Schwefel-Ionen Chlor-Ionen Ammoniak-Ionen Schwefelsäure-Ionen Silicon-Ionen Insgesamt Eisen MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
Seite 34
LZT P2U/P2S 4.14 Hydraulikkomponenten 4.14.1 P2S Version P2U Version 4.14.3 P2S Version + A1NTU/A2NTU P2U Version + A1NTU/A2NTU MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
LZT P2U/P2S BEGLEITHEIZUNG KONDENSATABLAUF 4.22.4 Ab Werk angeschlossen (Muss bei Inbetriebnahme kontrolliert werden) AUSSENFÜHLER ZUR RÜCKLAUFANHEBUNG IM HEIZBETRIEB (BTE) WASSERAUSTRITTSSENSOR NUTZER WÄRMETAUSCHER (BTO) STRÖMUNGSWÄCHTER NUTZER WÄRMETAUSCHER (SFW1) MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
LZT P2U/P2S 5. INBETRIEBNAHME 5.1 Vorprüfungen 5.1.1 Vor dem Start-up MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
LZT P2U/P2S 5.2 Beschreibung des Bedienfeldes 5.3 Um die Anlage mit der Fernbedienung zu regeln Gerät EIN: Heizung Gerät EIN: Heizung 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 30.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur 35.0 °C Außenlufttemperatur (FC) °C San. Wassertemperatur 50.0 °C PROBES ALARM SERVICE CIRC. 5.3.1 Display-Symbole Symbol Bedeutung...
Seite 48
LZT P2U/P2S 5.3.2 Schlüsselfunktion PROBES ALARM SERVICE CIRC Stand-by Stand-by 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 30.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur °C 35.0 Außenlufttemperatur (FC) °C San. Wassertemperatur 50.0 °C PROBES ALARM SERVICE CIRC. MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
LZT P2U/P2S 5.4 Fernbedienung ENTER ENTER • • 5.4.1 Anschlussschema vom Display bei Wandmontage MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
LZT P2U/P2S 6. ANWENDUNG 6.1 Ein- und Ausschalten der Anlage 6.1.1 Die Anlage mit der Tastatur am Display Ein-oder Ausschalten Kühlbetrieb und der Heizbetrieb und der Trinkwasserbetrieb MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
LZT P2U/P2S 6.3 Sollwerte Sollwert Sollwert Stand-by Stand-by 00:00 01/01/2014 Energiesparen Verdampfer-Eintrittstemperatur 30.0 °C Dyn. Sollwert Heizen 35.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur 35.0 °C San Wasser 50.0 °C Außenlufttemperatur (FC) °C 35.0 °C HP real set San. Wassertemperatur 50.0 °C ALARM PROBES ALARM SERVICE CIRC.
LZT P2U/P2S 6.4 PROBES Taste PROBES Sonden-Visualisierung Sonden-Visualisierung Stand-by Stand-by 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 58.8 °C Verdampfer-Eintrittstemperatur 28.4 °C Verdampfer-Austrittstemperatur °C 25.7 °C Verdampfer-Austrittstemperatur 27.0 San. Wassertemperatur °C Außenlufttemperatur (FC) 31.8 °C 47.6 47.6 °C San. Wasser secur. Temparament. San. Wassertemperatur 18.9 °C PROBES...
Seite 54
LZT P2U/P2S • Reset: RESET • Kennwort: • Aktiv: RST ALL 6.6 CIRC taste CIRC Verdichter: Schwarz hinterlegt: Weiß mit schwarzem Rand: Schwarz blinkend: Gerät EIN: Heizung Gerät EIN: Heizung 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 28.4 °C Verdampfer-Austrittstemperatur 27.0 °C Außenlufttemperatur (FC) °C 31.8 San.
LZT P2U/P2S Wasserpumpe Anzeige Verdampfer Pumpenstatus Verdampfer Pumpenstatus Lüfterdrehzahlregelung Lüfterdrehzahlregelung Evap. Pumpe 1 Evap. Pumpe 1 Cond.Fan1: Cond.Fan1: 100% 100% ALARM ALARM 6.7 SERVICE taste Service Service Gerät EIN: Heizung Gerät EIN: Heizung 00:00 01/01/2014 1st Level Pass 28.4 °C Verdampfer-Eintrittstemperatur Enter °C...
Seite 56
LZT P2U/P2S ALARM ENTER ALARM ENTER SERVICE Datum und Uhrzeit Wasserpumpen ENTER MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
LZT P2U/P2S 6.7.1 Parameter Einstellungen Service ENTER LV2 und Code Bezeichnung Code Bezeichnung Maschinen setup Zusatzheizungsparameter Parameter Gruppenauswahl Parameter Gruppenauswahl St: Set-point St: Set-point Password 1 Password 1 Winterregelung Band Winterregelung Band ALARM ENTER ALARM SP: Setup SP: Setup Parameter Gruppenauswahl Parameter Gruppenauswahl Password 1 Password 1...
Seite 58
LZT P2U/P2S SET Ein Sd: Dynamischer Sollwert Sd: Dynamischer Sollwert Parameter Gruppenauswahl Parameter Gruppenauswahl Sd01 °C Sd02 10.0 °C Sd03 °C Sd04 20.0 °C Dynamischer Sollwert: Winter Außentemperatur Dynamischer Sollwert: Winter Außentemperatur ALARM ALARM ENTER Witterungsgeführte Funktion Heizbetrieb MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev.
Seite 59
LZT P2U/P2S Kühlbetrieb Parameter Gruppenauswahl Parameter Gruppenauswahl ES: Energiesparen ES: Energiesparen 1st level 1st level 00:00 00:00 00:00 00:00 Start Zeitband 1 ALARM ENTER ALARM Parameter Gruppenauswahl Parameter Gruppenauswahl FS02 FS03 45.0 °C FS04 °C Sanitäre Wasser Priorität Sanitäre Wasser Priorität ALARM ENTER ALARM...
LZT P2U/P2S 6.7.2 Datum und Uhrzeit einstellen und dann SET Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder Start Start Stop Stop Zeit einrichten Zeit einrichten : 07 00:00...
LZT P2U/P2S 6.7.8 Abtauen Tauen Status Tauen Status Kreis 1 Kreis 1 Zyklus nicht in Arbeit Zyklus nicht in Arbeit 45 : 0 Zeit zum Zyklus Starten (mm:ss) ALARM ENTER Abtauung Schaltung. 1: Zyklus nicht in Arbeit Abtauung Schaltung. 1: Zyklus nicht in Arbeit Abtauung Schaltung.
Seite 63
LZT P2U/P2S 6.7.10 I/O Status (Eingang /Ausgang) I/O Status I/O Status Sonden Analoge Ausgänge Digitale Eingänge Relais ALARM ENTER 6.7.12 Hilfsausgang Hilfsausgänge Status Hilfsausgänge Status Hilfsrelais 1 51.3 °C Prop. Ausgang AUX 1 17.6 °C ALARM 6.7.13 Trinkwasser Sanitär Wasser: Sanitär Wasser: Antilegionellen Zyklus: nicht aktiv Antilegionellen Zyklus: nicht aktiv...
LZT P2U/P2S 7. PFLEGE DES GERÄTS 7.1 Allgemeine Warnungen Die Wartung ist wichtig um: 7.2 Zugang zum Gerät MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
LZT P2U/P2S 7.4.1 Elektrsiche anlage und regelung Periodizität Auszuführende operatione Wenn 7.4.2 Kondensationsregister und Ventilatoren Periodizität Auszuführende operatione Wenn MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
LZT P2U/P2S 7.4.3 Verdichter Periodizität Auszuführende operatione Wenn 7.4 Reparatur des Kältekreislaufs MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
LZT P2U/P2S 8. AUSSERBETRIEBNAHME 8.1 Stilllegung des Gerätes 8.2 Entsorgung, Verwertung und das Recycling 8.3 WAEE Richtlinie (nur EU) 9. DIAGNOSE UND PROBLEMBEHANDLUNG 9.1 Fehlersuche MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. B 10-2021...
Seite 69
LZT P2U/P2S Unit alarms Kode Visualization Alarm Beschreibung Ursache Lösung ACF1..ACF19 AEFL ren und reinigen Sie die ACFL Benutzer Wassertemperatur AEUn Wassertemperatur niedriger Warmwasser AHFL Schmutz im ren und reinigen Sie die AP1...AP10 Wassereintrittstemperatur AP11...AP20 AP21...AP27 AtC1 serpumpe AtC1 AtE1 AtE2 AEht...
Seite 70
LZT P2U/P2S AEM1 AEM2 AFFC Atrb ALc1 ALc2 Probe fault Stromkreis-Alarme Kode Visualization Alarm Beschreibung Ursache Lösung B(n)HP Eine zu niedrige Wassertempe b(n)AC ratur Eine zu niedrige Wassertempe b(n)AH ratur b(n)dF Suchen und reparieren Sie MTEC.5002.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev.
Seite 71
LZT P2U/P2S b(n)hP B(n)LP b(n)lP b(n)tF Warning high pressure Wenden Sie sich an die b(n)Cu Unzureichender Wasserdur Verdichter alarms Kode Visualization Alarm Beschreibung Ursache Lösung C(n)tr nehmen Wenden Sie sich an die C(n)oP Wenden Sie sich an die C(n)dt Austrittstemperatur Andere Alarms Visualization Alarm Beschreibung...