Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Franke FH FS 785 4G
Inhaltszusammenfassung für Franke FH FS 785 4G
- Seite 1 FH FS 785 4G FH FS 584 4G EN User manual Gas Hob DE Bedienungsanleitung Gaskochfeld FR Manuel d’utilisation Table de cuisson au gaz Piano cottura a gas Istruzioni per l‘uso NL Gebruikershandleiding Gaskookplaat...
- Seite 2 FH FS 785 4G / FH FS 584 4G – 2 –...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Table of ConTenTs Introduction About this manual Intended use Safety information Proper installation and placement Proper use Maintenance and cleaning Repair Taking out of service Overview FH FS 785 4G FH FS 584 4G... -
Seite 4: Introduction
This will enable you to make best use of Frames by Franke is a piece of elegance fit for every the appliance and ensure many years of trouble- kitchen and able to guarantee outstanding reliability free operation. -
Seite 5: Safety Information
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G safeTy InformaTIon Read the operating instructions before using the personnel with the appropriate knowledge/ appliance for the first time. education. This appliance is not connected to a fume The manufacturer can not be made liable for... -
Seite 6: Proper Use
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Proper use Risk of electric shock due to damaged Only use the device to prepare and cook food. device! Observe the manuals of the cooking devices that WARNING: If the surface is cracked: are used with the hob when using the device. -
Seite 7: Maintenance And Cleaning
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Maintenance and cleaning Repair Before any cleaning or maintenance operations The appliance is manufactured in compliance with disconnect the appliance from the mains power the relevant effective safety standards. supply. Do not allow anyone except qualified personnel to Do not use steam cleaners or direct jets of water. -
Seite 8: Overview
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G overvIew FH FS 785 4G FH FS 584 4G Pos. Burner Function Triple crown Semi-Rapid Rapid Auxiliary Knobs Knob icon Function Minimum delivery Lighting and maximum delivery – 8 –... -
Seite 9: Your Appliance
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G your applIanCe Automatic Safety Valve Burner use These hobs have a safety device that automatically For lower gas consumption and better efficiency use closes the gas cock if the flame accidentally... -
Seite 10: Cleaning And Care
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G CleanIng and Care Cleaning the appliance Risk of burns! Clean the hob after every use in order to prevent Do not clean the appliance until it is cold. food residues from burning on. Cleaning dried-on... -
Seite 11: Disposal
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G dIsposal Packaging In accordance with the article of Legislative Decree no. 15 dated 25 July, Implementation of Directives All packaging materials (cardboard, plastic film (PE) 2002/95/EC,2002/96/EC and 2003/108/EC, and polystyrene (EPS)) are marked and should, if... -
Seite 12: Technical Data
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G TeChnICal daTa Product identification The manufacturer continuously provides product Appliance category: Il 2H3+ enhancements. For this reason, the text and the illustrations in this manual may be changed without Model: FH FS 785 4G TC BK C notice. -
Seite 13: Fh Fs 785 4G Tc Bk/Ch
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G FH FS 785 4G TC BK/CH 1 TC 2 SR 4 AUX Parameter Value Dimensions (mm) Working dimensions (W x D) 750 × 510 Power supply voltage / frequency 220-240 V, 50/60 Hz Power / Current 0.6 W / 16 A... -
Seite 14: Fh Fs 584 4G Bk
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G FH FS 584 4G BK 2 SR 4 AUX Parameter Value Dimensions (mm) Working dimensions (W x D) 590 × 510 Power supply voltage / frequency 220-240 V, 50/60 Hz Power / Current 0.6 W / 16 A... - Seite 15 FH FS 785 4G / FH FS 584 4G InhalTsverzeIChnIs Einleitung Zu dieser Gebrauchsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Korrekte Installation und Aufstellung Richtige Verwendung Pflege und Reinigung Reparatur Außerbetriebsetzung Übersicht FH FS 785 4G FH FS 584 4G Drehschalter Ihr Gerät...
-
Seite 16: Einleitung
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G eInleITung Liebe Kundin, lieber Kunde, Lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts Eine technologische und ästhetische Verbesserung, die Hinweise und Ratschläge in dieser die Design und Leistung in Perfektion vereint –... -
Seite 17: Sicherheitshinweise
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G sICherheITshInweIse Gebrauchsanweisung vor dem erstmaligen Falls das Gerät permanent mit der Stromquelle Gebrauch des Produkts lesen. verbunden sein soll: Installation nur vom Kundendienst, einem Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden,... -
Seite 18: Richtige Verwendung
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Richtige Verwendung Stromschlaggefahr durch defektes Gerät! Das Gerät nur zum Kochen und Zubereiten von WARNUNG: Wenn die Glasoberfläche Sprünge Speisen verwenden. oder Risse aufweist: Beim Gebrauch des Kochfelds die – Sofort alle Gasbrenner und elektrischen Bedienungsanleitungen der Kochgeräte beachten,... -
Seite 19: Pflege Und Reinigung
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Pflege und Reinigung Reparatur Vor Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten Das Gerät wurde entsprechend den einschlägigen Gerät vom Netz trennen. geltenden Sicherheitsstandards gefertigt. Nicht mit Dampfreinigern oder direktem Montage oder Reparatur des Geräts nur vom Wasserstrahl reinigen. -
Seite 20: Übersicht
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G ÜbersIChT FH FS 785 4G FH FS 584 4G Pos. Brenner Funktion Dreifacher Brennerkranz Normalbrenner Schnellbrenner Zusatzbrenner Drehschalter Dreh schal- Funktion ter symbol Absperrhahn geschlossen Minimale Leistung Zündung und maximale Leistung... -
Seite 21: Ihr Gerät
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Ihr geräT Automatisches Sicherheitsventil Gebrauch der Brenner Diese Kochfelder sind mit einer Sicherung Für einen geringeren Gasverbrauch und eine bessere ausgestattet: Erlischt die Gasflamme versehentlich, Kochleistung Töpfe mit einem für die Brenner z. B. -
Seite 22: Reinigung Und Instandhaltung
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G reInIgung und InsTandhalTung Gerät reinigen Verbrennungsgefahr! Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gerät erst reinigen, wenn es vollständig abgekühlt Gebrauch, damit Speisereste nicht festbrennen. ist. Angetrockneten oder festgebrannten Schmutz zu Vor Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten: entfernen, erfordert mehr Kraft. -
Seite 23: Entsorgung
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G enTsorgung Verpackung Entsorgung Sämtliche Verpackungsmaterialien (Pappe, Das Symbol am Produkt oder auf der Plastikfolie (PE) und Polystyrol (EPS)) sind Verpackung weist darauf hin, dass gekennzeichnet und sollten möglichst für das Gerät nicht als normaler Hausmüll Recyclingzwecke gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden darf. -
Seite 24: Technische Daten
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G TeChnIsChe daTen Produktkennzeichnung Der Hersteller bietet laufend Produktverbesserungen. Gerätekategorie: II 2H3+ Daher bleiben Änderungen an den Texten und Bildern in dieser Bedienungsanleitung vorbehalten. Modell: FH FS 785 4G TC BK C Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-... -
Seite 25: Fh Fs 785 4G Tc Bk/Ch
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G FH FS 785 4G TC BK/CH 1 TC 2 SR 4 AUX Parameter Wert Maße (mm) Einbaumaße (B x T) 750 × 510 Stromversorgung (Spannung / 220-240 V, 50/60 Hz Frequenz) Leistung / Stromstärke... -
Seite 26: Fh Fs 584 4G Bk
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G FH FS 584 4G BK 2 SR 4 AUX Parameter Wert Maße (mm) Einbaumaße (B x T) 590 × 510 Stromversorgung (Spannung / 220-240 V, 50/60 Hz Frequenz) Leistung / Stromstärke 0,6 W / 16 A Installierte Gesamtnennwärmeleistung... - Seite 27 FH FS 785 4G / FH FS 584 4G sommaIre Introduction A propos de ce manuel d'utilisation Usage prévu Informations sur la sécurité Installation correcte et placement Bonne utilisation Maintenance et nettoyage Réparation Mise hors service Vue d'ensemble FH FS 785 4G...
-
Seite 28: Introduction
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G InTroduCTIon Cher client, Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire Suite à une mise à niveau esthétique et attentivement les instructions et les conseils technologique qui associe à la perfection design figurant dans ce manuel. Cela vous permettra de et performances, Frames by Franke est une pièce... -
Seite 29: Informations Sur La Sécurité
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G InformaTIons sur la séCurITé Veuillez lire les instructions avant d'utiliser L'appareil est conçu pour la cuisson des aliments l'appareil pour la première fois. à la maison. Le fabricant ne sera en aucun cas responsable des dégâts causés par une mauvaise... -
Seite 30: Bonne Utilisation
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Danger de mort ! Risque de brûlures ! Gardez vos animaux à l'écart de l'appareil. L'appareil, ses pièces accessibles et tous éléments Les matériaux d'emballage, tels que les films placés sur les brûleurs deviennent très chauds plastiques et le polystyrène, peuvent être dangereux... -
Seite 31: Maintenance Et Nettoyage
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Pour éviter d'endommager l'appareil La couleur d'origine des grilles à casseroles peut En cas de défaillance thermique, éteignez la table s'altérer avec le temps sur la partie où repose les et laissez-la refroidir complètement. Ne placez casseroles, en raison de la chaleur. -
Seite 32: Vue D'ensemble
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G vue d'ensemble FH FS 785 4G FH FS 584 4G Rep. Brûleur Fonction Triple couronne Semi-rapide Rapide Auxiliaire Boutons Icône de Fonction bouton robinet fermé puissance minimale allumage et puissance maximale... -
Seite 33: Votre Appareil
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G voTre appareIl Valve de sécurité automatique Utilisation des brûleurs Ces tables de cuisson sont équipées d'un dispositif Pour une consommation de gaz réduite et une de sécurité qui ferme automatiquement le robinet meilleure efficacité, utilisez des casseroles de... -
Seite 34: Nettoyage Et Entretien
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G neTToyage eT enTreTIen Nettoyage de l'appareil Risque de brûlures ! Nettoyez la table de cuisson après chaque Ne nettoyez pas l'appareil avant qu’il n’ait refroidi. utilisation, afin d'éviter la combustion des résidus Avant toute opération de nettoyage et d’entretien... -
Seite 35: Mise Au Rebut
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G mIse au rebuT Emballage Conformément à l'article du décret nº 15 daté du 25 juillet, mise en œuvre des directives 2002/95/ Tous les matériaux d'emballage (cartons, films CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE concernant la plastiques (PE) et le polystyrène (EPS)) sont marqués... -
Seite 36: Caractéristiques Techniques
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G CaraCTérIsTIques TeChnIques Identification du produit Le fabricant fournit des améliorations de produits Catégorie de l'appareil : Il 2H3+ en permanence. Pour cette raison, le texte et les illustrations de ce manuel peuvent être modifiés sans Modèle : FH FS 785 4G TC BK C... -
Seite 37: Fh Fs 785 4G Tc Bk/Ch
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G FH FS 785 4G TC BK/CH 1 TC 2 SR 4 AUX Paramètre Valeur Dimensions (mm) Dimensions de fonctionnement (L x P) 750 × 510 Tension d'alimentation et fréquence 220-240 V, 50/60 Hz Puissance / Intensité... -
Seite 38: Fh Fs 584 4G Bk
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G FH FS 584 4G BK 2 SR 4 AUX Paramètre Valeur Dimensions (mm) Dimensions de fonctionnement (L x P) 590 × 510 Tension d'alimentation et fréquence 220-240 V, 50/60 Hz Puissance / Intensité... - Seite 39 FH FS 785 4G / FH FS 584 4G IndICe Introduzione Informazioni sulle istruzioni per l'uso Utilizzo Informazioni per la sicurezza Corretta collocazione e installazione Uso corretto Manutenzione e pulizia Riparazione Messa fuori servizio Vista d'insieme FH FS 785 4G...
-
Seite 40: Introduzione
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G InTroduzIone Gentile cliente, Prima di utilizzare questo dispositivo, La preghiamo Avanzamento tecnologico ed estetico in grado di di leggere attentamente le istruzioni e le combinare perfettamente design e prestazioni, raccomandazioni contenute in queste istruzioni per Frames by Franke è... -
Seite 41: Informazioni Per La Sicurezza
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G InformazIonI per la sICurezza Leggere le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il Il dispositivo è destinato alla preparazione dei dispositivo per la prima volta. cibi in ambito domestico. Decliniamo qualsiasi responsabilità... -
Seite 42: Uso Corretto
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G L'uso di un dispositivo per la cottura a gas L'uso di un dispositivo per la cottura a gas produce produce calore e umidità nel locale in cui è calore e umidità nel locale in cui è installato. -
Seite 43: Manutenzione E Pulizia
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Per evitare danni al dispositivo Accertarsi che le zone di uscita del gas siano In caso di guasto termico, spegnere la piastra perfettamente pulite. e lasciarla raffreddare completamente. Non Il colore naturale delle griglie poggiapentole nella posizionare piatti sopra di essa. -
Seite 44: Vista D'insieme
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G vIsTa d'InsIeme FH FS 785 4G FH FS 584 4G Pos. Bruciatore Funzione Tripla corona Semirapido Rapido Ausiliario Manopole Simbolo Funzione manopola Rubinetto chiuso Portata minima Accensione e portata massima – 44 –... -
Seite 45: Il Dispositivo
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Il dIsposITIvo Valvola automatica di sicurezza Questi piani cottura sono dotati di un dispositivo Utilizzo del bruciatore di sicurezza che chiude automaticamente il Per un minore consumo di gas e una maggiore... -
Seite 46: Pulizia E Cura
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G pulIzIa e Cura Pulizia del dispositivo Pericolo di ustioni! Pulire il piano cottura dopo ogni utilizzo Non pulire il dispositivo finché non è per evitare che eventuali residui di cibo si completamente freddo. -
Seite 47: Smaltimento
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G smalTImenTo Imballaggio Smaltimento ai sensi dell'articolo del Decreto legislativo n. 15 datato 25 luglio, Applicazione delle Tutti i materiali di imballaggio (cartone, film plastico direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/ (PE) e polistirolo (EPS)) sono provvisti di apposito... -
Seite 48: Dati Tecnici
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G daTI TeCnICI Identificazione del prodotto Il produttore apporta continui miglioramenti ai Categoria del dispositivo: Il 2H3+ prodotti. Per questo motivo, il testo e le illustrazioni di queste istruzioni per l'uso possono cambiare Modello: FH FS 785 4G TC BK C senza preavviso. -
Seite 49: Fh Fs 785 4G Tc Bk/Ch
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G FH FS 785 4G TC BK/CH 1 TC 2 SR 4 AUX Parametro Valore Dimensioni (mm) Dimensioni utili (L x P) 750 × 510 Tensione/frequenza di 220-240 V, 50/60 Hz alimentazione... -
Seite 50: Fh Fs 584 4G Bk
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G FH FS 584 4G BK 2 SR 4 AUX Parametro Valore Dimensioni (mm) Dimensioni utili (L x P) 590 × 510 Tensione/frequenza di alimentazione 220-240 V, 50/60 Hz Potenza / Corrente... - Seite 51 FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Inhoudsopgave Inleiding Over deze handleiding Gebruik Veiligheidsgegevens Correcte installatie en plaatsing Correct gebruik Onderhoud en reiniging Reparatie Buiten bedrijf stellen Overzicht FH FS 785 4G FH FS 584 4G Knoppen Uw apparaat...
-
Seite 52: Inleiding
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G InleIdIng Beste klant, Een technologische en esthetische upgrade die Voordat u dit apparaat gebruikt moet u zorgvuldig de ontwerp en prestaties perfect samenbrengt. Frames instructies en het advies in deze handleiding lezen. -
Seite 53: Veiligheidsgegevens
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G veIlIgheIdsgegevens Lees voordat u het apparaat de eerste keer Indien het apparaat permanent wordt aangesloten op gebruikt de gebruiksinstructies. het elektriciteitsnet: Zorg ervoor dat het apparaat uitsluitend wordt De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld geïnstalleerd door de klantenservice, een... -
Seite 54: Correct Gebruik
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Risico op overlijden! Risico op brandwonden! Houd huisdieren op afstand van het apparaat. Het apparaat, zijn toegankelijke (onder)delen en op Verpakkingsmaterialen, bv. kunststoffolie en de branders geplaatste voorwerpen worden tijdens polystyreen, kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. -
Seite 55: Onderhoud En Reiniging
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Beschadiging(en) voorkomen Zorg ervoor dat de gasafvoerkanalen schoon zijn. Indien zich een thermisch defect voordoet, moet De oorspronkelijke kleur van de roosters kan op u de kookplaat uitschakelen en volledig laten de plek waar de pannen neergezet worden als afkoelen. -
Seite 56: Overzicht
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G overzIChT FH FS 785 4G FH FS 584 4G Pos. Brander Functie Drievoudige Brander Normale brander Snelle brander Ondersteunende brander Knoppen Knoppictogram Functie Gaskraan afgesloten Minimale vermogen Aansteken en maximale vermogen... -
Seite 57: Uw Apparaat
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G uw apparaaT Geautomatiseerd veiligheidsventiel Brandergebruik Deze kookplaten hebben een veiligheidssysteem Voor een lager gasverbruik en betere efficiëntie is het dat de gaskraan bij toevallig uitgaan van de vlam raadzaam om pannen met een breedte te gebruiken automatisch afsluit. -
Seite 58: Reiniging En Onderhoud
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G reInIgIng en onderhoud Apparaat reinigen Risico op brandwonden! Reinig de kookplaat na ieder gebruik om te Uitsluitend reinigen als het apparaat is afgekoeld. voorkomen dat voedselresten aanbranden. Het Voordat u begint met reinigen en... -
Seite 59: Milieu
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G mIlIeu Verpakking Dit is in overeenstemming met het wettelijke besluit artikelnr. 15 gedateerd 25 juli, implementatie van de Alle verpakkingsmaterialen (karton, kunststoffolie richtlijnen 2002/95/EC, 2002/96/EC en 2003/108/ (PE) en polystyreen (EPS)) zijn gemarkeerd en... -
Seite 60: Technische Gegevens
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G TeChnIsChe gegevens Productidentificatie De fabrikant voert continu productverbeteringen Categorie apparaat: Il 2H3+ door. Daarom kunnen de tekst en afbeeldingen in deze handleiding zonder kennisgeving zijn gewijzigd. Model: FH FS 785 4G TC BK C... -
Seite 61: Fh Fs 785 4G Tc Bk/Ch
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G FH FS 785 4G TC BK/CH 1 TC 2 SR 4 AUX Parameter Waarde Afmetingen (mm) Werkafmetingen (B x D) 750 × 510 Netspanning / frequentie 220-240 V, 50/60 Hz Vermogen / stroom 0,6 W, 16 A Totaal geïnstalleerde nominale... -
Seite 62: Fh Fs 584 4G Bk
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G FH FS 584 4G BK 2 SR 4 AUX Parameter Waarde Afmetingen (mm) Werkafmetingen (B x D) 590 × 510 Netspanning / frequentie 220-240 V, 50/60 Hz Vermogen / stroom 0,6 W, 16 A Totaal geïnstalleerde nominale... - Seite 63 FH FS 785 4G / FH FS 584 4G – 63 –...
- Seite 64 Phone +32 54 310 111 Phone +34 93 565 3535 Kazakhstan Brazil Sweden Franke Kazakhstan Ltd. Franke Sistemas de Cozinhas do Brasil Ltda. 040918 Almaty City Franke Futurum AB 89219-512 Joinville, SC Phone +7 727 297 3812 930 47 Byske...