Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Franke MULTICOOKING FHM 302 2C M Installations- Und Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Franke Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. MULTICOOKING FHM 302 2C M
  6. Installations- und gebrauchsanweisung
Franke MULTICOOKING FHM 302 2C M Installations- Und Gebrauchsanweisung

Franke MULTICOOKING FHM 302 2C M Installations- Und Gebrauchsanweisung

Einbau-gasmulde
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MULTICOOKING
FHM 302 2C M
EN Installation and user manual
DE Installations- und Gebrauchsanweisung
FR Manuel d'installation et mode d'emploi
Manuale per l'installazione e l'uso
IT
NL Installatie- en gebruikershandleiding
ES Manual de instalación y servicio
PT
Manual de instalação e de assistência
Built-in hob
Einbau-Gasmulde
Table de cuisson encastrable
Piano di cottura da incasso
Inbouwkookplaat
Placa de cocción empotrable
Placa de encastrar

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Franke MULTICOOKING FHM 302 2C M

Inhaltszusammenfassung für Franke MULTICOOKING FHM 302 2C M

  • Seite 1 MULTICOOKING FHM 302 2C M EN Installation and user manual Built-in hob DE Installations- und Gebrauchsanweisung Einbau-Gasmulde FR Manuel d‘installation et mode d‘emploi Table de cuisson encastrable Manuale per l‘installazione e l‘uso Piano di cottura da incasso NL Installatie- en gebruikershandleiding Inbouwkookplaat ES Manual de instalación y servicio Placa de cocción empotrable...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    FHM 302 2C M TABLE OF CONTENTS Introduction About this manual Safety information Proper installation and placement Proper use Maintenance and cleaning Repair Taking out of service Overview Useful advice Installation Cleaning and maintenance Support Technical data Disposal – 4 –...

  • Seite 5: Introduction

    FHM 302 2C M INTRODUCTION Thank you for choosing a Franke product. In this way you will be able to make best use of the Before using the appliance, please read all the appliance and also ensure its lasting efficiency. Keep instructions and advice contained in this manual.

  • Seite 6: Proper Installation And Placement

    FHM 302 2C M Proper installation and placement Do not place power cables of other electric appliances on hot parts of the appliance. The appliance must be installed and Do not use flammable liquids near the connected to the electricity and gas supply appliance.

  • Seite 7: Maintenance And Cleaning

    FHM 302 2C M Intensive use leads to more distinctive Risk of fire! signs of usage. In such cases, the appliance Unattended cooking on a hob with fat or oil continues to function perfectly and a can be dangerous and may result in fire. Hot complaint is not justified.

  • Seite 8: Overview

    FHM 302 2C M OVERVIEW Control Panel Cooking hob On light 1 ) Cooking zone Ø 140 1200W 2 ) Cooking zone Ø 160 1500W – 8 –...

  • Seite 9: Useful Advice

    FHM 302 2C M USEFUL ADVICE Using the cooking zones It is advisable not to use pots with aluminum For better efficiency and lower electricity bottoms, as they could permanently mark the consumption, use pots of suitable width for the surface of the vitroceramic hob.

  • Seite 10: Installation

    FHM 302 2C M INSTALLATION Preparing the cabinet Operations for appliance installation are described This handbook refers to a class 3 built-in hob. below. These procedures must be carried out by Prepare the hole in the top according to the qualified personnel in compliance with current local measurements given in fig.
  • Seite 11 Fitting in the cabinet Connection to the power supply After carrying out the operations for connecting The FRANKE cooking hob comes with a 3-core the power cable to the power supply, following the power cable with free terminals. relevant instructions, apply the sealing strip around If the hob is permanently connected to the power the hole and position the hob.

  • Seite 12: Cleaning And Maintenance

    – the type of fault contact address for your country on the back page – the appliance model (Art./Cod.) or on our website: www.franke.com – the serial number (S.N.) Never make use of unauthorized technicians. This information is given on the appliance dataplate.

  • Seite 13: Technical Data

    FHM 302 2C M TECHNICAL DATA Power supply voltage and frequency 220-240 V, 50/60 Hz Total power and fuse rating 2700 kW ~ 16 A Power and heating elements Cooking zone Ø 140 mm 1200 W Cooking zone Ø 160 mm 1500 W DISPOSAL Disposal...
  • Seite 15 FHM 302 2C M INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Zu dieser Gebrauchsanleitung Sicherheitshinweise Korrekte Installation und Aufstellung Richtige Verwendung Pflege und Reinigung Reparatur Außerbetriebsetzung Übersicht Tipps für den Gebrauch Verwendungshinweise Installation Reinigung und Pflege Kunden-Service Technische Daten Entsorgung – 15 –...

  • Seite 16: Einleitung

    FHM 302 2C M EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie ein Produkt von Franke gewählt den effizienten Betriebszustand des Gerätes haben. Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, bitten verlängern. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitungen wir Sie, die Hinweise und Ratschläge in diesen sorgfältig auf, damit Sie auch zu einem späteren...

  • Seite 17: Korrekte Installation Und Aufstellung

    FHM 302 2C M Das Gerät ist kein Spielzeug. Das Netzkabel darf nicht beschädigt sein. Kinder vom Gerät und vom Falls es beschädigt ist, Kundendienst Verpackungsmaterial fernhalten. kontaktieren. Kinder in der Nähe des Geräts nicht Das Gerät muss vor Witterungseinflüssen unbeaufsichtigt lassen.
  • Seite 18 FHM 302 2C M abkühlen lassen. Kein Geschirr darauf abstellen. Unter keinen Umständen mit Verbrennungsgefahr! kaltem Wasser abkühlen. Während der Verwendung wird das Gerät Gerät nicht besteigen. heiß. Es sollte sorgfältig vermieden werden, Um Schäden an der Silikondichtung zu das Kochfeld zu berühren. vermeiden, kein heißes Kochgeschirr auf dem Rahmen abstellen.

  • Seite 19: Pflege Und Reinigung

    FHM 302 2C M Pflege und Reinigung Reparatur Verwenden Sie keine scheuernden Das Gerät wurde entsprechend den Reinigungsmittel oder scharfen einschlägigen geltenden Sicherheitsstandards Metallschaber zum Reinigen des Kochfelds, gefertigt. da diese die Oberfläche zerkratzen und Montage oder Reparatur des Geräts nur zum Glasbruch führen können.

  • Seite 20: Übersicht

    FHM 302 2C M ÜBERSICHT Bedienfeld Kochfeld Betriebskontrollleuchte 1 ) Kochzone Ø 140 1200W 2 ) Kochzone Ø 160 1500W – 20 –...

  • Seite 21: Tipps Für Den Gebrauch

    FHM 302 2C M TIPPS FÜR DEN GEBRAUCH Gebrauch der Kochzonen Von der Verwendung von Töpfen mit Töpfe mit einem für die Kochzone geeigneten Aluminiumboden wird abgeraten, da auf der Durchmesser garantieren einen geringeren Oberfläche des Glaskeramikfelds Flecken entstehen Energieverbrauch und eine bessere Kochleistung. könnten, die sich nicht mehr entfernen lassen.

  • Seite 22: Installation

    FHM 302 2C M INSTALLATION Vorbereitung des Möbels Es folgt die Beschreibung der für die Installation Diese Anleitungen beziehen sich auf ein Einbau- erforderlichen Arbeitsschritte. Diese Arbeiten Kochfeld der Klasse 3. müssen durch qualifiziertes Fachpersonal gemäß Erstellen Sie den Einbauausschnitt im Möbeltop den geltenden örtlichen Vorschriften vorgenommen entsprechend den Abmessungen auf Abb.
  • Seite 23 FHM 302 2C M Einbetten in das Möbel Elektrischer Anschluss Nach Ausführung der eventuellen Anschlüsse Das FRANKE-Kochfeld ist mit einem dreipoligen des Netzkabels am Stromnetz wie in den Versorgungskabel mit freien Kabelenden Anleitungen beschrieben, können Sie das Kittband ausgestattet. randbündig am Einbauausschnitt anbringen und Bei der festangeschlossenen Installation des das Kochfeld absenken.

  • Seite 24: Reinigung Und Pflege

    FHM 302 2C M REINIGUNG UND PFLEGE Vor Wartungseingriffen am Kochfeld unbedingt Entfernen Sie Schmutzrückstände so schnell wie immer den Netzstecker ziehen oder den Strom am möglich, damit sie nicht anbrennen. Achten Sie Hauptschalter der Elektroanlage abschalten. beim Aufsetzen von Kochgeschirr darauf, dass der Geschirrboden sauber, fettfrei und trocken ist.

  • Seite 25: Kunden-Service

    – Art der Störung kommen, die Kontaktadresse für Ihr Land finden Sie – Gerätemodell (Art./Cod.) auf der Rückseite oder auf unserer Website: – Seriennummer (S/N) www.franke.com Diese Angaben können Sie dem Typenschild Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht entnehmen. autorisiertes Fachpersonal.
  • Seite 27 FHM 302 2C M SOMMAIRE Introduction A propos de ce manuel d‘utilisation Informations sur la sécurité Installation correcte et placement Bonne utilisation Maintenance et nettoyage Réparation Mise hors service Vue détaillée Conseils d’utilisation Mode d‘emploi Installation Nettoyage et entretien Assistance Données techniques Mise au rebut –...

  • Seite 28: Introduction

    FHM 302 2C M INTRODUCTION Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit Franke. ainsi l‘utiliser et la conserver en parfait état plus Avant d‘utiliser votre table de cuisson, nous vous longtemps. Conservez soigneusement ce manuel pour conseillons de lire attentivement les avertissements toute consultation future.

  • Seite 29: Installation Correcte Et Placement

    FHM 302 2C M Les systèmes à induction de ces tables de Assurez-vous que l‘appareil n‘est pas cuisson sont conformes aux exigences des exposé à des agents atmosphériques normes CEM ainsi qu‘à la Directive sur les (pluie, soleil). champs électromagnétiques et ne devraient Assurez-vous que la ventilation de pas interférer avec d‘autres appareils l‘appareil est en conformité...
  • Seite 30 FHM 302 2C M AVERTISSEMENT : Les parties accessibles Pour éviter d‘endommager le joint en peuvent devenir chaudes pendant l‘utilisation. silicone, ne placez pas de récipients chauds sur les bords. Les jeunes enfants doivent être tenus à l‘écart. Ne coupez ni ne préparez d‘aliments sur Ne pas toucher les plaques de cuisson.

  • Seite 31: Maintenance Et Nettoyage

    FHM 302 2C M Maintenance et nettoyage Mise hors service Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs Si vous cessez définitivement d’utiliser ou racleurs métalliques pour nettoyer la plaque de cuisson, appelez le service la plaque, car cela risquerait de rayer la clientèle ou du personnel qualifié...

  • Seite 32: Vue Détaillée

    FHM 302 2C M VUE DÉTAILLÉE Bandeau de commande Table de cuisson Voyant d‘allumage 1 ) Foyer de cuisson Ø 140 1200W 2 ) Foyer de cuisson Ø 160 1500W – 32 –...

  • Seite 33: Conseils D'utilisation

    FHM 302 2C M CONSEILS D’UTILISATION Mode d‘emploi des foyers de cuisson N‘utilisez pas de casserole avec un fond Pour consommer moins d‘électricité et obtenir un en aluminium, vous risqueriez de tâcher de meilleur rendement, le diamètre des casseroles doit façon indélébile la surface de votre table en être adapté...

  • Seite 34: Installation

    FHM 302 2C M INSTALLATION Préparation du meuble Les opérations à exécuter pour l‘installation sont Ce livret se réfère à une table de cuisson encastrable décrites ci-dessous. Ces opérations doivent de classe 3. être réalisées par des professionnels qualifiés, Pratiquez en haut du meuble une ouverture conformément aux normes en vigueur.
  • Seite 35 Installation dans le meuble Raccordement au réseau électrique Après avoir exécuté le branchement du câble La table de cuisson FRANKE est équipée d‘un câble d‘alimentation au bornier en suivant les indications d‘alimentation tripolaire à terminaux libres. du fabricant, installez la bande collante le long de Si la table de cuisson doit rester connectée en...

  • Seite 36: Nettoyage Et Entretien

    FHM 302 2C M NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer votre table de cuisson, Éliminez immédiatement les résidus pour éviter débranchez la fiche de la prise de courant ou coupez qu‘ils ne carbonisent sur le verre. Vérifiez que l‘alimentation électrique du réseau par l‘interrupteur le dessous des ustensiles que vous posez sur la général.

  • Seite 37: Service Après-Vente

    – le modèle de l’appareil (Art./Cod) ; de ce manuel ou sur le site internet : – le numéro de série (S.N.). www.franke.com Ces informations figurent sur la plaque signalétique. Ne faites jamais intervenir un technicien non agréé. DONNÉES TECHNIQUES Tension et fréquence d‘alimentation...
  • Seite 39 FHM 302 2C M INDICE Introduzione Informazioni sul libretto di uso Informazioni per la sicurezza Corretta collocazione e installazione Uso corretto Manutenzione e pulizia Riparazione Messa fuori servizio Visto da vicino Consigli d’uso Installazione Pulizia e manutenzione Assistenza Dati tecnici Smaltimento –...

  • Seite 40: Introduzione

    Avviso di pericolo. Avviso di pericolo di lesioni. caratteristiche e funzioni qui descritte non siano disponibili nel modello specifico acquistato. Franke si riserva il diritto di apportare modifiche al Azioni in sicurezza e avvertenze per evitare lesioni o danni. prodotto senza preavviso. Tutte le informazioni sono corrette al momento della pubblicazione.

  • Seite 41: Corretta Collocazione E Installazione

    FHM 302 2C M Corretta collocazione e installazione Se insieme al piano cottura si utilizzano altri dispositivi per la cottura, rispettare le Il dispositivo deve essere installato e indicazioni contenute nei rispettivi libretti collegato all‘alimentazione elettrica di uso. conformemente alle istruzioni di installazione Non collocare cavi elettrici o altri separate.

  • Seite 42: Manutenzione E Pulizia

    FHM 302 2C M Non accendere il dispositivo se la Non lasciare il dispositivo incustodito superficie presenta crepe o lo spessore mentre è in funzione. del materiale è danneggiato. Pentole in rame o alluminio lasciano tracce che Non toccare il dispositivo con parti del possono essere difficili da pulire.

  • Seite 43: Riparazione

    FHM 302 2C M Riparazione Il dispositivo è costruito in conformità alle norme di sicurezza vigenti a riguardo. Consentire solo a personale qualificato di installare o riparare il dispositivo. Contattare un centro di assistenza autorizzato dal costruttore o personale qualificato nei casi seguenti: –...

  • Seite 44: Visto Da Vicino

    FHM 302 2C M VISTO DA VICINO Cruscotto Comandi Piano cottura Spia di accensione 1 ) Zona cottura Ø 140 1200W 2 ) Zona cottura Ø 160 1500W – 44 –...

  • Seite 45: Consigli D'uso

    FHM 302 2C M CONSIGLI D’USO Uso delle zone di cottura E’ consigliabile non utilizzare pentole con fondo in Per un minor consumo di elettricità ed un migliore alluminio, in quanto potrebbero macchiare in maniera rendimento, si consiglia di usare pentole di diametro indelebile la superficie del piano vetroceramico.

  • Seite 46: Installazione

    FHM 302 2C M INSTALLAZIONE Preparazione del mobile Di seguito vengono descritte le operazioni da Questo libretto riguarda un piano cottura da incasso eseguire per l’installazione. Tali lavori devono essere di classe 3. effettuati da personale qualificato nel rispetto delle Preparare il foro nel top secondo le misure indicate norme locali vigenti, poiché...
  • Seite 47 Inserimento nel mobile Collegamento alla rete elettrica Dopo aver eseguito le eventuali operazioni di Il piano cottura FRANKE è fornito di un cavo di allacciamento del cavo alimentazione alla rete alimentazione tripolare con terminali liberi. elettrica seguendo le relative indicazioni, stendere il Se il piano cottura viene connesso permanentemente nastro di stucco a filo del foro ed appoggiare il piano.

  • Seite 48: Pulizia E Manutenzione

    – il modello dell’apparecchio (Art./Cod.) paese riportato sul retro o sul nostro sito: – il numero di serie (S.N.) www.franke.com Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati. Queste informazioni sono riportate sulla targhetta di identificazione.

  • Seite 49: Dati Tecnici

    FHM 302 2C M DATI TECNICI Tensione e frequenza di alimentazione 220-240 V, 50/60 Hz Potenza totale e portata fusibile 2700 kW ~ 16 A Potenza resistenza Zona cottura Ø 140 mm 1200 W Zona cottura Ø 160 mm 1500 W SMALTIMENTO Smaltimento L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura...
  • Seite 51 FHM 302 2C M INHOUDSOPGAVE Inleiding Over deze handleiding Veiligheidsgegevens Correcte installatie en plaatsing Correct gebruik Onderhoud en reiniging Reparatie Buiten bedrijf stellen Van dichtbij gezien Adviezen voor het gebruik Gebruik Installatie Reiniging en onderhoud Assistentie Technische gegevens Milieu – 51 –...

  • Seite 52: Inleiding

    FHM 302 2C M INLEIDING Wij bedanken u voor uw keuze van een Franke het gemakkelijker zijn het apparaat te gebruiken en product. Voordat u het apparaat gebruikt raden wij lange tijd in goede conditie te houden. Bewaar dit aan de waarschuwingen en de adviezen van deze boekje zorgvuldig voor verdere raadpleging.

  • Seite 53: Correcte Installatie En Plaatsing

    FHM 302 2C M Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt Laat kinderen het apparaat of functies blootgesteld aan weersinvloeden (regen, zon). tijdens en onmiddellijk na gebruik Zorg ervoor dat de ventilatie van het niet aanraken.
  • Seite 54 FHM 302 2C M Beschadiging(en) voorkomen WAARSCHUWING: Toegankelijke onderdelen kunnen tijdens het gebruik heet worden. Indien zich een thermisch defect voordoet Kleine kinderen moeten uit de buurt worden moet u de kookplaat uitschakelen en volledig laten afkoelen. Plaats er geen gehouden.

  • Seite 55: Onderhoud En Reiniging

    FHM 302 2C M Onderhoud en reiniging Gebruik geen krassende en schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de kookplaat te reinigen, omdat zij het krassen kunnen veroorzaken op het oppervlak, waardoor het glas uiteen zou kunnen spatten. Gebruik geen stoomreinigers of rechtstreekse waterstralen.

  • Seite 56: Van Dichtbij Gezien

    FHM 302 2C M VAN DICHTBIJ GEZIEN Bedieningspaneel Kookplaat Lampje inschakeling 1 ) Kookzone Ø 140 1200W 2 ) Kookzone Ø 160 1500W – 56 –...

  • Seite 57: Adviezen Voor Het Gebruik

    FHM 302 2C M ADVIEZEN VOOR HET GEBRUIK Gebruik van de kookzones Geadviseerd wordt om geen pannen met een Voor een lager elektriciteitsverbruik en een beter aluminium bodem te gebruiken, daar deze rendement adviseren wij pannen te gebruiken met op onherstelbare wijze het oppervlak van de een doorsnede die voor de kookzones geschikt is.

  • Seite 58: Installatie

    FHM 302 2C M INSTALLATIE Voorbereiding van het inbouwmeubel Hieronder vindt u een beschrijving van de Deze instructies hebben betrekking op een handelingen die nodig zijn voor de installatie. Deze inbouwkookplaat van klasse 3. werkzaamheden moeten absoluut worden uitgevoerd Zaag een gat uit volgens de in figuur 1 aangegeven volgens de wettelijke voorschriften en door bevoegde maten.
  • Seite 59 Plaatsing in het meubel Aansluiting op het elektriciteitsnet Leg na de instructies voor aansluiting van de Uw FRANKE kookplaat is uitgerust met een voedingskabel op het elektriciteitsnet te hebben driepolige voedingskabel met vrije kabeleinden. uitgevoerd het stucband precies over de opening Als de kookplaat permanent op het elektriciteitsnet en leg de kookplaat er bovenop.

  • Seite 60: Reiniging En Onderhoud

    FHM 302 2C M REINIGING EN ONDERHOUD Alvorens onderhoud te plegen op de kookplaat, moet Verwijder vuilresten zo gauw mogelijk om te de stekker altijd uit het stopcontact worden gehaald voorkomen dat ze verbranden. Als er vaatwerk of moet door middel van de hoofdschakelaar van de op de kookplaat wordt gezet, moet de onderkant elektrische installatie de stroom van de voedingslijn hiervan schoon, niet vettig, en droog zijn.

  • Seite 61: Assistentie

    Vermeld de volgende gegevens: Bekijk de contactgegevens van uw land op de – het type storing; achterpagina of op onze website:: www.franke.com – het model van het apparaat (Art./Cod.); Roep nooit de hulp in van niet-erkende technici. – het serienummer (S.N.).
  • Seite 63 FHM 302 2C M ÍNDICE Introducción Acerca de este manual Información de seguridad Instalación y colocación adecuadas Uso adecuado Mantenimiento y limpieza Reparación Puesta fuera de funcionamiento Vista de cerca Recomendaciones de uso Instalación Limpieza y mantenimiento Asistencia Datos técnicos Eliminación –...

  • Seite 64: Introducción

    FHM 302 2C M INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un producto Franke. mantenerlo eficiente durante más tiempo. Conserve Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las cuidadosamente este manual para poderlo consultar advertencias y los consejos de este manual. De en cualquier momento.

  • Seite 65: Instalación Y Colocación Adecuadas

    FHM 302 2C M No deje que los niños toquen el dispositivo Si está dañado, póngase en contacto o sus controles durante su funcionamiento con el Servicio de Asistencia Técnica. o inmediatamente después del mismo. Evite la exposición del dispositivo a agentes atmosféricos como la lluvia Los sistemas de inducción de estas placas o la radiación solar directa.
  • Seite 66 FHM 302 2C M Para evitar dañar el aparato En caso de fallo térmico, apague la placa y ¡Riesgo de sufrir quemaduras! espere a que se haya enfriado por completo. Durante su uso, el aparato se calienta. Tome las No coloque platos sobre ella. medidas necesarias para evitar tocar la placa.

  • Seite 67: Mantenimiento Y Limpieza

    FHM 302 2C M Mantenimiento y limpieza Puesta fuera de funcionamiento No use limpiadores abrasivos ni Si el aparato ya no se va a usar más, rascadores metálicos afilados para limpiar póngase en contacto con el centro de la placa a fin de evitar la rotura del cristal. Servicio de Asistencia Técnica o personal No use limpiadores a vapor ni chorros de cualificado para desconectarlo de la toma...

  • Seite 68: Vista De Cerca

    FHM 302 2C M VISTA DE CERCA Panel de mandos Placa de cocción Piloto de encendido 1 ) Zona de cocción Ø 140 1200W 2 ) Zona de cocción Ø 160 1500W – 68 –...

  • Seite 69: Recomendaciones De Uso

    FHM 302 2C M RECOMENDACIONES DE USO Uso de las zonas de cocción No utilice recipientes con la base de aluminio, ya que Para reducir el consumo eléctrico y mejorar el podrían manchar permanentemente la superficie de rendimiento, utilice recipientes con un diámetro la placa vitrocerámica.

  • Seite 70: Instalación

    FHM 302 2C M INSTALACIÓN Preparación de la encimera A continuación se describen las operaciones de Este manual se refiere a una placa de cocción instalación de la placa. Estas tareas deben ser empotrable de clase 3. efectuadas de conformidad con las normativas Prepare el hueco en la encimera de la cocina según vigentes, por parte de personal debidamente las medidas indicadas en la fig.
  • Seite 71 Montaje de la placa en la encimera Conexión a la red eléctrica Tras realizar la conexión del cable de alimentación La placa de cocción FRANKE se suministra con un a la red eléctrica siguiendo las indicaciones cable de alimentación tripolar con terminales libres.

  • Seite 72: Limpieza Y Mantenimiento

    FHM 302 2C M LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de proceder al mantenimiento de la placa de No deberán ingerirse los alimentos que caigan o cocción, desenchúfela o corte la corriente de la línea queden accidentalmente sobre la superficie o sobre de alimentación eléctrica por medio del interruptor los elementos funcionales o estéticos de la placa.

  • Seite 73: Asistencia

    – El tipo de anomalía; última página de este documento, o bien en nuestra – El modelo de aparato (Art./Cod.); Web: www.franke.com – El número de serie (S.N.); No recurra nunca a técnicos no autorizados. Esta información aparece incluida en la placa de datos.
  • Seite 75 FHM 302 2C M ÍNDICE Introdução Acerca deste manual Informação sobre segurança Instalação e colocação corretas Utilização adequada Manutenção e limpeza Reparação Retirar de serviço Visto de perto Conselhos para a utilização Como utilizar o aparelho Instalação Limpeza e manutenção Assistência técnica Dados técnicos Eliminação...

  • Seite 76: Introdução

    FHM 302 2C M INTRODUÇÃO Obrigado por ter escolhido um produto Franke. e mantê-lo eficiente por mais tempo. Guarde Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual para poder consultá-lo sempre que as advertências e os conselhos presentes neste necessário.

  • Seite 77: Instalação E Colocação Corretas

    FHM 302 2C M Não deixe crianças tocarem no aparelho Certifique-se de que a ventilação do ou nos seus comandos durante e aparelho está de acordo com as instruções imediatamente após a sua utilização. do fabricante. Os sistemas de indução destas placas estão Risco de morte! em conformidade com os requisitos de normas EMC assim como com a Diretiva...
  • Seite 78 FHM 302 2C M AVISO: As peças acessíveis podem ficar Para evitar danificar o cordão de silicone, muito quentes durante a utilização. As não ponha os utensílios de cozinha sobre crianças pequenas devem ser mantidas a moldura. afastadas. Não corte nem prepare alimentos sobre Não toque nos elementos de aquecimento.

  • Seite 79: Manutenção E Limpeza

    FHM 302 2C M Manutenção e limpeza Não use produtos de limpeza abrasivos nem raspadores de metal afiados para limpar a placa, uma vez que podem riscar a superfície e provocar o estilhaçamento do vidro. Não use aparelhos de limpeza a vapor ou jatos de água diretos.

  • Seite 80: Visto De Perto

    FHM 302 2C M VISTO DE PERTO Painel de comandos Placa de cozedura Indicador luminoso de acendimento 1 ) Zona de cozedura Ø 140 1200W 2 ) Zona de cozedura Ø 160 1500W – 80 –...

  • Seite 81: Conselhos Para A Utilização

    FHM 302 2C M CONSELHOS PARA A UTILIZAÇÃO Uso das zonas de cozedura Aconselha-se a não utilizar panelas com fundo Para um menor consumo de gás e um melhor de alumínio, pois podem vir a manchar de forma rendimento, é aconselhável usar panelas de diâmetro indelével a superfície da placa em vidro cerâmico.

  • Seite 82: Instalação

    FHM 302 2C M INSTALAÇÃO Preparação do móvel Descrevemos, de seguida, as operações a realizar Este manual diz respeito a uma placa de embutir da para a instalação. Estas operações devem ser classe 3. realizadas, respeitando as normas vigentes, por Prepare a abertura na bancada segundo as medidas pessoal qualificado e segundo a lei, dado que a sua indicadas na fig.
  • Seite 83 Introdução no móvel Ligação à rede eléctrica Uma vez realizadas as devidas operações de ligação A placa FRANKE é fornecida com um cabo de do cabo de alimentação à energia eléctrica seguindo alimentação tripolar com terminais livres. as relativas indicações, estique a fita de induto Se a placa for ligada permanentemente à...

  • Seite 84: Limpeza E Manutenção

    FHM 302 2C M LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de iniciar as operações de manutenção da Os alimentos que caiam ou se fixem placa de cozedura, retire sempre a ficha da tomada acidentalmente na superfície ou nos elementos ou desligue o interruptor geral do sistema eléctrico. funcionais ou estéticos da placa não devem ser ingeridos.

  • Seite 85: Assistência Técnica

    – O tipo de anomalia; consulte o endereço de contacto do seu país na – O modelo do aparelho (Art./Cod.) última página ou no nosso website: www.franke.com – O número de série (S.N.); Nunca recorra a pessoal técnico não autorizado.
  • Seite 88 Phone 1800 209 3484 930 47 Byske Italy Brazil Phone +46 912 405 00 Franke S.p.A. Franke Sistemas de Cozinhas do Brasil Ltda. Switzerland 37019 Peschiera del Garda 89219-512 Joinville, SC Franke Küchentechnik AG Numero Verde 800 359 359 Phone +55 47 3431 0501...

Diese Anleitung auch für:

Multicooking fhm 302 2c m xs

Inhaltsverzeichnis