Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FH FS 864
FH FS 865
EN User manual
Hob Induction 2-Flex / 1-Flex
DE Bedienungsanleitung
Kochfeld Induktion 2-Flex / 1-Flex
FR Manuel d'utilisation
Plaque à induction 2-Flex / 1-Flex
Istruzioni per l'uso
Piano di cottura a induzione 2-Flex / 1-Flex
IT
NL Gebruikershandleiding
Inductiekookplaat 2-Flex / 1-Flex
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Franke FH FS 864
Inhaltszusammenfassung für Franke FH FS 864
- Seite 1 FH FS 864 FH FS 865 EN User manual Hob Induction 2-Flex / 1-Flex DE Bedienungsanleitung Kochfeld Induktion 2-Flex / 1-Flex FR Manuel d’utilisation Plaque à induction 2-Flex / 1-Flex Istruzioni per l‘uso Piano di cottura a induzione 2-Flex / 1-Flex...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
FH FS 864 / FH FS 865 TABLE OF CONTENTS Introduction About this manual Intended use Safety information Proper installation and placement Proper use Maintenance and cleaning Repair Taking out of service Overview FH FS 865 – 5 zone hob FH FS 864 –... - Seite 4 FH FS 864 / FH FS 865 Timer Bridging function Child proof lock Power management Cleaning and care General recommendations Cleaning the appliance Maintenance and repair Disposal Packaging Safety Disposal Customer service Technical data FH FS 865 – 5 zone hob FH FS 864 –...
-
Seite 5: Introduction
An innovative way of cooking that allows you to program, schedule, and control every cooking process with a simple touch. With Frames by Franke the choice is in your hands. You can decide to cook “old style” helped by the ultimate technological upgrades provided by the hob. Or you can enjoy an easier, faster and healthier cooking induction system. -
Seite 6: About This Manual
FH FS 864 / FH FS 865 ABOUT THIS MANUAL This user manual applies to several models of the Symbol Meaning device. Thus it may be possible that some of the Warning symbol. Warning against risks of described features and functions are not available on injury. -
Seite 7: Proper Installation And Placement
FH FS 864 / FH FS 865 Proper installation and placement Risk of burns! The appliance must be installed and connected The appliance, its accessible parts and elements to the electricity supply in accordance with the placed on the heating elements become very hot separate installation instructions. -
Seite 8: Maintenance And Cleaning
FH FS 864 / FH FS 865 Repair Pots with pure copper or aluminium leave behind traces that can be difficult to clean. If the traces The appliance is manufactured in compliance with are not removed immediately after cooking with a the relevant effective safety standards. -
Seite 9: Overview
FH FS 864 / FH FS 865 OVERVIEW FH FS 865 – 5 zone hob 1 Cooking zone 2 Flexible cooking zones 3 Control panel FH FS 864 – 4 zone hob 1 Cooking zones 2 Flexible cooking zone 3 Control panel... -
Seite 10: Buttons And Display Elements
FH FS 864 / FH FS 865 Buttons and display elements 1 Display for each cooking zone FH FS 865 – 5 zone hob with display elements 2 Timer (min), P (Power Booster) 3 Buttons For each cooking zone: 4 Power level... -
Seite 11: Your Appliance
FH FS 864 / FH FS 865 YOUR APPLIANCE How induction hobs function Pan detection Induction hobs function considerably differently to Every cooking zone is equipped with pan detection. conventional hobs or solid plates. The induction The pan detection recognises cookware with a... -
Seite 12: Switching On The First Time
FH FS 864 / FH FS 865 SWITCHING ON THE FIRST TIME Hood to hob connection During the first few hours of use, a cooking zone can give off an unpleasant smell. This is normal for brand This hob can be paired with some specific models of new appliances. -
Seite 13: Temperature Level
FH FS 864 / FH FS 865 Temperature level Defrost, Keep warm and Slow cooking setting Temp. Cooking Use for With the defrost function you can defrost food or level method gently melt butter, chocolate or honey. Melting Melting butter,... -
Seite 14: Timer
FH FS 864 / FH FS 865 Timer Power management When a timer is set, the cooking zone switches off The power management is based on the principle after a set time between 1 min and 1 h 59 min. -
Seite 15: Cleaning And Care
FH FS 864 / FH FS 865 CLEANING AND CARE Cleaning the appliance Risk of burns! Clean the hob after every use in order to prevent Do not clean the appliance until it is cold. food residues from burning on. Cleaning dried-on... -
Seite 16: Disposal
FH FS 864 / FH FS 865 DISPOSAL Packaging Further information about recycling the device is available from the competent authority, the local All packaging materials (cardboard, plastic film (PE) refuse disposal service or the vendor of the device. and polystyrene (EPS)) are marked and should, if... -
Seite 17: Technical Data
FH FS 864 / FH FS 865 TECHNICAL DATA Product identification The manufacturer provides continuously product Type: FH FS G5 enhancements. For this reason, the text and the Model: FHFS PV 865 1I 2FLEX ST BK, FHFS PV 865 illustrations in this manual may be changed without 1I 2FLEX ST CH, FHFS SY 864 2I 1FLEX ST BK, FHFS notice. -
Seite 18: Fh Fs 864 - 4 Zone Hob
FH FS 864 / FH FS 865 FH FS 864 – 4 zone hob 1 Cooking zone 1 2 Flexible cooking zone 3 Cooking zone 2 Parameter Value Dimensions (mm) Working dimensions (W x D) 860 × 458 Power supply voltage / frequency... - Seite 19 FH FS 864 / FH FS 865 – 19 –...
- Seite 20 FH FS 864 / FH FS 865 INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Zu dieser Gebrauchsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Korrekte Installation und Aufstellung Richtige Verwendung Pflege und Reinigung Reparatur Außerbetriebsetzung Übersicht FH FS 865 – 5-Zonen-Kochfeld FH FS 864 – 4-Zonen-Kochfeld Tasten und Anzeigeelemente Ihr Gerät...
- Seite 21 FH FS 864 / FH FS 865 PowerPlus-Funktion Timer Bridge-Funktion Kindersicherung Power-Management Reinigung / Instandhaltung Allgemeine Empfehlungen Gerät reinigen Wartung und Reparatur Entsorgung Verpackung Sicherheit Entsorgung Kunden-Service Technische Daten FH FS 865 – 5-Zonen-Kochfeld FH FS 864 – 4-Zonen-Kochfeld – 21 –...
-
Seite 22: Einleitung
Mit dieser innovativen Art des Kochens können Sie jeden Garvorgang programmieren, planen und kontrollieren – ganz einfach per Fingerdruck. Mit Frames by Franke liegt die Entscheidung ganz bei Ihnen. Sie können ganz „traditionell“ kochen und sich dabei die neuesten technologischen Verbesserungen des Kochfelds zunutze machen. Oder Sie können ein Induktionssystem ausprobieren, mit dem das Kochen einfacher, schneller und gesünder wird. -
Seite 23: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
FH FS 864 / FH FS 865 ZU DIESER GEBRAUCHSANLEITUNG Diese Gebrauchsanleitung bezieht sich auf die Symbol Bedeutung verschiedenen Modelle des Produkts. Darum kann Warnzeichen. Warnung vor es möglich sein, dass bestimmte beschriebene Verletzungsgefahren. Merkmale und Funktionen an Ihrem Modell nicht verfügbar sind. -
Seite 24: Korrekte Installation Und Aufstellung
FH FS 864 / FH FS 865 Korrekte Installation und Aufstellung Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem Das Gerät muss entsprechend der separaten betreiben. Installationsanleitung eingebaut und an die Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Stromversorgung angeschlossen werden. Notwendige –... -
Seite 25: Pflege Und Reinigung
FH FS 864 / FH FS 865 Zur Vermeidung von Beschädigungen am Gerät Pflege und Reinigung Im Falle eines thermischen Defekts Kochplatte Grobe Schleifmaterialien oder scharfe ausschalten und vollständig abkühlen lassen. Metallschaber für die Reinigung der Glasflächen Kein Geschirr darauf abstellen. Unter keinen des Geräts vermeiden, da sie die Oberfläche... -
Seite 26: Übersicht
FH FS 864 / FH FS 865 ÜBERSICHT FH FS 865 – 5-Zonen-Kochfeld 1 Kochzone 2 Flexible Kochzonen 3 Bedienfeld FH FS 864 – 4-Zonen-Kochfeld 1 Kochzonen 2 Flexible Kochzone 3 Bedienfeld – 26 –... -
Seite 27: Tasten Und Anzeigeelemente
FH FS 864 / FH FS 865 Tasten und Anzeigeelemente 1 Anzeige für jede Kochzone mit FH FS 865 – 5-Zonen-Kochfeld Anzeigeelementen 2 Timer (min), P (Power-Booster) 3 Tasten Für jede Kochzone: 4 Leistungsstufe 5 Sanduhr (bei aktiviertem Timer) 6 Symbol für aktivierte Bridge- Funktion (nur bei flexibler FH FS 864 –... -
Seite 28: Ihr Gerät
FH FS 864 / FH FS 865 IHR GERÄT Funktionsweise eines Induktionskochfelds Topferkennung Induktionskochfelder funktionieren deutlich anders Jede Kochzone verfügt über eine Topferkennung. als herkömmliche Kochfelder oder Kochplatten. Dadurch wird Kochgeschirr mit einem Die Induktionsspule unter der Glaskeramik erzeugt magnetisierbaren Boden, das sich für die... -
Seite 29: Erstmaliges Einschalten
FH FS 864 / FH FS 865 ERSTMALIGES EINSCHALTEN Verbindung von Abzugshaube und In den ersten Betriebsstunden verströmen die Kochfeld Kochzonen möglicherweise einen unangenehmen Geruch. Das ist bei Neugeräten normal. Dieses Kochfeld kann mit bestimmten Abzugshauben Sorgen Sie für gute Belüftung im Raum. -
Seite 30: Temperaturstufe
FH FS 864 / FH FS 865 Temperaturstufe Funktionen Auftauen, Warmhalten und Schongaren Temp.- Garmethode Verwendung für Mit der Funktion Auftauen können Sie Speisen stufe auftauen oder Butter, Schokolade oder Honig Schmelzen Butter, Schokolade schonend schmelzen. oder Honig bei ca. -
Seite 31: Timer
FH FS 864 / FH FS 865 Timer Kindersicherung Wenn ein Timer eingestellt ist, schaltet sich die 9 Gerät eingeschaltet Kochzone nach einer festgelegten Zeit zwischen 1 Berühren Sie die Taste für einige Sekunden, min und 1 h 59 min ab. -
Seite 32: Reinigung / Instandhaltung
FH FS 864 / FH FS 865 REINIGUNG / INSTANDHALTUNG Gerät reinigen Verbrennungsgefahr! Gerät erst reinigen, wenn es vollständig abgekühlt Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem ist. Gebrauch, damit Speisereste nicht festbrennen. Angetrockneten oder festgebrannten Schmutz zu Vor Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten: entfernen, erfordert mehr Kraft. -
Seite 33: Entsorgung
FH FS 864 / FH FS 865 ENTSORGUNG Verpackung Weitere Informationen zum Recycling des Geräts erhalten Sie bei der zuständigen Behörde, der Sämtliche Verpackungsmaterialien (Pappe, Plastikfolie örtlichen Abfallbeseitigung oder beim Händler, der (PE) und Polystyrol (EPS)) sind gekennzeichnet und das Gerät verkauft hat. -
Seite 34: Technische Daten
FH FS 864 / FH FS 865 TECHNISCHE DATEN Produktkennzeichnung Der Hersteller bietet laufend Produktverbesserungen. Typ: FH FS G5 Daher bleiben Änderungen an den Texten und Bildern Modell: FHFS PV 865 1I 2FLEX ST BK, FHFS PV 865 in dieser Bedienungsanleitung vorbehalten. -
Seite 35: Fh Fs 864 - 4-Zonen-Kochfeld
FH FS 864 / FH FS 865 FH FS 864 – 4-Zonen-Kochfeld 1 Kochzone 1 2 Flexible Kochzone 3 Kochzone 2 Parameter Wert Maße (mm) Einbaumaße (B x T) 860 × 458 Stromversorgung 220-240 V, 50/60 Hz (Spannung / Frequenz) - Seite 36 Réparation Mise hors service Vue d‘ensemble FH FS 865 - plaques de cuisson à 5 zones FH FS 864 – plaques de cuisson à 4 zones Boutons et éléments d‘affichage Votre appareil Fonctionnement des plaques de cuisson à induction Cuisson flexible Détection de récipient...
- Seite 37 Nettoyage de l‘appareil Maintenance et réparation Mise au rebut Emballage Sécurité Mise au rebut Service après-vente Caractéristiques techniques FH FS 865 - plaques de cuisson à 5 zones FH FS 864 – plaques de cuisson à 4 zones – 37 –...
-
Seite 38: Introduction
étape de la cuisson sur simple toucher. Avec Frames par Franke, le choix est entre vos mains : Vous pouvez soit opter pour une cuisson « à l'ancienne » en bénéficiant des dernières technologiques de la plaque. Ou vous pouvez profiter d'une cuisson plus facile, plus rapide et plus saine grâce au système de cuisson à... -
Seite 39: A Propos De Ce Manuel D'utilisation
FH FS 864 / FH FS 865 A PROPOS DE CE MANUEL D‘UTILISATION Ce manuel d‘utilisation s‘applique à plusieurs Symbole Signification modèles de cet appareil. Il est donc possible que Symbole d'avertissement. Risque de certaines des fonctions et caractéristiques décrites blessure. -
Seite 40: Installation Correcte Et Placement
FH FS 864 / FH FS 865 Installation correcte et placement Ne pas utiliser de liquides inflammables à proximité du l‘appareil. L‘appareil doit être installé et branché à l‘alimentation Après utilisation, éteignez les plaques à l’aide des électrique conformément aux instructions d‘installation commutateurs. -
Seite 41: Maintenance Et Nettoyage
FH FS 864 / FH FS 865 Maintenance et nettoyage Pour éviter d‘endommager les plaques En cas de défaillance thermique, éteignez la plaque Ne pas utiliser de matériaux abrasifs ou racloirs et laissez-la refroidir complètement. Ne placez pas métalliques pour nettoyer les parties vitrées de la d‘assiettes sur les plaques. -
Seite 42: Vue D'ensemble
FH FS 865 - plaques de cuisson à 5 zones 1 Zone de cuisson 2 Zones de cuisson flexible 3 Panneau de commande FH FS 864 – plaques de cuisson à 4 zones 1 Zones de cuisson 2 Zone de cuisson flexible 3 Panneau de commande... -
Seite 43: Boutons Et Éléments D'affichage
3 Boutons Pour chaque zone de cuisson : 4 Niveau de puissance 5 Sablier (si la minuterie est FH FS 864 - plaques de cuisson à 4 zones activée) 6 Icône de liaison des zones de cuisson activé (uniquement pour... -
Seite 44: Votre Appareil
FH FS 864 / FH FS 865 VOTRE APPAREIL Fonctionnement des plaques de cuisson Cuisson flexible à induction Les zones flexibles peut être reliées entre elles, ce Les plaques de cuisson à induction fonctionnent qui vous permet d‘utiliser des récipients plus larges différemment des plaques chauffantes... -
Seite 45: Première Mise Sous Tension
FH FS 864 / FH FS 865 PREMIÈRE MISE SOUS TENSION Connexion hotte sur plaque de cuisson Au cours des premières heures d‘utilisation, une zone de cuisson peut dégager une odeur désagréable. Cette plaque de cuisson peut être jumelée avec C’est normal pour de nouveaux appareils... -
Seite 46: Niveau De Température
FH FS 864 / FH FS 865 Niveau de température Décongeler, garder au chaud et réglage de cuisson lente Niveau Méthode de Utilisée pour Avec la fonction de décongélation vous pouvez de temp. cuisson décongeler des aliments ou faire fondre délicatement... -
Seite 47: Minuterie
FH FS 864 / FH FS 865 Minuterie Gestion de la puissance Lorsque que la minuterie est réglée, la zone de La gestion de puissance se base sur le principe cuisson s‘éteint après une durée définie entre 1 min que la dernière entrée de commande tactile est et 1h59 min. -
Seite 48: Nettoyage Et Entretien
FH FS 864 / FH FS 865 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour un nettoyage quotidien, utilisez un chiffon Risque de brûlures ! doux ou une éponge avec de l‘eau et un produit Ne nettoyez pas l‘appareil avant qu’il n’ait de nettoyage approprié. Suivez les conseils du refroidit. -
Seite 49: Mise Au Rebut
FH FS 864 / FH FS 865 MISE AU REBUT Emballage Des informations complémentaires sur le recyclage de l‘appareil sont disponibles auprès de l‘autorité Tous les matériaux d‘emballage (cartons, films compétente, du service local de traitement des plastiques (PE) et le polystyrène (EPS)) sont marqués déchets ou du revendeur de l‘appareil. -
Seite 50: Caractéristiques Techniques
FH FS 864 / FH FS 865 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Identification du produit Cet appareil est conforme aux directives CE Type : FH FS G5 suivantes : Modèle : FHFS PV 865 1I 2FLEX ST BK, FHFS PV 865 - 2006/95/CE (basse tension) 1I 2FLEX ST CH, FHFS SY 864 2I 1FLEX ST BK, FHFS - 2004/108 CEE (compatibilité... -
Seite 51: Fh Fs 864 - Plaques De Cuisson À 4 Zones
FH FS 864 / FH FS 865 FH FS 864 – plaques de cuisson à 4 zones 1 Zone de cuisson 1 2 Zone de cuisson flexible 3 Zone de cuisson 2 Paramètre Valeur Dimensions (mm) Dimensions de 860 × 458... - Seite 52 Riparazione Messa fuori servizio Vista d‘insieme FH FS 865 – Piano cottura a 5 zone FH FS 864 – Piano cottura a 4 zone Pulsanti ed elementi di visualizzazione Il dispositivo Come funzionano i piani cottura a induzione Cottura flessibile...
- Seite 53 Pulizia e cura Raccomandazioni generali Pulizia del dispositivo Manutenzione e riparazione Smaltimento Imballaggio Sicurezza Smaltimento Servizio di assistenza Dati tecnici FH FS 865 – Piano cottura a 5 zone FH FS 864 – Piano cottura a 4 zone – 53 –...
-
Seite 54: Introduzione
Con Frames by Franke può scegliere come crede. Potrà decidere di cucinare in "vecchio stile" con l'aiuto delle più avanzate innovazioni tecnologiche offerte dal piano cottura. Oppure potrà approfittare di un sistema di cottura a induzione più... -
Seite 55: Informazioni Sul Libretto Di Uso
FH FS 864 / FH FS 865 INFORMAZIONI SUL LIBRETTO DI USO Questo libretto di uso è valido per diversi modelli Simbolo Significato del dispositivo. È quindi possibile che alcune delle Avviso di pericolo. Avviso di pericolo di caratteristiche e funzioni qui descritte non siano lesioni. -
Seite 56: Corretta Collocazione E Installazione
FH FS 864 / FH FS 865 Corretta collocazione e installazione Non utilizzare liquidi infiammabili nelle vicinanze del dispositivo. Il dispositivo deve essere installato e collegato Dopo l‘uso, spegnere il piano cottura con gli all‘alimentazione elettrica conformemente alle istruzioni appositi comandi. Non fare affidamento sul di installazione separate. -
Seite 57: Manutenzione E Pulizia
FH FS 864 / FH FS 865 Per evitare danni al dispositivo Manutenzione e pulizia In caso di guasto termico, spegnere la piastra Non utilizzare materiali abrasivi a grana grossa o e lasciarla raffreddare completamente. Non raschietti affilati di metallo per pulire le parti in posizionare piatti sopra di essa. -
Seite 58: Vista D'insieme
FH FS 865 – Piano cottura a 5 zone 1 Zona di cottura 2 Zone di cottura flessibili 3 Pannello di comando FH FS 864 – Piano cottura a 4 zone 1 Zone di cottura 2 Zona di cottura flessibile 3 Pannello di comando... -
Seite 59: Pulsanti Ed Elementi Di Visualizzazione
4 Livello di potenza 5 Clessidra (se il timer è stato attivato) 6 Simbolo della zona collegata in FH FS 864 – Piano cottura a 4 zone ponte attivata (solo per zona di cottura flessibile) 7 Indicazione del livello di potenza... -
Seite 60: Il Dispositivo
FH FS 864 / FH FS 865 IL DISPOSITIVO Come funzionano i piani cottura a Rilevamento di presenza pentola induzione Ogni zona di cottura è munita di un sistema di I piani cottura a induzione funzionano in modo molto rilevamento di presenza pentola. Il sistema di... -
Seite 61: Prima Accensione
FH FS 864 / FH FS 865 PRIMA ACCENSIONE Connessione cappa-piano cottura Nelle prime ore di utilizzo, le zone di cottura possono emanare un odore sgradevole. È un fenomeno Questo piano cottura può essere accoppiato a cappe normale per i dispositivi nuovi. -
Seite 62: Livello Di Temperatura
FH FS 864 / FH FS 865 Livello di temperatura Impostazioni Defrost, Mantenimento in caldo e Cottura lenta Metodo di Da usare per Livello di Con la funzione Defrost è possibile scongelare cottura temperatura alimenti o sciogliere delicatamente burro, cioccolato... -
Seite 63: Timer
FH FS 864 / FH FS 865 Timer Gestione della potenza Quando il timer è impostato, la zona di cottura si La gestione della potenza si basa sul principio che gli spegne dopo un tempo regolato tra 1 minuto e 59 ultimi dati immessi con il comando touch hanno la minuti. -
Seite 64: Pulizia E Cura
FH FS 864 / FH FS 865 PULIZIA E CURA Pulizia del dispositivo Pericolo di ustioni! Non pulire il dispositivo finché non è Pulire il piano cottura dopo ogni utilizzo completamente freddo. per evitare che eventuali residui di cibo si carbonizzino. -
Seite 65: Smaltimento
FH FS 864 / FH FS 865 SMALTIMENTO Imballaggio Maggiori informazioni sul riciclaggio del dispositivo possono essere ottenute dall‘autorità competente, Tutti i materiali di imballaggio (cartone, film plastico dal servizio di smaltimento rifiuti locale o dal (PE) e polistirolo (EPS)) sono provvisti di apposito fornitore del dispositivo. -
Seite 66: Dati Tecnici
FH FS 864 / FH FS 865 DATI TECNICI Identificazione del prodotto Il produttore apporta continui miglioramenti ai prodotti. Tipo: FH FS G5 Per questo motivo, il testo e le illustrazioni di questo Modello: FHFS PV 865 1I 2FLEX ST BK, FHFS PV 865 libretto di uso possono cambiare senza preavviso. -
Seite 67: Fh Fs 864 - Piano Cottura A 4 Zone
FH FS 864 / FH FS 865 FH FS 864 – Piano cottura a 4 zone 1 Zona di cottura 1 2 Zona di cottura flessibile 3 Zona di cottura 2 Parametro Valore Dimensioni (mm) Dimensioni utili (L x P) 860 ×... - Seite 68 FH FS 864 / FH FS 865 INHOUDSOPGAVE Inleiding Over deze handleiding Gebruik Veiligheidsgegevens Correcte installatie en plaatsing Correct gebruik Onderhoud en reiniging Reparatie Buiten bedrijf stellen Overzicht FH FS 865 – 5 zone hob FH FS 864 – 4 zone hob...
- Seite 69 FH FS 864 / FH FS 865 Brugfunctie Kinderbeveiliging Stroombeheer Reiniging en onderhoud Algemene aanbevelingen Apparaat reinigen Onderhoud en reparatie Milieu Verpakking Veiligheid Verwijdering Klantenservice Technische gegevens FH FS 865 – 5 zone hob FH FS 864 – 4 zone hob...
-
Seite 70: Inleiding
Met Frames by Franke heeft u alle keuze. U kunt besluiten om “old style” te koken, waarbij u wordt geholpen door de ultieme technologische upgrades van de kookplaat. Of u kunt genieten van een makkelijker, sneller en gezonder kookinductiesysteem. -
Seite 71: Over Deze Handleiding
FH FS 864 / FH FS 865 OVER DEZE HANDLEIDING Deze gebruikershandleiding is van toepassing op Symbool Betekenis diverse modellen van het apparaat. Het is daarom Waarschuwingssymbool. mogelijk dat enkele van de beschreven kenmerken Waarschuwing tegen risico's op letsel. en functies niet op uw specifieke model van toepassing zijn. -
Seite 72: Correcte Installatie En Plaatsing
FH FS 864 / FH FS 865 Correcte installatie en plaatsing Schakel na gebruik de kookplaat via het bedieningspaneel uit. Vertrouw niet op de Het apparaat moet volgens de afzonderlijke pandetector. instructies worden geïnstalleerd en aangesloten op Gebruik het apparaat niet met een het elektriciteitsnet. -
Seite 73: Onderhoud En Reiniging
FH FS 864 / FH FS 865 Onderhoud en reiniging Beschadiging(en) voorkomen Indien zich een thermisch defect voordoet moet Gebruik geen grove schurende materialen u de kookplaat uitschakelen en volledig laten of scherpe metaalschrapers om de glazen afkoelen. Plaats er geen gerechten op. Onder... -
Seite 74: Overzicht
FH FS 864 / FH FS 865 OVERZICHT FH FS 865 – 5 zone hob 1 Kookzone 2 Flexibele kookzones 3 Bedieningspaneel FH FS 864 – 4 zone hob 1 Kookzones 2 Flexibele kookzone 3 Bedieningspaneel – 74 –... -
Seite 75: Knoppen En Displayelementen
FH FS 864 / FH FS 865 Knoppen en displayelementen 1 Display van elke kookzone met FH FS 865 – 5 zone hob displayelementen 2 Timer (min.), P (Powerbooster) 3 Knoppen Voor elke kookzone: 4 Stroomniveau 5 Zandloper (als timer is... -
Seite 76: Uw Apparaat
FH FS 864 / FH FS 865 UW APPARAAT Hoe functioneren inductiekookplaten? Pandetectie Inductiekookplaten functioneren aanzienlijk Elke kookzone is uitgerust met pandetectie. anders dan conventionele kookplaten. De De pandetectie herkent het kookgerei met inductiespoel onder de glaskeramische plaat een magnetiseerbare laag dat geschikt is voor creëert een magnetisch veld dat snel wisselt en de... -
Seite 77: Eerste Keer Inschakelen
FH FS 864 / FH FS 865 EERSTE KEER INSCHAKELEN Afzuigkap bij kookplaat installeren Tijdens het eerste gebruik kan een kookzone tijdelijk een onaangename geur afgeven. Dit is voor nieuwe Deze kookplaat kan worden gecombineerd met apparaten normaal. enkele specifieke modellen afzuigkappen voor een Zorg ervoor dat de ruimte goed is geventileerd. -
Seite 78: Temperatuurniveau
FH FS 864 / FH FS 865 Temperatuurniveau Ontdooien, warmhouden en lage kookstand Temp. Kookmethode Toepassing Met de ontdooifunctie kunt u voedsel ontdooien en niveau boter, chocola of honing zachtjes laten smelten. Smelten Boter, chocola of De warmhoudfunctie houdt bereide maaltijden honing smelten op ca. -
Seite 79: Timer
FH FS 864 / FH FS 865 Timer Stroombeheer Als de timer is ingesteld, schakelt de kookzone na Het stroombeheer is gebaseerd op het principe een ingestelde tijd tussen 1 min. en 1 u. 59 min. uit. dat de laatste ingave op het bedieningspaneel de hoogste prioriteit heeft. -
Seite 80: Reiniging En Onderhoud
FH FS 864 / FH FS 865 REINIGING EN ONDERHOUD Apparaat reinigen Risico op brandwonden! Uitsluitend reinigen als het apparaat is afgekoeld. Reinig de kookplaat na ieder gebruik om te voorkomen dat voedselresten aanbranden. Het Voordat u begint met reinigen en... -
Seite 81: Milieu
FH FS 864 / FH FS 865 MILIEU Verpakking Verwijder het apparaat dat moet worden weggegooid via een speciaal afvalverzamelpunt Alle verpakkingsmaterialen (karton, kunststoffolie voor elektronische en elektrische apparaten. (PE) en polystyreen (EPS)) zijn gemarkeerd en moeten, indien mogelijk, voor recycling worden... -
Seite 82: Technische Gegevens
FH FS 864 / FH FS 865 TECHNISCHE GEGEVENS Productidentificatie De fabrikant voert continu productverbeteringen Type: FH FS G5 door. Daarom kunnen de tekst en afbeeldingen in Model: FHFS PV 865 1I 2FLEX ST BK, FHFS PV 865 deze handleiding zonder kennisgeving zijn gewijzigd. -
Seite 83: Fh Fs 864 - 4 Zone Hob
FH FS 864 / FH FS 865 FH FS 864 – 4 zone hob 1 Kookzone 1 2 Flexibele kookzone 3 Kookzone 2 Parameter Waarde Afmetingen (mm) Werkafmetingen (B x D) 860 × 458 Netspanning / frequentie 220-240 V, 50/60 Hz... - Seite 84 Phone 1800 209 3484 930 47 Byske Italy Brazil Phone +46 912 405 00 Franke S.p.A. Franke Sistemas de Cozinhas do Brasil Ltda. Switzerland 37019 Peschiera del Garda 89219-512 Joinville, SC Franke Küchentechnik AG Numero Verde 800 359 359 Phone +55 47 3431 0501...