Dovre VISTA 700i Einbauanleitung Und Gebrauchsanweisung
Feuerstätte
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VISTA 700i:
- Einbauanleitung und gebrauchsanweisung (209 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING
VISTA 700i
KACHEL
STOVE
POELE
FEUERSTÄTTE
ESTUFA
STUFA
PEISOVN
VISTA 800i
03.27190.000 - 10/2016
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dovre VISTA 700i
Inhaltszusammenfassung für Dovre VISTA 700i
- Seite 1 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING KACHEL INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL STOVE INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI POELE EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG FEUERSTÄTTE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO ESTUFA ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO STUFA MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING PEISOVN VISTA 700i VISTA 800i 03.27190.000 - 10/2016...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Leistungserklärung Sicherheit Installationsbedingungen Allgemeines Schornstein Belüftung des Raums Decken und Wände Produktbeschreibung Installation Vorbereitung Einbau in einen vorhandenen Kamin Einbau in einen neuen Kamin Vorbereitung des Außenluftanschlusses Verwendung Erste Verwendung Brennstoff Anzünden Heizen mit Holz Maximale Holzmenge Regelung der Verbrennungsluft Löschen des Feuers Entaschen Nebel... -
Seite 3: Einleitung
Einleitung Sehr geehrte(r) Benutzer(in), mit dem Kauf dieses Heizgeräts von DOVRE haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Dieses Produkt gehört zu einer neuen Generation ener- giesparender und umweltfreundlicher Heizgeräte. Diese Geräte nutzen sowohl Konvektionswärme als auch Strahlungswärme. Ihr DOVRE-Gerät wurde mithilfe der modernsten Produktionsmittel gefertigt. -
Seite 4: Leistungserklärung
4. Name, registrierter Handelsname oder registrierte Handelsmarke und Kontaktadresse des Her- stellers wie vorgeschrieben in Artikel 11 Abs. 5: Dovre N.V. Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium. 5. Falls zutreffend, Name und Kontaktadresse des Bevollmächtigten, dessen Vollmacht die in Artikel 12 Abs. 2 aufgeführten Aufgaben umfasst: 6. - Seite 5 9. Angegebene Leistung: EN 13229:2001/A2 ; Harmonisierte Norm 2004/AC :2007 Leistungen Wesentliche Merkmale Holz Brandsicherheit Temperaturbeständigkeit Abstand zu brennbarem Material Rückseite: 100 (Mindestabstand in mm) Seitenfläche: 100 Risiko von herausfallenden, glühenden Teilchen Gemäß Emission von Verbrennungsprodukten CO: 0,10 % (13 % O Oberflächentemperatur Gemäß...
- Seite 6 4. Name, registrierter Handelsname oder registrierte Handelsmarke und Kontaktadresse des Her- stellers wie vorgeschrieben in Artikel 11 Abs. 5: Dovre N.V. Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium. 5. Falls zutreffend, Name und Kontaktadresse des Bevollmächtigten, dessen Vollmacht die in Artikel 12 Abs. 2 aufgeführten Aufgaben umfasst: 6.
- Seite 7 Tom Gehem 01.11.2016 Weelde Da die Produkte kontinuierlich verbessert werden, können die Spezifikationen des gelieferten Geräts ohne vor- herige Ankündigung von den Angaben in dieser Broschüre abweichen. DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel : +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde...
-
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit ausgetauscht werden, bevor das Gerät erneut in Betrieb genommen wird. Achtung! Alle Sicherheitsvorschriften müssen Ziehen Sie nicht gewaltsam an der Tür; achten streng befolgt werden. Sie darauf, dass Kinder nicht an der geöffneten Lesen Sie die dem Gerät beiliegenden Anlei- Tür ziehen;... -
Seite 9: Belüftung Des Raums
Sie in jedem Fall bei zwei Anschlüssen dafür, stehende Bäume oder andere Hindernisse behin- dass der Höhenunterschied zwischen den dert wird. Anschlüssen mindestens 200 mm beträgt. Der Teil des Schornsteins, der außerhalb der Woh- nung liegt, muss isoliert sein. Fragen Sie Ihren Installateur nach einer Beratung zu Ihrem Schornstein. -
Seite 10: Decken Und Wände
Außenluftzufuhr verfügen oder ausgeschaltet sind, Produktbeschreibung wenn das Gerät in Verwendung ist. Sie können das Gerät auch an einer Außenluftanfuhr anschließen. Hierfür ist ein Anschlusssatz im Lie- ferumfang enthalten. Dann benötigen Sie keine zusätzliche Ventilation. Decken und Wände Der Boden, auf dem das Gerät aufgestellt wird, muss über eine ausreichende Tragfähigkeit verfügen. -
Seite 11: Installation
daher kein gesonderter Konvektionsraum gebaut Wenn Sie die abmontierbaren Teile entfernen, werden, und die Verwendung von Luftein- und -aus- können Sie das Gerät leichter verschieben und lassrosten zur Konvektion ist ebenfalls nicht erfor- Beschädigungen vermeiden. derlich. Achten Sie beim Entfernen dieser Teile auf ihre Der Raum zwischen dem Ofen und dem stäh- ursprüngliche Lage, damit Sie sie später wie- lernen Konvektionskasten dient als Kon-... -
Seite 12: Anschluss Des Ventilators Am Stromnetz
1. Feuerkorb Das Anschlussschema ist modellspezifisch. 2. Innenplatte rechts 3. Innenplatte links Lassen Sie den Anschluss von einem sach- 4. Flammplattenhalterung kundigen Elektriker vornehmen. 5. Flammplatte links 6. Flammplatte rechts Der Einsatzofen verfügt über ein dreiadriges 7. Innenplatte hinten links Kabel. -
Seite 13: Einbau In Einen Neuen Kamin
5. Entfernen Sie das Anschlussstück über die Innen- Außenluftanschluss (Rückseite) seite des Geräts. Außenluftanschluss (Unterseite) 6. Verwenden Sie dazu ein flexibles Rohr oder einen Konvektionsluftöffnung Anschlusskrümmer von 45°. Konvektionsluftöffnung 7. Setzen Sie das Gerät in die Öffnung. Konvektionsluft-Ansaugöffnung (Vor- 8. Ziehen Sie das Anschlussrohr nach innen. derseite) 9. -
Seite 14: Abführen Der Konvektionsluft
Das Gerät verfügt über zwei zusätzliche Anschlüsse etwa ein Trageisen. Lassen Sie zwischen der für den Transport der Konvektionswärme in andere Stütze und dem Gerät mindestens 3 mm Spiel. Räume.In diesen Räumen müssen Luftauslastroste 4. Schließen Sie das Gerät hermetisch dicht an den vorhanden sein. - Seite 15 brennbarem Material luftdicht abgeschlossen sein. 7. Stellen Sie oberhalb der Abschlussplatte eine Öff- nung her, um eventuellen Druckaufbau zu ver- Die Abschlussplatte muss waagerecht liegen und hindern. mindestens 30 cm unter der Abgasöffnung in der Decke platziert sein. Die nachfolgende Abbildung zeigt ein Beispiel für die Platzierung eines Einbauofens in einem Kamin, der Nach Wunsch können Sie an der Oberseite des gemäß...
-
Seite 16: Vorbereitung Des Außenluftanschlusses
Vorbereitung des Außenluftanschlusses Wenn das Gerät in einem unzureichend belüfteten Raum aufgestellt wird, können Sie den mitgelieferten Anschlusssatz für die Zufuhr von Außenluft an das Gerät anschließen. Das Luftzufuhrrohr hat einen Durchmesser von 100 mm. Bei Verwendung eines glatten Rohrs darf dieses höchstens 12 Meter lang sein. -
Seite 17: Ausführung
Ausführung mindestens zwei Jahre lang getrocknet werden. Holz mit einem Feuchtigkeitsanteil von 20 % liefert 1. Setzen Sie alle demontierten Teile wieder an 4,2 kWh pro kg Holz. Holz mit einem Feuch- ihrem korrekten Platz in das Gerät ein. tigkeitsanteil von 15 % liefert 4,4 kWh pro kg Holz. 2. -
Seite 18: Heizen Mit Holz
Ofen überlastet und Teile beschädigt wer- den. Zulässige maximale Brennstoffmenge für Holz mit einem Feuchtigkeitsanteil von 15 %: VISTA 700i hat eine maximale Füllung von 2,25 kg Holz pro 45 Minuten. 09-20500-017 VISTA 800i hat eine maximale Füllung von 2,75 kg Holz pro 45 Minuten. -
Seite 19: Regelung Der Verbrennungsluft
Die primäre Luftklappe regelt die Luft unter dem Rost Befüllen Sie die Brennkammer maximal zu (1). Das Glaslüftungssystem reguliert die Luft vor der einem Drittel und füllen Sie kein Holz oberhalb Scheibe (Airwash) (2). der Öffnungen für sekundäre Luft ein. Die sekundäre Luftklappe (3) sorgt für die Nach- Regelung der verbrennung unter der Flammplatte. -
Seite 20: Löschen Des Feuers
Wartung Löschen des Feuers Befolgen Sie die Wartungsanleitungen in diesem Kapi- Füllen Sie keinen Brennstoff nach, und lassen Sie den tel, um ihr Gerät in einem guten Zustand zu halten. Ofen normal ausgehen. Wenn ein Feuer durch Ver- minderung der Luftzufuhr gedämpft wird, werden Schornstein schädliche Stoffe freigesetzt. -
Seite 21: Glas Reinigen
Schmierung Vgl. das Kapitel "Installation" für Anleitungen zum Entfernen und Anbringen von Innenplatten. Obwohl Gusseisen eigentlich "selbstschmierend" ist, Die isolierenden Vermiculit- oder Schamott- müssen bewegliche Teile doch regelmäßig Innenplatten können Haarrisse aufweisen. geschmiert werden. Dies hat aber keine nachteiligen Auswirkungen Schmieren Sie die beweglichen Teile (wie etwa Lei- auf ihre Funktion. -
Seite 22: Anlage 1: Technische Daten
Anlage 1: Technische Daten Modell VISTA 700i / VISTA 800i Modell 700i 800i Nennleistung 10 kW 11 kW Schornsteinanschluss (Durchmesser) 150 mm 180 mm Gewicht 90 kg 105 kg Empfohlener Brennstoff Holz Holz Kennzeichen Brennstoff, max. Länge Holz 50 cm... -
Seite 23: Anlage 2: Anschlussschemata
Anlage 2: Anschlussschemata Die Abkürzungen in den Schemata haben die folgenden Bedeutungen: Thermo-Switch Ventilator Ventilator VISTA 700i / 800i 1 2 3 4 5 6 230 V 1. Ventilatorplatte lösen 2. Ventilatorplatte anschließen Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten... -
Seite 24: Anlage 3: Abmessungen
Anlage 3: Abmessungen VISTA 700i 09-20021-239 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten... - Seite 25 VISTA 800i 09-20021-240 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
-
Seite 26: Anlage 4: Abstand Zu Brennbarem Material
Anlage 4: Abstand zu brennbarem Material Mindestbelüftungsraum außerhalb des Strahlungsbereichs Abmessungen der feuerfesten Bodenplatte in Zentimetern 09-20020-321 Mindestabmessungen feuerfeste Bodenplatte > H + 30 > 60 > H + 20 > 40 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten... -
Seite 27: Anlage 5: Diagnoseschema
Anlage 5: Diagnoseschema Problem Holz brennt nicht durch Liefert nicht ausreichend Wärme Rauchrückschlag beim Nachfüllen Gerät brennt zu stark, nicht gut regelbar Flammenanschlag an das Glas Mögliche Ursache Mögliche Lösung Ein kalter Schornstein führt zu unzureichendem Zug. Folgen Sie der Nicht ausreichender Zug Anleitung zum Anzünden im Kapitel „Verwendung“;... -
Seite 28: Index
Index Dauerhafter Gebrauch Abdichtungsschnur der Tür Abgas Endbelag, Instandhaltung Massenfluss Entaschen Temperatur 5, 7 Entfernen Abmessungen Asche Abschlussplatte Konvektionsraum Anschluss Fegen des Schornsteins Abmessungen Feuer Anzapfen Anzünden Konvektionswärme 11, 14 löschen Anzünden Feuerfeste Innenplatten Instandhaltung Asche entfernen Warnung Ausgehen des Feuers Füllhöhe des Geräts Außenluftanschluss vorbereiten... - Seite 29 schmieren Reinigung Schornstein Gerät Risse im Gerät Konvektion anzapfen 11, 14 Scheiben externe Räume 11, 14 reinigen Konvektionsraum Schmieren Abschlussplatte Schmierfette Schornstein Anschluss Lack Anschlussdurchmesser Lagerung von Holz Bedingungen Lufteinlässe Höhe Instandhaltung Luftloch Schornsteinbrand verhindern Luftregelung Schornsteinhaube Sekundärer Lufteinlass Mauern Staubemission Brandsicherheit Teer...
- Seite 30 Warnung brennbare Materialien feuerfeste Innenplatten Glas gebrochen oder gesprungen 8, 21 heiße Oberfläche Ofenscheibenreiniger Schornsteinbrand 8, 17 Tür belasten Ventilation Versicherungsbedingungen Vorschriften Wetterbedingungen, nicht heizen Wirkungsgrad 5, 7, 22 Zündfeuer Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...