Seite 1
Walkie − Talkie Set Kit talkie−walkie WTF 729 Set di walkie−talkie Walkie−talkie set Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Operating Instructions...
Seite 2
Bedienungsanleitung ..Mode d’emploi ..Istruzioni per l’uso ..Operating Instructions ..Declaration of Conformity...
Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Funkgeräte sind geeignet für die Kommunikation mit anderen Funkgeräten gleichen Standards. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Um- bauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie die Geräte in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
Funkgeräte in Betrieb nehmen Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sam- melstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dür- fen! Nach dem Elektro− und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro−...
Seite 6
Funkgeräte in Betrieb nehmen Laden Sie die Funkgeräte vor der ersten Inbetriebnahme für mindestens 10 Stunden. Verwenden Sie das Netzteil mit der Nr. KEAD−179−U oder DV−530UP und den Ausgangsdaten 5 V, 150 mA. Laden Sie die Funkgeräte nicht mit fremden Aufladege- räten.
Bedienelemente 3 Bedienelemente Die Merkmale und Funktionen Ihres Funkgeräts sind in den untenste- henden Abbildungen dargestellt. Die Tasten werden in dieser Bedienungsanleitung nachfolgend mit vereinheitlichten umrandeten Symbolen dargestellt. Leichte Abwei- chungen der Tastensymbole Ihres Geräts gegenüber den hier ver- wendeten Tastensymbolen sind daher möglich. Funkgerät 1 Display Lautstärke erhöhen...
Menüstruktur Display 1 Bestätigungston aktiviert (Roger Beep) 2 CTCSS −/CDCSS −Code 3 VOX−Mode aktiviert 4 Kanalanzeige 5 Akkukapazitätsanzeige 6 Tastensperre aktiviert 7 Kanalsuche aktiviert 4 Menüstruktur Menü In den Einstellungsmodus gelangen Sie, wenn Sie die Taste M drücken. Danach wählen Sie mit den Tasten X/Y einen Ein- trag aus und bestätigen Ihre Auswahl mit der Taste P.
Wie bediene ich meine Funkgeräte? 5 Wie bediene ich meine Funkgeräte? Darstellungsweise in der Bedienungsanleitung Abgebildete Taste drücken Abgebildete Taste gedrückt halten Abgebildete Taste loslassen Displayanzeige ð In das Mikrofon sprechen Funkgeräte ein− / ausschalten Funkgerät einschalten Im Display werden alle zur Verfügung stehenden Dis- playsymbole kurz angezeigt.
Seite 10
Wie bediene ich meine Funkgeräte? Sie können keine Funksignale empfangen, wenn Sie die Taste P gedrückt halten. Kanalwahl PMR446 (Private Mobil Radio)−Funkgeräte können überall in Europa anmelde− und gebührenfrei benutzt werden. Es sind 8 Funk- kanäle im Frequenzbereich von 446.000 MHz bis 446.100 MHz frei- gegeben.
Seite 11
Wie bediene ich meine Funkgeräte? 2 x M, X/Y, P Rufcodierung auswählen und bestätigen Eine Ausnahme ist die Rufcodierung 0 (Null). Bei dieser Einstellung können alle Gespräche auf dem eingestell- ten Kanal gehört werden. Um am Funkverkehr teilneh- men zu können, müssen Sie dann die entsprechende Rufcodierung einstellen.
Seite 12
Wie bediene ich meine Funkgeräte? 1. Schalten Sie das Funkgerät aus. 2. Stecken Sie den Stecker eines Headsets in die Anschlussbuchse. 3. Schalten Sie das Funkgerät ein. 4. Im Display wird VOX" angezeigt. VOX−Modus deaktivieren Um den VOX−Modus zu deaktivieren, ziehen Sie den Stecker des Headsets aus der Anschlussbuchse oder drücken Sie die Taste iVOX−Modus aktivieren Beim Freisprechen im iVOX−Modus wird über das Funkgerät ge-...
Wie bediene ich meine Funkgeräte? Rufton senden Der Rufton macht andere Teilnehmer darauf aufmerksam, dass Sie ein Gespräch beginnen möchten. Voraussetzung dafür ist, dass die anderen Teilnehmer den gleichen Kanal und die gleiche Rufcodierung verwenden. Rufton senden Rufton wählen / ausschalten Sie haben 10 Ruftöne zur Auswahl.
Wie bediene ich meine Funkgeräte? Kanal ausschließen Wenn ein gefundener Kanal von der Kanalsuche nicht weiter berück- sichtigt werden soll, dann können Sie diesen ausschließen. Halten Sie die Taste X/Y für 3 Sekunden gedrückt. Beim Start einer neuen Kanalsuche werden wieder alle Kanäle be- rücksichtigt.
Wie bediene ich meine Funkgeräte? Headset Benutzen Sie nur zugelassene Headsets. Wenn das Headset über eine zusätzliche PTT−Taste verfügt, können Sie über diese senden. Schalten Sie das Funkgerät aus, bevor Sie ein Headset anschließen. 1. Schalten Sie das Funkgerät aus. 2.
Falls es Probleme gibt 6 Falls es Probleme gibt Haben Sie Probleme mit Ihrem Funkgerät, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service−Hotline unter Tel. 0900 00 1675 innerhalb der Schweiz (Kosten Swisscom bei Drucklegung: CHF 2.60/min) wen- den.
Technische Eigenschaften 7 Technische Eigenschaften Technische Daten Merkmal Wert Ausgangsleistung 0.5 W Reichweite ca. 5 km − bei freier Sichtlinie Stand−by−Zeit Bis zu 12 Std. (5% senden, 5% emp- fangen, 90% Stand−by) Max. Gesprächsdauer Bis zu 36 Min. Ladezeit bei Min.
Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit auf- weisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung aus- schließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu ma- chen.
Internet www.switel.com. This equipment complies with the European R&TTE directive. To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download available at our web site: www.switel.com. Service Hotline Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service−...