Verwandte Anleitungen für WEBTEC HT Series
Inhaltszusammenfassung für WEBTEC HT Series
- Seite 1 Webtec Products Limited Analog Hydraulic Testers Analoge Hydraulik Testgeräte Testeurs Hydrauliques Analogiques Testers hidráulicos analógicos www.webtecproducts.com...
- Seite 2 Distributor Oil Solutions Phone 0421 336 009 03 9012 4332 International Phone 61 421 336 009 61 3 9012 4332 sales@oilsolutions.com.au www.oilsolutions.com.au PO Box 653 Castlemaine Australia 3450...
- Seite 3 Introduction HT Series Portable Hydraulic Testers have been designed for easy connection to a hydraulic circuit so that flow, pressure and temperature can be readily checked. Testers can take full back pressure up to 210/420/480 bar (depending on model) and the built-in loading valve enables many of the operating conditions to be simulated.
-
Seite 4: Getting Started
Getting Started Tachometer Pressure Battery Battery Display input gauge voltage low voltage ok (flow, temp, rpm) Selector switch Battery cover G Display - Large analog display. Automatically turns off if the unit is unused for more than 20 minutes. G Pressure gauge - Analog pressure gauge, filled with glycerine to ensure good dampening when reading pulsating pressures. -
Seite 5: Principles Of Operation
Warning: Open the loading valve prior to testing Principles of Operation Flow meter The flow meter comprises an axial turbine mounted in the aluminium base block. The oil flow rotates the turbine and its speed is proportional to the oil velocity. The revolutions of the turbine are measured by means of a magnetic sensing head which feeds a pulse every time a turbine blade goes by to an electronic circuit. - Seite 6 First switch off the tester, plug in the Tacho and then switch the tester back on. Only Webtec supplied Photo-Tachometers labelled FT9251 ISSUE B should be used with this tester. Using other brands or earlier unlabeled versions, however similar they may appear, could cause permanent damage to the Tester and or Photo-tachometer.
- Seite 7 Instructions for using the portable hydraulic test unit The tester is designed to measure pressure, flow, temperature and rpm. It can take full system pressure between 210 and 480 bar (3000 and 7000 psi) depending on the model. It is capable of measuring flow in both directions for motor and cylinder testing.
-
Seite 8: Specification
Webtec Products Ltd. sole obligation under the warranty is limited to the repair or the replacement of parts, at no charge, found to be defective after inspection by Webtec Products Ltd. or one of its divisions. Repair or replacement of parts will be at Webtec Products Ltd. - Seite 9 RESET” Position, dann drehen Sie den Schalter wieder in die gewünschte Testposition. Nicht mit Wasser verwenden Die standard Webtec Hydraulik Tester sind für die Verwendung mit Mineralöl konstruiert, dies wegen den Schmiereigenschaften davon. Sie sind nicht für die Verwendung mit Wasser oder Flüssigkeiten mit hohem Wassergehalt geeignet.
- Seite 10 Übersicht Tachometer- Batterie Batterie Anzeige (Durchfluss, eingang schwach in Ordnung Manometer Temp, rpm) Wahlschalter Batterie Deckel G Anzeige - große analoge Anzeige. Automatische Abschaltung, falls das Gerät für mehr als 20 Min. unbenutzt bleibt. G Manometer - analoges Manometer, Glyzerin gefüllt um besser zu dämpfen bei pulsierendem Druck.
- Seite 11 ACHTUNG: Öffnen Sie das Belastungsventil vor dem Testen Arbeitsweise Durchflusmessgerät Die Durchflussmessung erfolgt mithilfe einer Axialturbine, die sich in einem Aluminiumblock befindet. Das Turbinenrad wird von dem Ölstrom angetrieben, seine Drehzahl ist proportional zur Strömungsgeschwindigkeit. Die Turbinendrehzahl wird mithilfe eines Magnetkopfes gemessen, der bei jedem Durchgang eines Turbinenblattes einen elektrischen Impuls abgibt.
- Seite 12 Installation des Prüfgerätes Prüfgerät anschließen; Anschlussmasse siehe Innenseite des Deckels. Die bevorzugte Durchflussrichtung wird durch den größeren Pfeil auf der Anzeige gekennzeichnet. Die Durchmesser der Schläuche und Verschraubungen sollten dem zu messenden Volumenstrom angemessen sein. Verengungen am Einlass und Auslass sowie enge Bögen sind zu vermeiden, da Hochdruckschläuche unter Druck die Tendenz haben, sich gerade zu richten.
-
Seite 13: Anleitung Zur Verwendung Des Tragbaren Hydrauliktestgeräts
Anleitung zur Verwendung des tragbaren Hydrauliktestgeräts Der Hydrauliktester wurde für die Messung von Druck, Durchfluss, Drehzahl und Temperatur entwickelt. Er ist bis zu einen max. Systemdruck von 210 bis 480 bar (je nach Modell) einsetzbar und kann den Durchfluss in beiden Richtungen messen, beim Prüfen von Motoren und Zylindern. -
Seite 14: Spezifikationen
Die einzige Verpflichtung von Webtec Products Ltd. unter dieser Garantie, ist beschränkt auf die kostenlose Reparatur oder den Ersatz von Teilen, welche für defekt befunden wurden, nach einer Inspektion von Webtec Products Ltd, oder einer ihrer Divisionen. Reparatur oder Ersatz von Teilen erfolgt nach Ermessen von Webtec Products Ltd. - Seite 15 Ne pas utiliser avec l'eau Les testeurs hydrauliques Webtec standards sont conçu pour une utilisation avec des huiles minérales ayant des propriétés de lubrifications raisonnables. Ils ne sont pas compatibles pour l'eau ou les les fluides contenant une forte proportion d'eau. Si une testeur est utilisé...
- Seite 16 Démarrage Affichage (débit, Entrée Pile OK Pile faible temp, vitesse) tachymètre Manomètre Sélecteur Couvercle pile G Affichage - Large affichage analogique. Coupure automatique après 20 minutes si l'appareil n'est pas utilisé. G Manomètre - manomètre analogique, à bain de glycérine pour fournir un bon amortissement lors de la mesure de pressions vibrantes.
-
Seite 17: Principes De Fonctionnement
ATTENTION: Ouvrez la vanne de charge avant de tester Principes de fonctionnement Débitmètre Le débitmètre comprend une turbine axiale montée dans un bloc aluminium. Le débit fait tourner la turbine et la vitesse de celle ci est proportionnelle à la vélocité de l'huile. La rotation de la turbine est mesurée à... - Seite 18 Note: Le photo-tachymètre ne doit pas être branché lorsque le testeur est déjà allumé. En premier lieu éteindre le testeur, puis brancher le photo-tachymètre et ensuite allumer le testeur. Uniquement les photo-tachymètres Webtec, labélisés FT9251 ISSUE B, peuvent être utilisés avec ces testeurs. L'utilisation d'autres marques ou de versions antérieures, non labélisées, même si elles sont ressemblantes, peut causer des dégâts à...
- Seite 19 Instructions de mise en oeuvre du testeur hydraulique portable Ce testeur a été conçu pour mesurer débit, pression, température et vitesse de rotation. Il supporte la pleine pression du circuit entre 210 et 480 bars suivant le modèle. Il est capable de mesurer le débit dans les deux sens d'écoulement de l'huile ce qui est nécessaire lors de tests de moteurs et de vérins.
-
Seite 20: Spécifications
Dans le cadre de la garantie, l'unique obligation de Webtec Products Ltd. se limite, à titre gratuit, à la réparation ou remplacement des pièces que Webtec Products Ltd. ou une de ses divisions aura trouvées défectueuses. La réparation ou le changement des pièces se fera à... - Seite 21 “OFF / RESET” y a continuación volver a colocar el interruptor en la posición deseada. No utilizar con agua Los testers hidráulicos Webtec estándar han sido diseñados para ser utilizados con aceite mineral con propiedades de lubricación razonables. No son aptos para ser utilizados con agua o líquidos con un alto contenido de agua.
-
Seite 22: Cómo Empezar
Cómo empezar Entrada del Pila Pila Pantalla tacómetro Manómetro baja normal (caudal, temp., r.p.m.) Botón de selección Tapa de la pila G Pantalla - Pantalla analógica grande. Se apaga automáticamente si la unidad no se usa durante más de 20 minutos. G Manómetro - Manómetro analógico, lleno de glicerina para garantizar una amortiguación buena cuando se miden presiones momentáneas. -
Seite 23: Principios De Funcionamiento
Aviso: Abrir la válvula de carga antes de poner a prueba Principios de funcionamiento Caudalímetro El caudalímetro comprende una turbina axial montada en un bloque de aluminio. El caudal de aceite hace girar la turbina y su velocidad es proporcional a la velocidad del aceite. Las revoluciones de la turbina se miden mediante un captador magnético que produce un impulso a cada paso de la paleta de la turbina a un circuito electrónico. - Seite 24 Únicamente deben utilizarse foto tacómetros suministrados por Webtec, marcados FT9251 ISSUE B, con estos testers. La utilización de otras marcas o de versiones anteriores no etiquetadas, incluso si parecen similares, podría ocasionar daños irreparables al tester y/o al foto tacómetro.
- Seite 25 Instrucciones de uso de los testers hidráulicos portátiles Este tester ha sido diseñado para medir la presión, el caudal, la temperatura y las revoluciones por minuto. Soporta la presión plena del circuito entre 210 y 480 bares, dependiendo del modelo. Es capaz de medir el caudal en ambas direcciones durante los ensayos del motor y del cilindro.
-
Seite 26: Especificaciones
Garantía limitada del fabricante de 5 años Webtec Products Ltd. garantiza al comprador original, durante un periodo de cinco años a partir de la fecha de compra, que todos los testers hidráulicos nuevos estarán libres de defectos materiales y de mano de obra. - Seite 27 Webster behält sich das Recht vor, Verbesserungen oder Änderungen der Spezifikationen ohne Ankündigung vorzunehmen. Webtec Products Ltd se réserve le droit d'améliorer et de changer ses spécifications sans préavis. Webtec Products Limited se reserva el derecho de realizar mejoras y cambios a las especificaciones sin previo aviso.