Olympus VN-120 Bedienungsanleitung

Einlegen der Batterien
DIGITAL VOICE RECORDER
VN-120
VN-240
VN-480
VN-120PC
VN-240PC
VN-480PC
VN-960PC
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Y Austausch der Batterien
Erscheint
Vielen Dank für das Vertrauen in Olympus-Produkte, das Sie uns mit dem Kauf des Digital
Voice Recorder erwiesen haben. sind Alkali-Mikrozellen (Format AAA). Sind die Batterien erschöpft, so erscheint
Display, und der Recorder wird ausgeschaltet.
Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit
Es empfiehlt sich, vor dem Batterieaustausch den Sperrschalter auf HOLD zu stellen, damit die
stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist.
aktuellen Einstellungen (z.B. für Datum/Uhrzeit) erhalten bleiben. Diese Einstellungen werden
Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres
vom Recorder stündlich in einem nichtflüchtigen Speicher registriert.
Nachschlagen auf.
Y Betriebsbereitschaft und Displayausschaltung
Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme.
Ist der Recorder bei Aufnahme oder Wiedergabe 60 Minuten oder länger im Stopp-/
Pausezustand, so schaltet er auf Betriebsbereitschaft (Energiesparbetrieb) um und das
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. 03-3340-2111
Display wird ausgeschaltet. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird auf Normalbetrieb
umgeschaltet und das Display aktiviert.
Two Corporate Center Drive, PO BOX 9058 Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Tel. 1-800-622-6372
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. 040-237730
Einstellung von Uhrzeit/Datum (TIME)
(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg. Germany.
2-8 Honduras Street, London EC1Y OTX, United Kingdom, Tel. 020-7253-2772
http://www.olympus.com Nach der Einstellung von Uhrzeit und Datum werden mit der Aufnahme jeder Audiodatei
automatisch die entsprechenden Zeitdaten abgespeichert.
Durch die Einstellung von Uhrzeit und Datum wird die Verwaltung der Audiodateien vereinfacht.
Die Einstellung von Uhrzeit und Datum ist erforderlich für die Verwaltung der Dateien in
Ordner S (VN-240/VN-240PC/VN-480/VN-480PC/VN-960PC), sowie für die Funktionen
Alarm-Wiedergabe und Timer-Wiedergabe (VN-480/VN-480PC/VN-960PC).
Bedienungselemente
Mikrofonbuchse
Mikrofon
Ohrhörerbuchse
Klemme
Display (LCD-Anzeige)
Integrierter Lautsprecher
Aufnahmekontrollampe
REC-Taste (Aufnahme)
DISPLAY-Taste
ENTER-Taste/INDEX-Taste*
STOP-Taste
Taste 0 (Rücklauf)/Taste – VOLUME-Regler (Lautstärke)
PLAY Taste (Wiedergabe)
Taste 9 (Schnellvorlauf)/Taste +
ERASE-Taste (Löschen)
Batteriefachdeckel
Menü-/Ordnertaste
(MENU/ FOLDER) PC-Anschluss (USB)*
* INDEX-Taste...VN-240/VN-240PC/VN-480/VN-480PC/VN-960PC
PC-Anschluss (USB).....VN-120PC/VN-240PC/VN-480PC/VN-960PC
• Mit der DISPLAY-Taste können Sie während der Stunden- oder Minuteneinstellung die
• Außerdem lässt sich auch die Abfolge der Datumsanzeige durch entsprechendes Drücken
E1-BZ2995-03
AP0504
– 1 –
2005.4.15 BZ2995T4 INST DE 3
Allgemeines
Sperrschalter
1
Drücken Sie leicht in Pfeilrichtung und schieben Bringen Sie den Sperrschalter in die HOLD-Position.
Sie den Batteriefachdeckel vom Recorder. Diese Funktion macht alle Bedientasten funktionslos und
verhindert so eine versehentliche Betätigung, wenn der
2
Legen Sie zwei Mikrozellen (Format AAA) richtig Recorder in einer Tasche transportiert wird.
gepolt ein. Vergessen Sie nicht, vor erneutem Gebrauch des
Recorders den Sperrschalter zu deaktivieren.
3
Schließen Sie den Batteriefachdeckel, bis er
Hinweise
hörbar einrastet.
• Der Alarm wird zur voreingestellten Zeit ausgelöst, auch wenn die
Das Uhrzeit-/Datum-Display erscheint. Daraufhin blinkt
Zugriffssperre des Recorders aktiviert ist. Der Recorder beginnt mit
die Stundenanzeige als Hinweis darauf, dass die
der Wiedergabe der gewählten Datei bei Drücken einer beliebigen Taste.
Uhrzeit/Datum-Einstellung aktiviert ist.(Näheres hierzu • In der HOLD-Stellung des Sperrschalters funktioniert der Recorder wie folgt:
– Bei laufender Wiedergabe erlischt das Display, sobald die aktuelle
finden Sie unter „Einstellung von Uhrzeit/Datum")
– Ist der Sperrschalter bei der Wiedergabe in der HOLD-Stellung, so lässt
Eine optional erhältliche wiederaufladbare Ni-MH
– Bei laufender Aufnahme erlischt das Display erst, wenn die
Batterie kann ebenso verwendet werden.
Klemme
auf dem Display, so tauschen Sie die Batterien baldmöglichst aus. Empfehlenswert
auf dem
Anwendung der Klemme
• Drücken Sie auf die Stelle, auf die der Pfeil weist.
• Ziehen Sie die Klemme wegen der damit verbundenen Bruchgefahr keinesfalls weiter auseinander.
Hinweise zu den Ordnern
Der Recorder verfügt über die vier Ordner A, B, C und S.
Drücken Sie die FOLDER-Taste während das Gerät gestoppt ist,
um die Ordner-Auswahl zu ändern.
Beim ersten Einlegen von Batterien bzw. bei jedem Batterieaustausch blinkt die
Stundenanzeige. In diesem Fall müssen Sie unbedingt Uhrzeit und Datum gemäß den
• Ordner A, B und C
nachstehend aufgeführten Schritten 5 bis 9 einstellen.
Alle abgespeicherten Dateien werden in einem Ordner abgelegt.
Die Nutzung von Ordnern zur Datei-Klassifizierung erleichtert den
1
Halten Sie die MENU-Taste mindestens
späteren Dateizugriff.
1 Sekunde lang gedrückt. • Ordner S (VN-240/VN-240PC/VN-480/VN-480PC/VN-960PC)
2 Dieser Ordner enthält Datums-Unterordner* für alle Datumseintragungen vom 1. Januar
Drücken Sie Taste STOP oder PLAY so
bis 31. Dezember, wobei sich in jedem Unterordner maximal 10 Dateien unterbringen lassen.
lange, bis „TIME" auf dem Display blinkt.
Diese Funktion ist ideal für die Führung eines Terminkalenders durch Abspeicherung der
3
Drücken Sie die ENTER-Taste.
täglichen Zeitplanung zum späteren Nachschlagen.
2,4,6 Es blinkt die Stundenanzeige.
Zum Umschalten zwischen den Datei-Unterordnern wählen Sie zunächst Ordner S und
4
Stellen Sie mit der Taste STOP oder drücken dann Taste + oder –, während der Recorder gestoppt ist. Ordner S kann bis zu 100
PLAY die Stundenzahl ein. Dateien aufnehmen.
3,5,7
* Jedem Tag des Jahres lässt sich ein Unterordner zuweisen.
5
Drücken Sie die ENTER-Taste zur
Registrierung der Stundenzahl.
Es blinkt die Minutenanzeige.
Die – Taste ermöglicht die wiederholte
1,8
Einstellung der Stundenanzeige.
6
Stellen Sie mit der Taste STOP oder
PLAY die Minuten ein.
Wiederholen Sie Schritt 5 und 6 zur
Einstellung von Minuten, Jahr, Monat und
Datum in derselben Weise.
7
Nach der Datumseinstellung drücken
Sie die ENTER-Taste.
Damit ist die Einstellung von Uhrzeit/Datum
abgeschlossen.
8
Drücken Sie die MENU-Taste.
Zeitanzeige zwischen dem 12- und 24-Stunden-Format umschalten.
der DISPLAY-Taste während der Einstellung von Jahr, Monat oder Tag ändern.
(Beispiel: 14. Februar 2005)
– 2 –
Aufnahme
Datei abgespielt ist.
sich nach wie vor die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler einstellen.
Aufnahme wegen erschöpfter Speicherkapazität stoppt.
Y Umschalten auf Aufnahmepause
Drücken Sie die REC-Taste während der Aufnahme.
, Daraufhin erscheint „PAUSE" auf dem Display und die
Drücken Sie erneut die REC-Taste.
, Die Aufnahme wird von der Unterbrechungsstelle an fortgesetzt.
a
a Aktueller Ordner
LCD-Anzeigen
Sie haben verschiedene Auswahlmöglichkeiten für das Display des Recorders. Bei Drücken
der DISPLAY-Taste im Betriebsstopp oder Abspielen einer Datei wechselt die LCD-Anzeige,
Ordner A Ordner B Ordner C Ordner S (Terminkalender)
so dass sich Dateiinformationen und verschiedene Recordereinstellungen überprüfen lassen.
Datei Datums-
Unterordner
Im Stopp-
Modus
Im Aufnahme-
Maximal 100 Dateien in jedem
Modus
Ordner; insgesamt 300 Dateien
Datei
Im Wiedergabe-
Modus
– 3 –
Wiedergabe
1 a
Wählen Sie mit der FOLDER-
Taste den gewünschten
Ordner (A, B, C oder S).
Bei Wahl von Ordner S erscheint
der aktuelle Unterordner auf
dem Display.
• Ist Ordner S aufgerufen, so wählen a Datum der
Sie mit Taste + oder – den Aufnahme
gewünschten Datums-Unterordner.
2
2
Drücken Sie die REC-Taste
2
zum Starten der
3
Aufnahme.
Die Anzeige für Aufnahme/
b 3
Wiedergabe leuchtet rot und
die Aufnahme beginnt. b Ordner
1
1
3 c
Drücken Sie auf die STOP-
Taste, um die Aufnahme zu
d
beenden.
Neue Aufzeichnungen werden
e
als letzte Datei in einem
Ordner abgespeichert.
f
c Aktuelle
Zum Umschalten auf Pause Aufnahmebetriebsart
d Aktuelle
Dateinummer
e Aufnahmezeit
Anzeige für Aufnahme/Wiedergabe blinkt. f Restliche Y Stoppen der Wiedergabe
Aufnahmezeit
Zum Fortsetzen der Aufnahme
(REMAIN)
Zum Umschalten auf Stopp
Drücken Sie die STOP-Taste.
, Daraufhin stoppt der Recorder an der Unterbrechungsstelle in der aktuell abgespielten Datei.
Fortsetzen der Wiedergabe
Hinweise
Drücken Sie erneut die PLAY-Taste.
, Daraufhin wird die Wiedergabe ab der Unterbrechungsstelle fortgesetzt.
• Erscheint „FULL" auf dem Display, so lässt sich der gewählte Ordner nicht
beschreiben. In solch einem Fall sollten Sie nicht benötigte Daten löschen oder
Bei Wahl eines Unterordners zur Wiedergabe ohne Angabe einer Dateinummer werden
auf einen PC herunterladen (VN-120PC/VN-240PC/VN480PC/VN-960PC).
alle dort aufgezeichneten Dateien ab Nr. „01" abgespielt. Bei Wiedergabe direkt nach
• Ist der Recorder bei der Tonaufzeichnung von Geschäftskonferenzen direkt auf
der Aufnahme wird lediglich die zuletzt aufgezeichnete Datei abgespielt.
dem Tisch abgestellt, so kann er leicht auch die Tischvibrationen aufzeichnen.
Y Schnellvorlauf und Rücklauf
Im Interesse einer deutlicheren Aufzeichnung empfiehlt es sich daher, einen
Gegenstand (z.B. Notizbuch) unterzulegen.
• Auch bei einem Drücken der DISPLAY-Taste wechselt die Displayanzeige nicht auf Schnellvorlauf
Halten Sie die Taste 9 bei Wiedergabe der Datei gedrückt.
die aktuelle Aufnahmezeit, wenn die restliche Aufnahmezeit 5 Minuten oder weniger
beträgt. , Sobald die Taste 9 freigegeben wird, schaltet der Recorder auf Normalwiedergabe zurück.
• Sobald eine Restaufnahmezeit von weniger als einer Minute erreicht ist, blinkt
Rücklauf
die Anzeige für Aufnahme/Wiedergabe rot.
Halten Sie die Taste 0 bei Wiedergabe der Datei gedrückt.
• Der Recorder schaltet auf Betriebsstopp, wenn 10 Minuten lang kein
, Sobald die Taste 0 freigegeben wird, schaltet der Recorder auf Normalwiedergabe zurück.
Bedienvorgang erfolgt.
• Bei schlechter Raumakustik oder Lautsprecherwiedergabe mit niedriger
• Bei Schnellvorlauf oder Rücklauf erfolgt keine Wiedergabe über den eingebauten Lautsprecher.
Lautstärke empfiehlt sich die Aufzeichnung im HQ- oder SP-Modus. Auch die
• Das Dateiende lässt sich durch Gedrückthalten der Taste 9 bei Schnellvorlauf
Verwendung eines externen (gesondert erhältlichen) Mikrofons kann die
auffinden. Der Recorder hält am Dateiende an. Wird die Taste 9 nicht freigegeben,
Aufnahmequalität verbessern.
so wird der Schnellvorlauf fortgesetzt.
• Der Dateianfang lässt sich durch Gedrückthalten der Taste 0 bei Rücklauf
auffinden. Der Recorder hält am Dateianfang an. Wird die Taste 0 nicht
freigegeben, so wird der Rücklauf fortgesetzt.
Y Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit
Durch das Drücken der PLAY-Taste bei laufendem Recorder können Sie die
Wiedergabegeschwindigkeit ändern.
• Wenn der langsame Wiedergabe-Modus gewählt ist, leuchtet die Anzeige „SLOW"
und wenn der schnelle Wiedergabe-Modus gewählt ist, leuchtet die Anzeige „FAST"
Status des Bedienvorgang LCD-Anzeige bei der Wiedergabe.
Recorders • Der Recorder stoppt, wenn die STOP-Taste während der Wiedergabe im schnellen/
langsamen Modus gedrückt wird oder wenn das Dateiende erreicht ist. Bei einem
Drücken Sie die Auf dem Display erscheint die Gesamtzahl der
Drücken der STOP-Taste und erneutem Starten der Wiedergabe werden die Dateien
STOP-Taste im Ordner gespeicherten Dateien und die
ebenfalls mit normaler Geschwindigkeit abgespielt.
und halten Sie restliche Aufnahmezeit.
Y Auffinden des Dateianfangs
diese gedrückt
Durch das Drücken der + oder – Tasten können Sie mit dem Schnellvorlauf oder
Drücken Sie die Uhrzeit → Restliche Aufnahmezeit → Datum →
Schnellrücklauf den Anfang der letzten oder nächsten Datei finden. Wird während
DISPLAY-Taste Uhrzeit . . . Bei jedem Betriebsstopp des
des Überspringens eine Indexmarke erkannt, so setzt die Wiedergabe an der
Recorders erscheint die Anzeige in der
entsprechenden Indexposition ein. (Näheres hierzu finden Sie unter „Indexmarken")
gewählten Form auf dem Display.
Y Wiedergabe über Kopfhörer
Drücken Sie die Bei jedem Drücken der DISPLAY-Taste wechselt
Nach dem Anschluss des Ohrhörers an die für ihn vorgesehene Buchse lassen
DISPLAY-Taste die Displayanzeige zwischen aktueller
sich Dateien über ihn abhören.
Aufnahmezeit und restlicher Aufnahmezeit.
Bei Ohrhöreranschluss ist der Lautsprecher stummgeschaltet und die Klangwiedergabe
Drücken Sie die Abspielzeit → Restliche Abspielzeit →
erfolgt in Mono.
Aufnahmedatum der Datei → Aufnahmezeit der
DISPLAY-Taste
* Kopfhörer werden mit den Geräten VN-120,VN-120PC,VN-240 und VN-480 nicht mitgeliefert. Jeder
Datei → Abspielzeit . . .
handelsübliche Mono-Ohrhörer oder –Kopfhörer mit 3,5 mm Stecker ist geeignet.
– 4 –
1
Drücken Sie die FOLDER-
Taste zur Wahl des
gewünschten Ordners (A,
B, C oder S).
2
Wählen Sie die
wiederzugebende Datei mit
Taste + oder –.
Bei Wahl von Ordner S ist der
Maxi- gewünschte Datums-Unterordner
mum
aufzurufen.
4
• Bei der Wahl des gewünschten
Unterordners ist es zweckmäßig,
die Taste + oder – mindestens 1
Mini-
Sekunde lang gedrückt zu
mum
halten. Der Recorder sucht dann
den nächsten Unterordner, der
Dateien enthält.
3 a
Drücken Sie die PLAY-Taste
zum Starten der Wiedergabe.
Die Anzeige für Aufnahme/
b
Wiedergabe leuchtet grün und die
abgelaufene Wiedergabezeit wird
c
auf dem Display angezeigt.
4 a Aktueller
Stellen Sie mit dem VOLUME-
Ordner
Regler die Lautstärke auf
b Aktuelle
Wunsch ein.
Datei-Nr.
c Abspielzeit
Normale Langsame Schnelle
Geschwindigkeit Wiedergabe ( -20%) Wiedergabe( +30%)
– 5 –