Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Junkers HSM
Inhaltszusammenfassung für Junkers HSM
- Seite 1 4682-00.1/G Deutsch Polski Èesky Hrvatski Slovensko...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Symbolerklärung Angaben zum Zubehör Lieferumfang Technische Daten Zubehör Anlagenbeispiel 1.4.1 Anlage mit TA 270 bzw. TA 271 1.4.2 Anlage mit TA 300 bzw. TA 301 1.4.3 Warmwasserbereitung mit Speicher Legenden zum Kapitel Anhang Installation Montage Elektrischer Anschluss 2.2.1 Anschluss Niederspannungsteil mit Busverbindung 2.2.2 Anschluss 230 V AC... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Symbolerklärung Allgemein Sicherheitshinweise im Text B Anleitung einhalten, damit die einwandfreie werden mit einem Warndreieck Funktion gewährleistet wird. gekennzeichnet und grau hin- terlegt. B Dieses Zubehör nur von einem zugelassenen Installateur montieren und in Betrieb nehmen Signalwörter kennzeichnen die Schwere der lassen. -
Seite 4: Angaben Zum Zubehör
- Pumpe für Heizkreis 200 W - Pumpe für Speicher 100 W Das HSM kann in Verbindung mit einer busfähi- - Pumpe für Zirkulation 100 W gen Bosch Heatronic und einem Regler TA 250 oder TR 220 nur den Anschluss für die Zirkulati- zul. -
Seite 5: Anlagenbeispiel
Nur bei TA 270/TA 300: Das Heizgerät oder Dadurch können in Anlagen mit TA 270/TA 271 das Heizgerät Nr. 1 (bei Kaskadenschaltung) max. 11 TF 20, max. 10 HMM und ein HSM ein- mit BM 1 muss ein reines Heizgerät ohne gesetzt werden. -
Seite 6: Legenden Zum Kapitel Anhang
Installation Installation Legenden zum Kapitel Anhang Das detaillierte Anlagenschema zur Montage der Legende zu Bild 3 bis 16 ab Seite 48; hydraulischen Komponenten und der zugehöri- Anlagenbeispiele und elektr. Anschluss: gen Steuerelemente entnehmen Sie bitte den Abzweigdose Planungsunterlagen oder der Ausschreibung. Außentemperaturfühler Busteilnehmer Montage... -
Seite 7: Elektrischer Anschluss
2.2.1 Anschluss Niederspannungsteil Sockels (b) stecken. mit Busverbindung B Schraubendreher noch oben drücken, damit B Busverbindung vom HSM zu weiteren Busteil- sich der Haken (e) von der Montageschiene nehmern (Bild 12): (h) löst. 4-adrige folienabgeschirmte Kupferlei- B Sockel (b) nach oben drehen und entfernen. -
Seite 8: Anschluss 230 V Ac
Sie gewährleistet sicheren Schutz zwischen B Bei Verwendung der hydraulische Weiche Netz- und Niederspannungsseite (Bild 11). aus dem Zubehörprogramm, den beiliegen- den Tauchfühler am HSM mit Kodierung „1“ Die Maximale Leistungsaufnahme anschließen. der Anlagenteile darf die Vorga- ben nicht überschreiten (siehe Anschluss TA 271 oder TA 301 (Bild 14): Kapitel 1.2). -
Seite 9: Inbetriebnahme
(Kodierschalter in Werksstellung siehe Bild 17). Bei Betrieb leuchtet die Leuchtdiode (g) dau- ernd. Einstellungen Bei Speicheranschluss am HSM: B Am Heizgerät die Heizungsvorlauftemperatur mindestens so hoch wie die gewünschte Speicherladetemperatur einstellen. B Wenn vorhanden: Am Heizgerät den Tempe- raturregler für Warmwasser mindestens so... -
Seite 10: Fehlersuche
– Interner Fehler im HSM; HSM ersetzen. blinkt 2 mal Heizkreispumpe ein und Zirkulationspumpe aus Kurzschluss der Ver- HSM mit Speichertemperaturfühler (SF): sorgungsleitungen. Sinkt die Speichertemperatur unter 10˚C, wird die Keine Spannungsver- Speicherladepumpe eingeschaltet. sorgung für die ange- HSM mit Speicherthermostat (B1): schlossenen Regler. - Seite 11 Spis tre¶ci Spis tre¶ci Wskazówki dotycz±ce bezpieczeñstwa 12 Obja¶nienie symboli Dane osprzêtu Zakres dostawy Dane techniczne Wyposa¿enie dodatkowe Przyk∏ady instalacji 1.4.1 Instalacja z regulatorem TA 270 lub TA 271 1.4.2 Instalacja z regulatorem TA 300 lub TA 301 1.4.3 Przygotowywanie ciep∏ej wody z zasobnikiem Legenda do rozdzia∏u ˆZa∏±cznik‡...
-
Seite 12: Wskazówki Dotycz±Ce Bezpieczeñstwa
Wskazówki dotycz±ce bezpieczeñstwa Wskazówki dotycz±ce Obja¶nienie symboli bezpieczeñstwa Wskazówki dotycz±ce bezpieczeñstwa bêd± Informacje ogólne oznaczone w tek¶cie B Przestrzegaæ instrukcji obs∏ugi w celu trójk±tem ostrzegawczym i zagwarantowania prawid∏owego dzia∏ania szarym polem. urz±dzenia. B Monta¿ i uruchomienie powierzaæ S∏owa wyt∏uszczone oznaczaj± mo¿liwe wy∏±cznie uprawnionej firmie instalacyjnej. -
Seite 13: Dane Osprzêtu
Dane osprzêtu Dane osprzêtu W zale¿no¶ci od wykonania instalacji modu∏ Dane techniczne HSM mo¿e we wspó∏pracy z modu∏em Bosch Wymiary urz±dzenia rys. 2 Heatronic/Maxxtronic i regulatorem TA 270/ TA 271 lub TA 300/TA 301 sterowaæ Napiêcie znamionowe nastêpuj±cymi przy∏±czami: - magistrala 0...5 V DC... -
Seite 14: Przyk∏Ady Instalacji
HK poprzez modu∏ HSM lub B Urz±dzenia pod∏aczone do magistrali obiegiem grzewczym z mieszaczem HK (TF 20, HSM i HMM) kodowaæ zgodnie z poprzez modu∏ HMM. przyporz±dkowaniem obiegów c.o. (patrz Opcjonalnie, do sterowania wymienionymi rozdz. 3.1). -
Seite 15: Legenda Do Rozdzia∏U ˆZa∏±Cznik
Monta¿ Monta¿ Legenda do rozdzia∏u ˆZa∏±cznik‡ Szczegó∏owy schemat instalacji dotycz±cy Legenda do rys. 3 do 16 od str. 48; monta¿u elementów hydraulicznych Przyk∏adowe instalacje i schemat i zwi±zanych z nimi elementów steruj±cych elektryczny: znajd± Pañstwo w dokumentacji projektowej puszka rozga∏êπna lub jej odpisie. -
Seite 16: Przy∏±Cze Elektryczne
Pod∏±czenie czê¶ci niskonapiêciowej do magistrali B ≠rubokrêt przycisn±æ do góry zdejmuj±c haczyk (e) z szyny monta¿owej (h). B Po∏±czenie magistrali z modu∏em HSM i B Podstawkê (b) przekrêciæ do góry i wyj±æ. innymi urz±dzeniami (rys. 12): stosowaæ 4-¿y∏owe ekranowane Zamkn±æ obudowê po pod∏±czeniu przewody miedziane o przekroju min. -
Seite 17: Przy∏±Cze 230 V Ac
H05VV-... (NYM-...). B W przypadku zastosowania zwrotnicy B W instalacji stosowaæ tylko kable hydraulicznej (osprzêt) czujnik elektryczne tej samej jako¶ci. zanurzeniowy pod∏aczyæ do modu∏u HSM o B Przewody uk∏adaæ w os∏onach kodzie „1“. wodoszczelnych i zabezpieczyæ przed wyci±ganiem. -
Seite 18: Uruchomienie
17). Podczas pracy lampka kontrola (g) ¶wieci siê. Nastawy W przypadku pod∏±czenia zasobnika do modu∏u HSM: B Regulator temperatury zasilania w kotle ustawiæ na warto¶æ nie ni¿sz± od wymaganej temperatury ∏adowania zasobnika. B Je¶li dostêpny: Regulator temperatury c.w.u. -
Seite 19: Lokalizacja B∏Êdu
HSM; wymieniæ modu∏ HSM pulsuje 2 razy pompa c.o. za∏. i pompa cyrkulacyjna wy∏ spiêcie w przewodzie modu∏ HSM z czujnikiem temperatury w zasobniku zasilaj±cym, (SF): brak zasilania Spadek temperatury wody w zasobniku poni¿ej 10˚C pod∏±czonego powoduje w∏±czenie pompy ∏aduj±cej zasobnik. - Seite 20 Obsah Obsah Bezpeènostní pokyny 21 PouΩité symboly Údaje o smì∂ovacím modulu topení Rozsah dodávky Technické údaje Pøíslu∂enství Pøíklad systému 1.4.1 Systém s TA 270 resp. TA 271 1.4.2 Systém s TA 300 resp. TA 301 1.4.3 Pøíprava teplé vody v zásobníku Oznaèování...
-
Seite 21: Bezpeènostní Pokyny
B Toto pøíslu∂enství smí namontovat a uvést Zv∆raznìná slova symbolizují v∆∂i nebezpeèí, do provozu pouze autorizovan∆ servisní které mùΩe vzniknout, pokud opatøení pro mechanik JUNKERS kter∆ je povinen zabránìní ∂kod nejsou respektována. pøedloΩit k ovìøení platn∆ servisní prùkaz. B Smì∂ovací modul topení se montuje •... -
Seite 22: Údaje O Smì∂Ovacím Modulu Topení
Údaje o smì∂ovacím modulu topení Údaje o smì∂ovacím modulu topení V závislosti na provedení systému mùΩe HSM Technické údaje ve spojení s Bosch Heatronic/Maxxtronic rozmìry zaøízení obr. 2 a s regulátorem TA 270/TA 271 nebo TA 300/TA 301 ovládat následující pøípoje: jmenovité... -
Seite 23: Pøíklad Systému
Tímto lze u systému s TA 270/TA 271 pouΩít plynov∆ kotel è. 1 (u kaskádového zapojení) max. 11 TF 20, max. 10 HMM a jeden HSM. s BM 1 musí b∆t v provedení pouze pro topení bez pøípravy teplé vody. -
Seite 24: Oznaèování V Kapitolách Pøíloha
Instalace Instalace Oznaèování v kapitolách pøíloha Detailní schéma systému pro montáΩ Legenda k obr. 3 aΩ 16 od str. 48; hydraulick∆ch komponentù a pøíslu∂n∆ch Pøíklady systémù a elektrické pøipojení: øídících prvkù vyètìte z plánovacích podkladù rozboèovací krabice nebo z rozpisu. èidlo venkovní... -
Seite 25: Elektrické Zapojení
Pøipojení èásti nízkého napìtí Osazení Ωil: a spojení BUS • 1 = zdrojové napìtí 17...24 V DC B BUS-spojení z HSM k dal∂ím úèastníkùm • 2 = datové vedení (BUS-High) BUS (obr. 12): PouΩít 4-Ωilové fólií stínìné mìdìné • 4 = GND vedení... -
Seite 26: Pøípoj 230 V Ac
B Vedení za úèelem ochrany proti kapající funkce aktivní! vodì bezpodmíneènì vést skrze B Pøipojit èidlo teploty zásobníku (SF) pøedmontované prùchodky a tahovì a nabíjecí èerpadlo zásobníku (LP) k HSM odlehèit. -nebo- B Bezpodmíneènì namontovat kryt vedení. B Pøipojit èidlo teploty zásobníku (SF) Kryt vedení... -
Seite 27: Uvedení Do Provozu
(nastavení kódovacího spínaèe z v∆robního závodu viz. obr. 17). Za provozu svítí LED (g) trvale. Nastavení Pøi pøipojení zásobníku k HSM: B Voliè nábìhové teploty na plynovém kotli nastavit minimálnì na hodnotu poΩadované teploty ohøevu zásobníku. B Pokud je zapojen: Voliè teploty uΩitkové... -
Seite 28: Hledání Závad
Pøeru∂ení na èidle nábìhu (VF). tab. 12 Upozornìní : pøi napájení jednotliv∆ch modulù vládání TF 20 - moduly HMM, HSM ‰ èerpadla, øídících a smì∂ovacích modulù pøipojen∆ch na smì∂ovaèe,... V opaèném pøípadì mohou po sbìrnici BUS z rùzn∆ch silov∆ch sí»ov∆ch míst, urèité... - Seite 29 SadrΩaj SadrΩaj Upute za siguran rad Obja∂njenje simbola Podaci o priboru Opseg isporuke Tehnièki podaci Pribor Primjer instalacije 1.4.1 Instalacija s TA 270 odnosno TA 271 32 1.4.2 Instalacija s TA 300 odnosno TA 301 32 1.4.3 Priprema tople vode sa spremnikom 32 Legende uz Dodatak Instaliranje MontaΩa...
-
Seite 30: Upute Za Siguran Rad
Upute za siguran rad Upute za siguran rad Obja∂njenje simbola Opæenito Upute za siguran rad u B PridrΩavati se uputa kako bi se osigurao tekstu oznaèene su trokutom besprijekoran rad. upozorenja na sivoj podlozi. B MontaΩu i pu∂tanje u rad ovog pribora Rijeèi signala oznaèavaju teΩinu opasnosti prepustiti ovla∂tenom instalateru. -
Seite 31: Podaci O Priboru
Podaci o priboru Podaci o priboru Ovisno od izvedbe instalacije, HSM moΩe u Tehnièki podaci kombinaciji s Bosch Heatronic/Maxxtronic Dimenzije ure≤aja Slika 2 sposobnim za Bus i regulatorom TA 270/ TA 271 ili TA 300/TA 301, upravljati slijedeæim Nazivni naponi prikljuècima:... -
Seite 32: Primjer Instalacije
11 TF 20, max. 10 HMM grijanje bez spremnika tople vode. i jedan HSM. B Bus-sudionik (TF 20, HSM i HMM) kodirati U kombinaciji s TR 220 ili prema pripadnosti krugu grijanja (vidjeti TA 250 moguæe se samo toèku 3.1). -
Seite 33: Legende Uz Dodatak
Instaliranje Instaliranje Legende uz Dodatak Legenda uz slike 3 do 16, poèev∂i od Detaljna shema instalacije za montaΩu str. 48; hidrauliènih komponenti i pripadajuæih Primjeri instalacije i elektrièni prikljuèak: upravljaèkih elemenata moΩe se uzeti iz Prikljuèak ogranka podloga za projektiranje. Senzor vanjske temperature Bus-sudionik MontaΩa... -
Seite 34: Elektrièni Prikljuèak
Prikljuèak niskonaponskog dijela s • 2 = Vod podataka (BUS-High) Bus spojem • 4 = GND B Bus spoj od HSM do ostalih Bus sudionika • 6 = Vod podataka (BUS-Low) . (sl. 12): Primijeniti 4-Ωilni bakreni vod za∂tiæen folijom, s presjekom vodièa od najmanje 0,25 mm Time su vodovi za∂tiæeni od vanjskih... -
Seite 35: Prikljuèak 230 V Ac
B Kod primjene hidrauliène skretnice iz B Ako max. utro∂ena struja prema∂i programa pribora, prikljuèiti isporuèeni vrijednost predspojene rastavljaèke uronjeni senzor na HSM s kodiranjem „1“. naprave s min. razmakom kontakata 3 mm (npr. osiguraè, LS-sklopka), potro∂aèe Prikljuèak TA 271 ili TA 301 (sl. 14): treba odvojeno osigurati. -
Seite 36: Pu∂Tanje U Rad
(kodirni prekidaè u tvornièkom poloΩaju, vidjeti sl. 17). Kod rada stalno svijetli svjetleæa dioda (g). Pode∂avanja Kod prikljuèka spremnika na HSM: B Biraè temperature polaznog voda na ure≤aju za grijanje podesiti na Ωeljenu temperaturu punjenja spremnika. B Ako postoji: Biraè temperature potro∂ne vode na ure≤aju za grijanje uvijek podesiti... -
Seite 37: Traωenje Pogre∂Ke
Unutarnja pogre∂ka u HSM; HSM zamijeniti. trepti 2 puta Iskljuèivanje pumpe kruga grijanja i kruΩne pumpe Kratki spoj napojnih HSM sa senzorom temperature spremnika (SF): vodova. Ako se temperatura spremnika spusti ispod 10˚C, ukljuèit Nema napajanja æe se pumpa za punjenje spremnika. - Seite 38 Kazalo Kazalo Navodila za varno uporabo Razlaga simbolov Podatki opreme Obseg dobave Tehnièni podatki Oprema Primeri ogrevanja 1.4.1 Sistem s TA 270 oz. TA 271 1.4.2 Sistem s TA 300 oz. TA 301 1.4.3 Priprava sanitarne vode v hranilniku 41 Legenda k poglavju dodatek Namestitev Namestitev...
-
Seite 39: Navodila Za Varno Uporabo
Navodila za varno uporabo Navodila za varno uporabo Razlaga simbolov Splo∂no Navodila za varno uporabo B Z upo∂tevanjem navodil, bo zagotovljeno v besedilu so oznaèena brezhibno delovanje. s trikotnikom in natisnjena na sivi podlagi. B Samo poobla∂èeni in∂talater-serviser lahko namesti to opremo in jo da v zagon. Opozorilne besede oznaèujejo stopnjo B Naprave namestite in jih dajte v pogon po nevarnosti, ki jo lahko povzroèi neupo∂tevanje... -
Seite 40: Podatki Opreme
• skupno zaznalo dviΩnega voda. - èrpalka ogrevanja 200 W - èrpalka hranilnika 100 W HSM lahko krmili v povezavi z vodilom (BUS), - èrpalka obtoènega voda 100 W Bosch Heatronik-om in regulatorjem TA 250 ali TR 220 samo prikljuèek obtoène èrpalke. -
Seite 41: Primeri Ogrevanja
1.4.2 Sistem s TA 300 (slika 5) oz. TA 301 (slika 6) TA 300/TA 301 lahko krmili posredno s HSM en ne me∂alni krog HK in posredno s HMM-i ∂e 10 me∂alni krogov HK do HK Krmiljenje ogrevalnega kroga, je najbolj∂e... -
Seite 42: Legenda K Poglavju Dodatek
Namestitev Namestitev Legenda k poglavju dodatek Legenda za slike 3 do 16 od strani 48; Podrobne skice ogrevalnih sistemov, za Primeri postrojenja in elektrièni priklop: montaΩo hidravliènih sestavnih delov in delilna doza pripadajoèih krmilnih elementov, so v Zunanje zaznavalo naèrtovalnih podlogah ali razpisu. udeleΩenci vodila (BUS-a) termostat hranilnika Namestitev... -
Seite 43: Elektrièni Priklop
B Potisnite izvijaè skozi odprtino (b). povezavi z vmesnikom B Potisnite izvijaè navzgor, tako sprostite B Povezava vodila (BUS) z HSM, ter drugimi kljuko (e) v montaΩni tirnici (h). uporabniki vodila (slika 12): B Obrnite podnoΩje (b) navzgor in ga uporabite 4-Ωilni za∂èiteni kabel z... -
Seite 44: Prikljuèitev Na 230 V
• 6 = podatkovni vod (BUS-nizek) . Skupno kaskadno zaznalo (VF) dviΩnega voda: 2.2.2 Prikljuèitev na 230 V B Na HSM prikljuèite zaznalo dviΩnega voda s kodo „1“ . B Upo∂tevajte veljavne predpise za prikljuèevanje 230 V. Uporabite zahtevane B Èe uporabite hidravlièno kretnico iz elektriène kable vrste H05VV-R 3 G... -
Seite 45: Zagon
(slika 17). V èasu delovanja, dioda (g) sveti neprekinjeno. Nastavitev Prikljuèitev hranilnika na HSM: Na grelniku nastavite gumb za nastavitev temperature vode v hranilniku vedno je, ali do temperature, ki jo podpira reg- ∂... -
Seite 46: Iskanje Napak
Interna napaka v HSM- zamenjajte HSM Utripa 2 krat Vkljuèena èrpalka ogrevanja in izkljuèena obtoèna èrpalka Kratek stik na HSM z zaznalom sanitarne vode (SF): oskrbovalnem vezju. èe se zniΩa tem. sanitarne vode pod 10˚C, se vkljuèi Prikljuèeni rele nima ogrevalna èrpalka hranilnika. -
Seite 47: Anhang
Anhang/Za∏±cznik/Pøíloha/Prilog/Dodatek Anhang/Za∏±cznik/Pøíloha/Prilog/Dodatek 4682-02.1/G 4683-01.1/G 6 720 611 228 (02.10) - Seite 48 Anhang/Za∏±cznik/Pøíloha/Prilog/Dodatek ...HK TF 20 TF 20 TA 270 TF 20 230V AC 230V AC 230V AC ϑ ϑ ϑ 230V AC ϑ 6 720 611 228-02.1O ...HK TF 20 TF 20 TF 20 TA 271 230 VAC 230 VAC 230 VAC ZBR ..
- Seite 49 Anhang/Za∏±cznik/Pøíloha/Prilog/Dodatek ...HK TA 300 TF 20 TF 20 TF 20 230V AC 230V AC 230V AC ϑ ϑ ϑ 230V AC ϑ 6 720 611 228-04.1O ...HK TF 20 TF 20 TF 20 TA 301 230 VAC 230 VAC 230 VAC ZBR ..
- Seite 50 Anhang/Za∏±cznik/Pøíloha/Prilog/Dodatek 4682-03.1/G 4682-10.1R 3,5mm 4682-04.1/G 4682-07.1/G 1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4 6 4682-05.1/G ≥100 ≥100 6 720 610 141-07.2O 6 720 611 228 (02.10)
- Seite 51 Anhang/Za∏±cznik/Pøíloha/Prilog/Dodatek 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 4 6 7 8 9 7 8 9 230 V-AC Bosch Heatronic 1 2 4 6 1 2 4 6 A F 1 2 4 6 ST9 TA-Modul 6 R F TA 270 TA 300...
- Seite 52 Anhang/Za∏±cznik/Pøíloha/Prilog/Dodatek 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 4 6 7 8 9 7 8 9 230 V-AC 1 2 4 6 1 2 4 6 6 R F TA 271 TA 301 6 720 611 228-01.1O 6 720 611 228 (02.10)
- Seite 53 Anhang/Za∏±cznik/Pøíloha/Prilog/Dodatek 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 4 6 7 8 9 230 V-AC Bosch Heatronic 1 2 4 6 1 2 4 6 A F 1 2 4 6 ST9 TA-Modul 6 R F TA 250 4683-03.2R 6 720 611 228 (02.10)
- Seite 54 Anhang/Za∏±cznik/Pøíloha/Prilog/Dodatek 1 2 4 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 230 V-AC Bosch Heatronic 1 2 4 6 A F 1 2 4 6 1 2 4 6 ST9 TA-Modul 6 R F TR 220 4683-02.2R 4682-09.1/G...
- Seite 55 Anhang/Za∏±cznik/Pøíloha/Prilog/Dodatek 6 720 611 228 (02.10)
- Seite 56 Robert Bosch GmbH Division Thermotechnology P.O. Box 1309 D-73243 Wernau/Germany www.bosch.com...