Verwandte Anleitungen für De Dietrich SR130
Inhaltszusammenfassung für De Dietrich SR130
- Seite 1 Trinkwassererwärmer SR130 Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung 94858401 - 8953-4127-05...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ...................4 Sicherheitshinweise ..........4 Empfehlungen ............5 Verantwortlichkeiten ..........6 1.3.1 Pflichten des Herstellers .........6 1.3.2 Pflichten des Installateurs ........7 1.3.3 Pflichten des Benutzers ..........7 Über diese Anleitung .................8 Benutzte Symbole ..........8 2.1.1 In der Anleitung verwendete Symbole ....8 2.1.2 An der Ausrüstung verwendete Symbole ....8 Abkürzungen ............8 Richtlinie 97/23/EG ..........9 Technische Beschreibung ...............10... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Elelktrischer Anschluss des Warmwasserfühlers ..........20 4.7.1 Warmwassererwärmer mit einem Heizkessel MCA ............20 4.7.2 Warmwassererwärmer mit einem Heizkessel MCR ............21 4.7.3 Warmwassererwärmer mit einem Heizkessel MS ............22 4.7.4 Warmwassererwärmer mit einem Heizkessel MSL ............23 4.7.5 Warmwassererwärmer mit einem Heizkessel EMC / PMC ..............24 Inbetriebnahme ..................26 Inbetriebnahme des Gerätes ......26...
- Seite 4 23/12/2015 - 94858401 - 8953-4127-05...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
SR130 1. Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise GEFAHR Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus... -
Seite 6: Empfehlungen
1. Sicherheitshinweise SR130 ACHTUNG Druckbegrenzer 4 Der Druckbegrenzer (Sicherheitsventil oder Sicherheitsgruppe) muss regelmäßig betätigt werden, um Kalkablagerungen zu entfernen und sich zu vergewissern, dass er nicht blockiert ist. 4 Der Druckbegrenzer muss an einen Ablaufschlauch angeschlossen werden. 4 Da Wasser aus dem Ablaufschlauch abfließen kann, muss dieser in frostfreier... -
Seite 7: Verantwortlichkeiten
SR130 1. Sicherheitshinweise WARNUNG Das Gerät und die Anlage dürfen ausschließlich nur von qualifiziertem Fachpersonal gewartet werden. WARNUNG 4 Das Warmwasser darf nicht in einem Wärmetauscher zirkulieren. Damit die Garantie nicht erlischt, dürfen am Gerät keinerlei Veränderungen vorgenommen werden. Die Verkleidungen nur für Wartungs- und Reparaturarbeiten... -
Seite 8: Pflichten Des Installateurs
1. Sicherheitshinweise SR130 1.3.2. Pflichten des Installateurs Dem Installateur obliegt die Installation und die erste Inbetriebnahme des Gerätes. Der Installateur muss folgende Anweisungen beachten: 4 Alle Anweisungen in den mit dem Gerät gelieferten Anleitungen lesen und befolgen. 4 Installation in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen. -
Seite 9: Über Diese Anleitung
SR130 2. Über diese Anleitung Über diese Anleitung Benutzte Symbole 2.1.1. In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Gefahrenstufen verwendet, um die Aufmerksamkeit auf besondere Hinweise zu lenken. Wir möchten damit die Sicherheit des Benutzers garantieren, helfen jedes Problem zu vermeiden und die korrekte Funktion des Gerätes... -
Seite 10: Richtlinie 97/23/Eg
2. Über diese Anleitung SR130 Richtlinie 97/23/EG Dieses Produkt stimmt mit der Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Druckgeräte Artikel 3, Absatz 3 überein. 23/12/2015 - 94858401 - 8953-4127-05... -
Seite 11: Technische Beschreibung
SR130 3. Technische Beschreibung Technische Beschreibung Allgemeine Beschreibung Der Warmwassererwämer SR130 wird an die klassischen Wandheizkessel angeschlossen. Das Gerät wird mit einem NTC- Fühler mit Stecker und mit einer Befestigungsschiene geliefert. Wichtigste Komponenten: 4 Die Behälter bestehen aus Qualitätsstahl und sind innen mit einer bei 850 °C glasierten Email-Beschichtung in Trinkwasserqualität... -
Seite 12: Technische Daten
3. Technische Beschreibung SR130 Technische Daten 3.2.1. Eigenschaften des Trinkwassererwärmers Trinkwassererwärmer SR130 Primärkreis (Heizwasser) Zulässige Betriebstemperatur °C Zulässiger Betriebsüberdruck Mpa (bar) 1 (10) Schweiz: Mpa (bar) 0.6 (6) Zulässiger Betriebsüberdruck (W/TPW) Inhalt des Wärmetauschers Liter Heizfläche Sekundärkreis (Trinkwasser) Zulässige Betriebstemperatur °C... -
Seite 13: Anlage
SR130 4. Anlage Anlage Vorschriften für die Installation ACHTUNG Die Installation des Gerätes muss durch qualifiziertes Personal gemäß den geltenden örtlichen und nationalen Vorschriften erfolgen. ACHTUNG Frankreich: Die Installationen müssen in allen Punkten die Vorschriften (DIN, EN und andere ..) erfüllen, die für Arbeiten und Maßnahmen an Privat-, öffentlichen oder... -
Seite 14: Aufstellung
Aufstellung des Gerätes Das Gerät: 4 in einem frostgeschützten Raum installieren 4 möglichst dicht an der Zapfstelle aufstellen, um Wärmeverluste der Leitungen auf ein Minimum zu beschränken Die SR130 Speicher sind unter die Wandheizkessel zu stellen. 23/12/2015 - 94858401 - 8953-4127-05... -
Seite 15: Hauptabmessungen
SR130 4. Anlage 4.4.3. Hauptabmessungen Wärmetauschereingang G 3/4 Wärmetauscherausgang G 3/4 Warmwasseraustritt R 3/4 rot gekennz. Kaltwassereintritt R 3/4 blau gekennz. Magnesiumanode Tauchhülse Zwischen Warmwassererwärmer und Heizkessel einzuhaltender Freiraum: MCA = > 250 mm MCR = 446 mm MS24 / MSL = 446 mm... -
Seite 16: Hydraulisches Anschluss-Schema
4. Anlage SR130 Hydraulisches Anschluss-Schema Absperrventil Kaltwassereintritt Druckminderer Sicherheitsgruppe Warmwasseraustritt 8953N155-C Kaltwasserzufluss mit Rückflussverhinderer Anschluss am Kaltwassereintritt des WWE Absperrhahn 2 cm Sicherheitsgruppe 7 bar (54) Öffnung für die Entleerung C000711-F Hydraulische Anschlüsse 4.6.1. Hydraulischer Anschluss des Primärkreises (Wärmetauscherkreis) n Warmwassererwärmer mit einem Heizkessel MCA - Den Verbindingssatz EA137 verwenden, um den Warmwassererwärmer mit dem Heizkessel zu verbinden MCA. -
Seite 17: Warmwassererwärmer Mit Einem Heizkessel Ms
SR130 4. Anlage Wärmetauschereingang Warmwasseraustritt Kaltwassereintritt Wärmetauscherausgang ACHTUNG Beim Anschließen der Schläuche die Dichtungen einfügen. n Warmwassererwärmer mit einem Heizkessel MS Den Verbindingssatz HX32 verwenden, um den Warmwassererwärmer mit dem Heizkessel zu verbinden. Wärmetauschereingang Warmwasseraustritt Kaltwassereintritt Wärmetauscherausgang ACHTUNG Beim Anschließen der Schläuche die Dichtungen einfügen. -
Seite 18: Warmwassererwärmer Mit Einem Heizkessel Msl
4. Anlage SR130 Wärmetauschereingang Warmwasseraustritt Kaltwassereintritt Wärmetauscherausgang ACHTUNG Beim Anschließen der Schläuche die Dichtungen einfügen. 1. Den Primäreingang 1 des Warmwassererwärmers an den Warmwassererwärmer-Vorlauf des Heizkessels anschließen. 2. Den Primärausgang 4 des Warmwassererwärmers an den Warmwassererwärmer-Rücklauf des Heizkessels anschließen. 3. Den Handentlüfter am Primärausgang 4 öffnen. -
Seite 19: Trinkwasserseitige Anschlüsse (Sekundärkreis)
SR130 4. Anlage 4.6.2. Trinkwasserseitige Anschlüsse (Sekundärkreis) Zur Ausführung sind u. a. die entsprechenden Normen und örtlichen Vorschriften zu beachten. n Besondere Vorsichtsmaßnahmen Vor dem Anschliessen die Leitungen für Trinkwasserzufuhr spülen, damit keine Metallpartikel oder andere Verunreinigungen in den Behälter gelangen. - Seite 20 4. Anlage SR130 Um das Ablaufen von Wasser im Fall von Überdruck zu vermeiden: 4 Das Entleerungsrohr der Sicherheitsarmatur muss ein ständiges und ausreichendes Gefälle aufweisen und sein Querschnitt muss mindestens mit dem Ausgangsquerschnitt der Sicherheitsarmatur übereinstimmen (damit bei Überdruck der Wasserabfluss nicht behindert wird).
-
Seite 21: Elelktrischer Anschluss Des Warmwasserfühlers
SR130 4. Anlage Die für den Anschluss an die Kaltwasserzufuhr verwendeten Bauteile müssen den geltenden Normen und Bestimmungen des jeweiligen Landes entsprechen. Im Kaltwasserzulauf des Brauchwasserkreises ist ein Rückschlagventil vorzusehen. 4 In den Regionen mit sehr kalkhaltigem Wasser (TH > 20 °f) wird empfohlen, eine Wasserenthärtungsanlage vorzusehen. -
Seite 22: Warmwassererwärmer Mit Einem Heizkessel Mcr
4. Anlage SR130 S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B 1. Zugriff zur Klemmleiste des Heizkessels. ¼ Siehe Installations- und Wartungsanleitung des Heizkessels. 2. Den Speicherfühler an der entsprechenden Klemme des Schaltfelds anschließen. -
Seite 23: Warmwassererwärmer Mit Einem Heizkessel Ms
SR130 4. Anlage 1. Zugriff zur Klemmleiste des Heizkessels. ¼ Siehe Installations- und Wartungsanleitung des Heizkessels. 2. Den Speicherfühler an der entsprechenden Klemme des Schaltfelds anschließen. 4.7.3. Warmwassererwärmer mit einem Heizkessel MS WARNUNG Die Elektroanschlüsse müssen unbedingt spannungslos von einem Elektrofachmann durchgeführt werden. -
Seite 24: Warmwassererwärmer Mit Einem Heizkessel Msl
4. Anlage SR130 C003395-A 1. Zugriff zur Klemmleiste des Heizkessels. ¼ Siehe Installations- und Wartungsanleitung des Heizkessels. 2. Den Speicherfühler an der entsprechenden Klemme des Schaltfelds anschließen. 4.7.4. Warmwassererwärmer mit einem Heizkessel MSL WARNUNG Die Elektroanschlüsse müssen unbedingt spannungslos von einem Elektrofachmann durchgeführt werden. -
Seite 25: Warmwassererwärmer Mit Einem Heizkessel Emc / Pmc
SR130 4. Anlage 1 2... C004761-A 1. Zugriff zur Klemmleiste des Heizkessels. ¼ Siehe Installations- und Wartungsanleitung des Heizkessels. 2. Den Speicherfühler an der entsprechenden Klemme des Schaltfelds anschließen. 4.7.5. Warmwassererwärmer mit einem Heizkessel EMC / PMC WARNUNG Die Elektroanschlüsse müssen unbedingt spannungslos von einem Elektrofachmann durchgeführt werden. - Seite 26 4. Anlage SR130 Tout Tdhw BL C004046-B 1. Zugriff zur Klemmleiste des Heizkessels. ¼ Siehe Installations- und Wartungsanleitung des Heizkessels. 2. Den Speicherfühler an der entsprechenden Klemme des Schaltfelds anschließen. 23/12/2015 - 94858401 - 8953-4127-05...
-
Seite 27: Inbetriebnahme
SR130 5. Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme des Gerätes ACHTUNG Die Erstinbetriebnahme darf nur durch zugelassenes Fachpersonal erfolgen. 1. Den Brauchwasserkreis durchspülen und den Trinkwassererwärmer über das Kaltwasserzulaufrohr füllen. 2. Warmwasserhahn öffnen. 3. Eine Auslaufstelle (z. B. Warmwasserhahn) geöffnet lassen und den Speicher über das Kaltwasserzulaufrohr vollständig mit Wasser füllen. -
Seite 28: Überprüfung Und Wartung
6. Überprüfung und Wartung SR130 Überprüfung und Wartung Allgemeine Hinweise ACHTUNG Die Wartungsarbeiten sind durch qualifiziertes Fachpersonal auszuführen. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Opferanode 6.2.1. Überprüfung der Magnesiumanode Die Anode visuell kontrollieren. 4 Die Anode muss ersetzt werden, wenn ihr Durchmesser kleiner als 15 mm ist. -
Seite 29: Ersetzen Der Magnesiumanode Und Entkalkung
SR130 6. Überprüfung und Wartung 6.2.2. Ersetzen der Magnesiumanode und Entkalkung Für den Reinigungsdeckel eine neue Lippendichtung und einen neuen Sprengring vorsehen. 1. Die Kaltwasserzufuhr absperren. 2. Warmwasserhahn öffnen. 3. Sicherheitsgruppe Hahn öffnen. 4. Die Haube A mittels breitem Schraubenzieher entfernen (siehe Detail), dann die Isolierung. -
Seite 30: Reinigung Der Verkleidung
6. Überprüfung und Wartung SR130 WARNUNG Die Nichteinhaltung dieser Wartungsvorschrift kann zu einer Beschädigung des Behälters des Warmwassererwärmers führen und seine Garantie ungültig machen. Reinigung der Verkleidung Die Außenflächen der Geräte mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel reinigen. -
Seite 31: Wartungsprotokoll
SR130 6. Überprüfung und Wartung Wartungsprotokoll Datum Vorgenommene Kontrollen Bemerkungen Ausführender Unterschrift _____ _________ ______________________________ _____________________ _______________ ____________ 23/12/2015 - 94858401 - 8953-4127-05... -
Seite 32: Ersatzteile
7. Ersatzteile SR130 Ersatzteile Allgemeine Angaben Wenn bei Inspektions- oder Wartungsarbeiten festgestellt wurde, dass ein Teil des Gerätes ausgewechselt werden muss, verwenden Sie in diesem Fall ausschließlich Original-Ersatzteile oder empfohlene Ersatzteile und Materialien. Bei Bestellung der Ersatzteile, ist es unbedingt nötig die Artikel-Nummer des gewünschten Ersatzteils anzugeben. -
Seite 33: Ersatzteile
SR130 7. Ersatzteile Ersatzteile Kennziffern Artikel-Nr. Bezeichnung 8953-8579 Schutzanode komplett 8375-4945 Masseleitung 8953-5528 Reinigungsdeckel komplett 89705511 Satz Dichtung 7 mm + Sprengring 8953-8593 Haube 9536-2445 NTC-Warmwasserfühler 5 m 8199-4919 Stecker 2-polig WW-Fühler 8953-5529 Zubehörbeutel 23/12/2015 - 94858401 - 8953-4127-05... -
Seite 34: Garantie
Bestimmungen nicht berührt. Schweiz: Die Anwendung der Garantie unterliegt den Verkaufs- und Lieferbedingungen sowie den Garantiebestimmungen des Unternehmens, das die De Dietrich-Produkte vertreibt. Portugal: Die folgenden Bestimmungen schränken nicht die Verbraucherrechte ein, die im Verordnungsgesetz 67/2003 vom 8. April, geändert durch das Verordnungsgesetz 84/2008 vom 21. - Seite 35 SR130 8. Garantie Für Schäden, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes, mangelnde oder unzureichende Wartung oder unsachgemäße Installation des Gerätes zurückzuführen sind (wobei es Ihnen obliegt, dafür zu sorgen, dass die Installation durch einen autorisierten Heizungsfachbetrieb erfolgt), kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.
-
Seite 36: Anhang
Anhang Information über die Richtlinien zu Ökodesign und Energieverbrauchskennzeichnung... - Seite 37 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Besondere Hinweise ................. 3 Empfehlungen .
-
Seite 38: Besondere Hinweise
1 Besondere Hinweise Besondere Hinweise Empfehlungen Hinweis: Montage-, Einbau- und Wartungsarbeiten am Gerät oder an der Anlage dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt wer den. Ökodesign-Richtlinie Dieses Produkt entspricht der Europäischen Richtlinie 2009/125/EG über die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte. Technische Daten – Warmwasserspeicher Tab.1 Technische Parameter für Warmwasserspeicher SR 130... - Seite 40 +49 (0)25 72 / 9161-0 Бизнес-центр «Чайка Плаза», +49 (0)25 72 / 9161-102 офис 309 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...