Verwandte Anleitungen für De Dietrich MIT iSystem
Inhaltszusammenfassung für De Dietrich MIT iSystem
- Seite 1 Luxemburg Internes Hydraulikmodul MIT iSystem Bedienungs- Anleitung 300028997-001-01...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................4 Benutzte Symbole ..........4 1.1.1 In der Anleitung verwendete Symbole ....4 1.1.2 An der Ausrüstung verwendete Symbole ....4 Abkürzungen ............5 Allgemeine Angaben ..........5 1.3.1 Pflichten des Herstellers .........5 1.3.2 Pflichten des Installateurs ........6 1.3.3 Pflichten des Benutzers ..........6 Zulassungen ............6 1.4.1 Zertifizierungen ............6... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Ausschalten der Anlage ........23 Entfrostung ............24 Bei Störungen ...................25 Anti-Kurzzyklus ...........25 Meldungen ............25 Fehler (Code des Typs Lxx oder Dxx) ....28 Technische Daten ..................30 Technische Daten ..........30 6.1.1 Stromversorgung ...........30 Energieeinsparungen ................31 Energieeinsparungen .........31 7.1.1 Empfehlungen zum Energiesparen .......31 7.1.2 Raumthermostat und Einstellungen ......31 Empfehlungen .............32...
- Seite 4 03/07/2012 - 300028997-001-01...
-
Seite 5: Einleitung
MIT iSystem 1. Einleitung Einleitung Benutzte Symbole 1.1.1. In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Gefahrstufen verwendet, um die Aufmerksamkeit auf besondere Hinweise zu lenken. Wir möchten damit die Sicherheit des Benutzers garantieren, jedes Problem vermeiden helfen und die korrekte Funktion des Gerätes sicherstellen. -
Seite 6: Abkürzungen
1. Einleitung MIT iSystem Abkürzungen 4 WW: Warmwasser 4 PPS: Polypropylen schwerentflammbar 4 PCU: Primary Control Unit - Leiterplatte zur Steuerung des Wärmepumpenbetriebs 4 PSU: Parameter Storage Unit - Speicherung der Parameter der Leiterplatten PCU und SU 4 SCU: Secondary Control Unit - Leiterplatte des DIEMATIC iSystem Schaltfelds 4 SU: Safety Unit - Leiterplatte für Sicherheitsvorrichtung... -
Seite 7: Pflichten Des Installateurs
MIT iSystem 1. Einleitung 1.3.2. Pflichten des Installateurs Dem Installateur obliegt die Installation und die erste Inbetriebnahme des Gerätes. Der Installateur muss folgende Anweisungen beachten: 4 Alle Anweisungen in den mit dem Gerät gelieferten Anleitungen lesen und befolgen. 4 Installation in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen. - Seite 8 1. Einleitung MIT iSystem 4 2004/108/EG Richtlinie des Rates über die elektromagnetische Verträglichkeit (BMPT). Fachgrundnormen: EN61000-6-3, EN61000-6-1. 03/07/2012 - 300028997-001-01...
-
Seite 9: Sicherheitsvorschriften Und Empfehlungen
MIT iSystem 2. Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheitshinweise GEFAHR Bei Austreten von Rauch oder Kältemittel: Gerät ausschalten. Fenster öffnen. Örtlichkeiten räumen. Qualifiziertes Fachpersonal benachrichtigen. ACHTUNG Das Gerät regelmäßig warten lassen. Für die jährliche Wartung des Gerätes qualifiziertes Fachpersonal beauftragen oder einen Wartungsvertrag abschließen. -
Seite 10: Beschreibung
3. Beschreibung MIT iSystem Beschreibung Allgemeine Beschreibung Das MIT-Modul ist mit einem DIEMATIC iSystem-Schaltfeld mit integriertem Regler ausgestattet. Es gewährleistet die automatische Funktion der Wärmepumpe in Abhängigkeit von der: 4 Außentemperatur. 4 Raumtemperatur, wenn eine Fernsteuerung (Zubehör) angeschlossen ist. Das DIEMATIC iSystem-Schaltfeld ermöglicht: 4 Die unabhängige Regelung eines ungemischten Kreises ohne... -
Seite 11: Beschreibung Des Displays
MIT iSystem 3. Beschreibung Einstelltaste für die Temperaturen (Heizung, WWE, Schwimmbad) Betriebsartauswahltaste Taste für WW-Abweichung Taste zum Zugriff auf die Fachleuten vorbehaltenen Parameter Tasten, deren Funktion von vorherigen Auswahlen abhängt ¼ Siehe: "Tastenfunktionen", Seite 10 Dreh-Einstellknopf: Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern oder einen Wert zu ändern... -
Seite 12: Betriebsarten
3. Beschreibung MIT iSystem n Solar (Wenn angeschlossen) Die Solar-Ladepumpe läuft Der obere Teil des Speichers wird auf den Speicher- Sollwert aufgeheizt Der ganze Speicher wird auf den Speicher-Sollwert aufgeheizt < AUTO Der ganze Speicher wird auf den Solarspeicher-Sollwert aufgeheizt... -
Seite 13: Warmwasser-Abweichung
MIT iSystem 3. Beschreibung n Anlagendruck Druckanzeige: Das Symbol wird angezeigt, wenn ein Wasserdrucksensor angeschlossen ist. Blinkendes Symbol: Der Wasserdruck ist unzureichend. Dauernd angezeigtes Symbol: Der Wasserdruck ist ausreichend. < AUTO Wasserdruckniveau R : 0,9 - 1,1 bar E : 1,2 - 1,5 bar... -
Seite 14: Andere Informationen
3. Beschreibung MIT iSystem n Kompressorstatus Dauernd angezeigtes Symbol: Der Verdichter läuft. Blinkendes Symbol: Die Wärmepumpe wird angefordert, aber der Verdichter ist angehalten. < AUTO n Andere Informationen Das Symbol wird angezeigt, wenn die Warmwasserproduktion läuft. Mischventilanzeige: Das Symbol wird angezeigt, wenn ein Dreiwegemischer angeschlossen ist. - Seite 15 MIT iSystem 3. Beschreibung 5. Zum Ändern des Parameters den Drehknopf drehen. 6. Zum Bestätigen den Drehknopf drücken. AKTUEL PROG. C Wahl des Zeitprogramms angewendet auf C Zum Annullieren die Taste h drücken. < AUTO C002222-C-02 7. Zur Rückkehr zur Hauptanzeige 2 Mal die Taste j drücken.
-
Seite 16: Bedienung Des Gerätes
4. Bedienung des Gerätes MIT iSystem Bedienung des Gerätes Inbetriebnahme des Gerätes 1. Einschalten durch Betätigen des Ein/Aus-Schalters des Innenmoduls. C002366-B 2. Beim ersten Einschalten, wird das Menü SPRACHE angezeigt. Die gewünschte Sprache durch Drehen des Drehknopfs auswählen. LANGUE FRANCAIS Français - Deutsch - English -... -
Seite 17: Anzeige Der Gemessenen Werte
MIT iSystem 4. Bedienung des Gerätes Anzeige der gemessenen Werte Die verschiedenen vom Gerät gemessenen Größen werden im Menü #MESSUNGEN angezeigt. 1. Die Ebene Benutzer aufrufen: Die Taste > drücken. 2. Menü #MESSUNGEN auswählen. SONNTAG 11:45 Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern oder einen Wert zu ändern. -
Seite 18: Änderung Der Einstellungen
4. Bedienung des Gerätes MIT iSystem Benutzer-Ebene - Menü #MESSUNGEN Parameter Beschreibung Einheit ROE-II ROE-H ROE+ ROE+TH ROI+ Wassertemperatur des Kaltwasserkreises der °C TEMP. KUHL. Wärmepumpe Kältemittel-Temperatur an der Quellen-Seite der °C TEMP.QUELLE Wärmepumpe Kältemittel-Temperatur am Austritt der °C T.VEDAMPFER Lamellenwärmetauschers... -
Seite 19: Werkseinstellung
MIT iSystem 4. Bedienung des Gerätes Menü C Parameter Einstellbereich Beschreibung Werkseinstellung 5 bis 30 °C Gewünschte Raumtemperatur im Tagbetrieb von Kreis A 20 °C TEMP. TAG A 5 bis 30 °C Gewünschte Raumtemperatur im Nachtbetrieb von Kreis A 16 °C TEMP. -
Seite 20: Warmwasserproduktion Erzwingen
4. Bedienung des Gerätes MIT iSystem Menü MODE Parameter Einstellbereich Beschreibung Werkseinstellung Die Komfortzeiten werden durch das Zeitprogramm AUTOMATIK bestimmt. 7/7, xx:xx Der Tagbetrieb ist bis zur angegebenen Zeit oder Aktuelle Uhrzeit + 1 Stunde permanent (7/7) erzwungen. 7/7, xx:xx... -
Seite 21: Einstellung Des Kontrasts Und Der Beleuchtung Des Displays
MIT iSystem 4. Bedienung des Gerätes 4.3.4. Einstellung des Kontrasts und der Beleuchtung des Displays 1. Die Ebene Benutzer aufrufen: Die Taste > drücken. 2. Menü #EINSTELLUNGEN auswählen. SONNTAG 11:45 Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern oder einen Wert zu ändern. -
Seite 22: Ein Programm Auswählen
4. Bedienung des Gerätes MIT iSystem Benutzer-Ebene - Menü #ZEIT.TAG Parameter Einstellbereich Beschreibung Werkseinstellung Kunden- Einstellung 2008 bis 2099 Jahr einstellen JAHR Automatische Umschaltung auf Sommerzeit SOM. ZEIT: AUTO AUTO am letzten Sonntag im März und auf Winterzeit am letzten Sonntag im Oktober. - Seite 23 MIT iSystem 4. Bedienung des Gerätes 3. Den gewünschten Parameter auswählen. Benutzer-Ebene - Menü #ZEIT PROGRAMM Parameter Tagesprogramm Beschreibung Tagesprogramm von ZEIT PROG.A PROG P2 A Kreis A PROG P3 A PROG P4 A Tagesprogramm von ZEIT PROG.B PROG P2 B...
-
Seite 24: Ausschalten Der Anlage
4. Bedienung des Gerätes MIT iSystem Benutzer-Ebene - Menü #ZEIT PROGRAMM Tagbetrieb / Ladebetrieb freigegeben: _______________ _______________ _______________ _______________ Montag 6:00 bis 22:00 ZEIT PROG.A Dienstag 6:00 bis 22:00 Mittwoch 6:00 bis 22:00 Donnerstag 6:00 bis 22:00 Freitag 6:00 bis 22:00... -
Seite 25: Entfrostung
MIT iSystem 4. Bedienung des Gerätes Zum Ausschalten des Innenmodus den Ein/Aus-Schalter J/K betätigen und die Netzstromversorgung am Sicherungskasten der Wohnung ausschalten. Zum Ausschalten des Außenmoduls die Versorgungsspannung am Sicherungskasten der Wohnung unterbrechen. ACHTUNG Die Frostschutzfunktion wird nicht mehr gewährleistet, wenn das Gerät vom Netz getrennt ist. -
Seite 26: Bei Störungen
5. Bei Störungen MIT iSystem Bei Störungen Anti-Kurzzyklus Wenn die Wärmepumpe im Betriebsmodus "Anti-Kurzzyklus" arbeitet, blinkt das Symbol "?". Es handelt sich um einen normalen Betriebsmodus. Wenn die Temperatur zum Wiedereinschalten erreicht ist, ist der Betrieb garantiert. 1. Die Taste "?" drücken. - Seite 27 MIT iSystem 5. Bei Störungen Code Meldungen Beschreibung Überprüfung/Lösung Fehler des Austauscherfühlers der Falscher Anschluss. BL.F.WTAUSCH.WP Wärmepumpe. Kontakt mit dem Wartungstechniker des Gerätes aufnehmen. Fehler des Batteriefühlers der Falscher Anschluss. BL.F.BATT.WP Wärmepumpe. Kontakt mit dem Wartungstechniker des Gerätes aufnehmen. BL.BL EINGANG OFFEN Eingang BL an der Klemmleiste von Der an Eingang BL angeschlossene Kontakt ist Leiterplatte PCU ist offen.
- Seite 28 5. Bei Störungen MIT iSystem Code Meldungen Beschreibung Überprüfung/Lösung Verlust der Kommunikation mit der Überprüfen, ob das Thermodynamik- BL.KOMM.HPC Wärmepumpe. Aggregat tatsächlich mit Strom versorgt wird. Kontakt mit dem Wartungstechniker des Gerätes aufnehmen. Fehler am Kompressor. Kontakt mit dem Wartungstechniker des BL.KOMPR.WP...
-
Seite 29: Fehler (Code Des Typs Lxx Oder Dxx)
MIT iSystem 5. Bei Störungen Code Meldungen Beschreibung Überprüfung/Lösung Fehler des Stromzählers ELEC 1. Falscher Anschluss. BL.kWh-ZÄHL.ELEC1 Kontakt mit dem Wartungstechniker des Gerätes aufnehmen. Fehler des Stromzählers ELEC 2. Falscher Anschluss. BL.kWh-ZÄHL.ELEC2 Kontakt mit dem Wartungstechniker des Gerätes aufnehmen. Fehler des Wärmemengenzählers. - Seite 30 5. Bei Störungen MIT iSystem Code Fehler Beschreibung Überprüfung/Lösung Fehler hoher Druck an der Wärmepumpe. 4 Kontakt mit dem Wartungstechniker des Gerätes AUX TEMP aufnehmen. DEF.NIEDR.DR.WP Fehler niedriger Druck an der Kontakt mit dem Wartungstechniker des Gerätes Wärmepumpe. aufnehmen. FROST.KOND.DEF Fehler Frostschutz Verdichter.
-
Seite 31: Technische Daten
MIT iSystem 6. Technische Daten Technische Daten Technische Daten 6.1.1. Stromversorgung 230 V AC (+ 6% / - 10%) - 50 Hz (Einphasige Stromversorgung) 400 V AC (+ 6% / - 10%) - 50 Hz (Drehstromversorgung) 03/07/2012 - 300028997-001-01... -
Seite 32: Energieeinsparungen
7. Energieeinsparungen MIT iSystem Energieeinsparungen Energieeinsparungen Dieses Kapitel enthält: 4 Empfehlungen zum Energiesparen 4 Empfehlungen zur Einstellung des Raumthermostaten 7.1.1. Empfehlungen zum Energiesparen 4 Belüftungsöffnungen nicht verstopfen. 4 Hinter den Heizkörpern Reflektorplatten platzieren, um Wärmeverluste zu vermeiden. 4 Heizkörper nicht abdecken. Keine Vorhänge vor die Heizkörper hängen. -
Seite 33: Empfehlungen
MIT iSystem 7. Energieeinsparungen Empfehlungen Die Fernbedienung ist in folgenden Versionen erhältlich: 4 kabelgebunden 4 Funkübertragung Die Einstellung des Schaltfeldes und/oder der Fernbedienung wirkt sich erheblich auf den Energieverbrauch aus. Empfehlungen: 4 Es ist nicht zu empfehlen, im Raum, in dem sich der Raumfühler befindet, Heizkörper mit Thermostatventil zu installieren. -
Seite 34: Garantie
8. Garantie MIT iSystem Garantie Allgemeine Angaben Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Gerätes und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die ursprünglichen Eigenschaften Ihres Gerätes bei regelmäßiger Kontrolle und Wartung besser gewährleistet werden können. - Seite 35 MIT iSystem 8. Garantie Das Demontieren von Baugruppen wie Motoren, Pumpen, Magnetventile usw. führt zum Erlöschen der Garantie. Die von der Europäischen Richtlinie 99/44/EWG aufgestellten Rechte, übertragen durch die Gesetzesverordnung Nr. 24 vom 2. Februar 2002, veröffentlicht im J.O Nr. 57 vom 8. März 2002, bleiben gültig.
- Seite 36 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S 129164, Россия, г. Москва Зубарев переулок, д. 15/1 Бизнес-центр «Чайка Плаза», офис 309 +7 (495) 221-31-51 DUEDI S.r.l. DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. www.duediclima.it www.dedietrich-calefaccion.es Distributore Ufficiale Esclusivo Av. Princep d’Astúries 43-45 De Dietrich-Thermique Italia 08012 BARCELONA...