SOMFY animeo Gebrauchsanweisung Seite 7

FR
A
INSTALLATION
[1] Choisir le meilleur emplacement:
la place doit être suffisante
[2] Installation du LON 4 DC/E Motor Controller WM
[3] Gardez une distance minimale
[4] Outil pour tous les borniers
B
CÂBLAGE
[1] Schéma de câblage du LON 4 DC/E Motor Controller
[2] Schéma de câblage du LON Somfy Subnet:
max. 4 IB+ 4 DC/E Motor Controller supplémentaires
C
INSTALLATION
[1] Heartbeat
1. 4 min. maximum après la mise sous tension,
signal cyclique (toutes les 3 s.) des LED sur tous
les Motor Controller 4 DC/E (max. 1 x LON &
4 x IB+) du subnet.
Dans l'éventualité où un ou plus Motor Controller
n'émet(tent) pas le signal LED, vérifiez les points suivants:
2. Alimentation principale
3. Câblage du sous-réseau (1 à 1)
4. Résistance de terminaison de 120 Ohm
à la fin du sous-réseau
5. Version du logiciel embarqué du Motor
Controller: mini B01 (voir étiquette à l'arrière
du Motor Controller)
Après correction, éteignez puis rallumez l'alimentation.
[2] Interruption de la connexion dans le sous-réseau:
30 s. après, tous les moteurs concernés vont
à leur position de sécurité et restent bloqués.
[3] Vérifiez la direction du mouvement des produits por-
teurs (commandes de groupe et commandes locales).
Le mode par dafaut est DCE!
Prereglé avec une course: 35 cm.
MONTÉE: les produits porteurs montent (C + L)
ARRÊT: les produits porteurs s'arrêtent (C + M+ L)
DESCENTE: les produits porteurs descendent (C + M)
Corrigez le câblage si la direction de fonctionnement
est incorrecte.
[4] Boutons poussoirs
1. Inteo Centralis IB, Ref. 1810138
2. Double bouton sans verrouillage
[5] Faites concorder l'adresse sur l'étiquette du
Motor Controller avec les sorties moteurs sur un
plan ou dans une liste.
[6] Boutons Reset / Prog: remise en configuration d'usine
du LON 4 DC/E Motor Controller. Après cette RAZ,
le sous réseau est balayé et initialisé (heartbeat).
D
CONFIGURATION/INDICATION D'ERREUR
[1] Selection du mode (moteur) DC ou DCE
Le mode par defaut est DCE!
Les types de moteurs compatibles sont DC ou DCE
(attention moteur avec 3 fils).
1. Un appui court sur le bouton Reset / Prog
permet de changer de mode
L'utilisation du mauvais mode peut endomager
les moteurs!
[2] Surveillance d'erreur
1. LED clignote rouge:
court-circuit/câble du moteur coupé
LED clignote jaune:
la vitesse du moteur ne peut être atteinte
2. LED indique la sortie moteur concernée
GB
A
MOUNTING
[1] Choose the optimal location:
sufficient surface area
[2] Mounting of the LON 4 DC/E Motor Controller WM
[3] Keep the minimum distance
[4] Tool for all terminals
B
WIRING
[1] Wiring diagram LON 4 DC/E Motor Controller
[2] Wiring diagram LON Somfy Subnet:
max. 4 additional IB+ 4 DC/E Motor Controller
C
COMMISSIONING
[1] Heartbeat
1. Maximum 4 min. after powering, cyclic LED signal
(heartbeat every 3 sec.) on all 4 DC/E Motor
Controllers (max. 1 x LON & 4 x IB+) per subnet.
In the event of one or more Motor Controller failing to
send an LED signal, check the following:
2. Mains supply
3. Subnet wiring (1 to 1)
4. Termination resistor 120 Ohm at each end
of the subnet
5. Software version min. B01 (serial version label
on the back side of the Motor Controller)
After fault has been corrected, switch off voltage and on.
[2] Connection interruption in the subnet after commis-
sioning: 30 sec. after interruption, all concerned
motors move to their safety position and are locked.
[3] Check the correct running direction of the end
products (first group then local push button inputs).
Preset functional mode is DCE!
Max. running distance: 35 cm.
UP: end products move upwards (C + L)
STOP: end products stop (C + M+ L)
DOWN: end products move downwards (C + M)
Correct the wiring if the running directions are incorrect.
[4] Push buttons
1. Inteo Centralis IB, Ref. 1810138
2. Double push button unlocked
[5] Attach the Motor Controller address label in
accordance with the motor output in a plan or a list.
[6] Reset / Prog button: Factory reset. Following this
reset, any further existing subnet Motor Controllers
are scanned and initialised (heartbeat).
D
CONFIGURATION/ERROR MONITORING
[1] Mode selection DC or DCE
Default mode is DCE!
Type of motors which can be controlled are DC or DCE
(when a LW25-E83 motor is used; it is identifiable
with 3 wires).
1. To toggle between modes, give a short press on
the Reset / Prog button. Repeat this until the
desired LED lights up.
Using an unauthorised functional mode can
damage the motors! The mode can be specified
only for all 4 motor outputs.
[2] Error monitoring
1. LED flashes red:
short circuit/interruption motor cable
LED flashes yellow:
motor speed can not be reached
2. LED's show the concerned motor output
animeo LON 4 DC/E MOTOR CONTROLLER. REF. 5053924 -
7/12