Seite 1
Bedienungsanleitung Gewerbliche Nutzung LCD-Projektor PT-F100NTE Modell Nr. PT-F100E Lesen Sie vor der Nutzung dieses Produkts die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch auf. TQBJ0214 EUTSCH...
In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle Informationen zum Betrieb des Projektors. Wir hoffen, dass sie dazu beitragen werden, dass Sie Ihr neues Produkt bestmöglich nutzen können, und dass Sie mit Ihrem Panasonic-LCD- Projektor zufrieden sein werden. Die Seriennummer dieses Produkts finden Sie auf der Unterseite des Geräts.
Seite 3
Wichtige Hinweise zur Sicherheit Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Dieses Symbol auf Produkten und/oder der zugehörigen Dokumentation bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und für das Recycling zu den kommunalen Sammelstellen bzw.
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Les clients peuvent télécharger une copie de la DC originale pour ce produit à partir de notre serveur DC: http://www.doc.panasonic.de Coordonnées dans l’UE : Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.Germany...
Inhalt Schnellanleitung Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise zur Sicherheit ......2 1. Aufstellung des Projektors Konformitätserklärung ............4 Siehe „Aufstellung“ auf Seite 16. Hinweise für die Sicherheit ........8 WARNUNG ...............8 VORSICHT................ 9 Vorsichtshinweise für den Transport....... 10 Vorsichtshinweise für die Aufstellung......10 Hinweise für den Betrieb ..........
Seite 7
Einstellungen Anhang Menünavigation............29 Technische Informationen........46 Navigation durch das MENÜ........... 29 Verzeichnis kompatibler Signale ........46 Hauptmenü und Untermenüs.......... 30 Serieller Anschluss ............46 BILD-Menü ..............32 Computeranschlusshilfe ..........48 REMOTE-Anschluss............49 BILDAUSWAHL .............. 32 Technische Angaben............50 KONTRAST ..............32 Größe der Projektionsfläche und Reichweite HELLIGKEIT ..............
Stellen Sie den Projektor nicht auf eine weiche Verwenden Sie keine andere Deckenhalterung als eine Unterlage, wie Teppiche oder Schaumgummimatten. von Panasonic autorisierte Halterung. Dadurch kann sich der Projektor überhitzen, was zu Falls Fremdkörper oder Wasser in den Projektor Verbrennungen oder einem Brand führen kann; der gelangt sind, der Projektor fallen gelassen wurde oder Projektor kann zudem beschädigt werden.
Hinweise für die Sicherheit Das Gerät darf nicht in einem Badezimmer oder einer Der Austausch der Lampe sollte von einem Dusche verwendet werden. qualifizierten Techniker vorgenommen werden. Es kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand Die Lampe steht unter hohem Druck. Bei falscher ausgelöst werden.
Hinweise für die Sicherheit Nicht alte und neue Batterien miteinander verwenden. Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose Falls die Batterien falsch eingesetzt werden, können sie ziehen. explodieren oder auslaufen und ein Brand oder Verlet- Falls das Netzkabel angeschlossen bleibt, kann ein zungen verursachen;...
Vor Gebrauch lesen Bildschirm für erforderliche Mindesteinstellungen Wenn Sie zum ersten Mal ein Bild projizieren, wird ein Bildschirm angezeigt, in dem Sie die erforderlichen Mindest- einstellungen vornehmen müssen. SPRACHE INSTALLATION Wählen Sie die gewünschte Installationsart mit den Wählen Sie die gewünschte Menüsprache aus. Tasten I H auf der Fernbedienung oder dem LANGUAGE Bedienteil am Projektor aus.
Menüs und akti- finden Sie auf der CD-ROM. vieren Sie einen Menü- Die Seite -Tasten gibt es punkt mit ENTER. nur beim PT-F100NTE. (Seite 29) Weitere Informationen Fängt das projizierte Bild als finden Sie auf der CD-ROM. Standbild ein. (Seite 27) Kehrt zum vorhergehenden Menü...
Anordnung und Funktion der Bedienelemente Projektorgehäuse Sicht von oben und Vorderansicht Anzeigen POWER-Anzeige (Seite 22) LAMP-Anzeige (Seite 41) TEMP-Anzeige (Seite 41) FILTER-Anzeige (Seite 41) Signalempfänger für die Fernbedienung (Seite 25) ALS (Umgebungsluminanzsensor) (Seite 32) Objektivverschiebungshebel (Seite 18) Lüftungseingang Lautsprecher Projektionsobjektiv Vorderseitenabdeckung Fassen Sie die beiden oberen Ecken der Hebel...
Anschluss für ein LAN-Kabel einer S-VIDEO-Signalkabel. Signalkabels von einem Computer. Netzwerkverbindung. Dieser An- VIDEO IN Für Eingang und Ausgang über schluss ist nur bei PT-F100NTE Anschluss für ein zusammenge- Menü auswählbar. vorhanden setztes RCA-Videokabel. AUDIO IN Anschluss von Audiokabeln für die Einspeisung von Audiosignalen in Abhängigkeit von VIDEO IN, S-VI-...
Aufstellung Größe der Projektionsfläche und Reichweite Sie können die Projektionsgröße mit dem 2,0×-Zoomobjektiv anpassen. Die Reichweite des Projektors wird folgendermaßen berechnet. Projiziertes Bild Projektionsfläche Projektionsgröße (4 : 3) Reichweite (L) Diagonale der Höhe der Breite der Mindestabstand Projektionsfläche Projektionsfläche Projektionsfläche Höchstabstand (LT) (LW) (SD)
Aufstellung Projektionsarten Der Projektor kann für folgende vier Projektionsarten verwendet werden. Zur Einrichtung der gewünschten Projektionsart auf dem Projektor, siehe „INSTALLATION“ auf Seite 37. Aufstellung auf einem Tisch/auf Aufstellung auf einem Tisch/auf dem Fußboden, Projizierung dem Fußboden, Projizierung von vorn von hinten INSTALLATION: FRONT/TISCH INSTALLATION: RÜCK/TISCH...
Aufstellung Objektivverschiebung und -positionierung Wenn sich der Projektor nicht direkt vor der Mitte der Projektionsfläche befindet, können Sie die Position des projizierten Bildes mit dem Objektivverschiebungshebel im Verschiebungsbereich des Objektivs ändern. Einstellen des Objektivverschiebungshebels 1. Öffnen Sie die Vorderseitenabdeckung. 2. Schrauben Sie den Objektivverschiebungshebel gegen den Uhrzeigersinn locker.
Aufstellung Aufstellungsbereich des Projektors Ziehen Sie bei der Bestimmung des Aufstellungsorts von Projektionsfläche und Projektor auch die Möglichkei- ten der Objektivverschiebung in Betracht. Siehe „Positionieren des Bildes“ auf Seite 24. Wenn die Position der Projektionsfläche nicht geändert werden kann Projektor Aufstellung Vertikale Mitte der Projektionsfläche...
Anschlüsse Vor dem Anschluss an den Projektor Lesen und befolgen Sie die Betriebs- und Anschlusshinweise für alle Peripheriegeräte. Die Peripheriegeräte müssen ausgeschaltet werden. Verwenden Sie Kabel, die zu dem entsprechenden Peripheriegerät passen. Wenn das Eingangssignal gestört ist, kann die Qualität des projizierten Bildes leiden, und die Zeitkorrektur wird aktiviert.
Anschlüsse Anschluss an AV-Geräte Anschluss an VIDEO IN/S-VIDEO IN Videorecorder Zum S-Video-Ausgang Zum Video-Ausgang DVD-Player oder Audioausgang Audiosystem HINWEIS: • Wenn Sie mehr als ein AV-Gerät anschließen, müssen Sie die Audio-Verbindung von Hand umschalten. Anschluss an COMPONENT IN Videorecorder Zum Audioausgang DVD-Player Audiosystem HINWEIS:...
Ein- und Ausschalten des Projektors Netzkabel Anschluss Direkte Ausschaltfunktion 1. Stellen Sie sicher, Sie können das Netzkabel vom Projektor abzie- dass die Form des hen oder den HAUPTSCHALTER während der Netzsteckers und des Projektion oder kurz nach der Projektion ausschal- AC IN (Stromein- ten.
Ein- und Ausschalten des Projektors Einschalten des Projektors 1. Schalten Sie den HAUPTSCHALTER. 3. Drücken Sie die Taste POWER. Die Betriebsstatusanzeige leuchtet ROT. Nachdem die Betriebsstatusanzeige mehrmals 2. Öffnen Sie die Vorderseitenabdeckung. geblinkt hat, leuchtet sie GRÜN. Das EINSCHALT LOGO wird auf der Bei der Bedienung über die Fernbedienung ist dies Projektionsfläche angezeigt.
Projizieren eines Bildes Wahl des Eingangssignals 1. Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein. HINWEIS: Drücken Sie die Wiedergabetaste des entsprechenden Gerätes. • SIGNALSUCHE ist standardmäßig auf EIN gestellt, das 2. Drücken Sie bei Bedarf die INPUT SELECT- Signal der angeschlossenen Geräte wird automatisch erkannt.
Bedienung der Fernbedienung Reichweite Sie können den Projektor innerhalb einer Reichweite von 15 m (49'2") mit der Fernbedienung bedienen. Richtung Projektor Der Sender der Fernbedienung muss auf den Signalempfänger für die Fernbedienung an der Vorder- oder Rückseite des Projektors zeigen. Drücken Sie dann die gewünschten Tasten, um das Gerät zu bedienen.
VIDEO gestellt wurde, können Sie zwischen COMPUTER1 und COMPUTER2 umschalten. NETZWERK gibt es nur beim PT-F100NTE. HINWEIS: • Wenn Sie einen Anschluss auswählen, in dem sich kein Kabel befindet, blinken die Hinweise mehrmals. • Siehe „Verzeichnis kompatibler Signale“ auf Seite 46.
Bedienung der Fernbedienung Standbild Während der Projizierung eines Bildes können Wenn das Standbild aktiviert wurde, wird der Ton ange- Sie das Bild mit der Taste STANDBILD erfas- halten. sen und auf der Projizierungsfläche als Stand- HINWEIS: bild anzeigen. Drücken Sie die Taste noch einmal, um diesen Modus wieder zu verlassen.
Bedienung der Fernbedienung Vergrößerung eines Bildbereichs Sie können einen Bereich des projizierten Verschieben des Bildes zur Hervorhebung um das Ein- bis Vergrößerungsbereichs Zweifache vergrößern. Mit F G I H können Sie den Vergrößerungsbe- reich verschieben. Vergrößern des Bildes 1. Drücken Sie DIGITAL ZOOM +/- einmal. Der Vergrößerungsbereich wird auf das 1,5-fache vergrößert.
Menünavigation Über die verschiedenen Menüs dieses Projektors können Sie auf die Funktionen zugreifen, die keine eigene Taste auf der Fernbedienung haben. Die Menüoptionen wurden strukturiert und kategorisiert. Sie können mit den Tasten F G H I durch das Menü navigieren. Navigation durch das MENÜ...
Menünavigation Hauptmenü und Untermenüs Das Menü Aktuelle Einstellungen verfügt über sechs Optionen. Wählen Sie das gewünschte Menüelement aus und drücken Sie ENTER, um das Untermenü anzuzeigen. HINWEIS: • Einige Standardeinstellungen unterscheiden sich je nach gewähltem Eingangssignal. • Die Untermenü elemente hängen vom ausgewählten Eingangssignal ab. •...
Seite 31
Seite 39 TEXTAUSGABE AUS* Seite 39 TEXTWECHSEL Seite 39 NETZWERK KABEL-NETZWERK Seite 40 KABELLOSES NETZWERK NAMEN ÄNDERN PASSWORT EINGEBEN NETZWERK STANDBY (nur PT-F100NTE) WEB STEUERUNG LIVE MODE UNTERBRECHUNG STATUS INITIALISE (Weitere Informationen finden Sie auf der CD-ROM.) EUTSCH - 31...
BILD-Menü FARBE Fernbedienung Bedienteil Sie können die Farbsättigung des projizierten Bildes anpassen. Heller Dunkler Siehe „Navigation durch das MENÜ“ auf Seite 29. Siehe „Hauptmenü und Untermenüs“ auf Seite 30. BILDAUSWAHL TINT Abhängig von der Projektionsumgebung können Sie die- Sie können den Hautfarbton im projizierten Bild se voreingestellten Parameter verwenden, um die Bild- anpassen.
BILD-Menü STAND MODUS ERWEITERTE Sie können das vertikale Flimmern reduzieren, EINSTELLUNG wenn Sie ein Standbild projizieren. AUS: Deaktiviert EIN: Aktiviert Sie können das Bild von Hand genauer einstellen. Bei S-VIDEO/VIDEO-Signalen HINWEIS: • Stellen Sie diese Option auf AUS, wenn Sie bewegliche TV-SYSTEM Bilder projizieren.
POSITION-MENÜ DOT CLOCK Fernbedienung Bedienteil Interferenzmuster im projizierten Bild, sog. Moiremuster oder Bildrauschen, können durch die Einstellung der Taktfrequenz mit I H minimiert werden. Siehe „Navigation durch das MENÜ“ auf Seite 29. Siehe „Hauptmenü und Untermenüs“ auf Seite 30. TRAPEZ Wenn der Projektor nicht genau senkrecht vor der Pro- HINWEIS: jektionsfläche steht oder wenn die Projektionsfläche an-...
POSITION-MENÜ 16:9 AUFLÖSUNG Das gestauchte Bild wird im Bildformat 16:9 proji- ziert. Wenn die Auflösung des Eingangssignals unter der Auf- lösung des Projektors liegt, wird das Signal mit der Auf- lösung des Projektors projiziert. Sie können die Option AUFLÖSUNG deaktivieren und das Eingangssignal mit der ursprünglichen, niedrigeren Auflösung projizieren.
OPTIONEN-MENÜ EINSCHALT LOGO Fernbedienung Bedienteil Sie können das beim Start des Projektors angezeigte Logo ein- oder ausschalten. Wählen Sie die gewünschte Option mit den Tasten I H aus. Aktiviert Deaktiviert BENUTZER Zeitgt den ursprünglichen text an Siehe „Navigation durch das MENÜ“ auf Seite 29. Siehe „Hauptmenü...
OPTIONEN-MENÜ FILTER STATUS Bedienteil Sie können die verbleibende Betriebszeit des ARF (Au- Sie können die Funktionen der Bedienteiltasten am Pro- tomatischer Umwälzfilter) überprüfen. Die Farbe des jektorgehäuse deaktivieren. Wählen Sie die gewünschte Balkens zeigt den Zustand des ARF an. Option mit den Tasten I H aus. Gelb Der Filterstatus nähert sich dem SPERREN...
OPTIONEN-MENÜ HOCHLAND ERWEITERTE EINSTELLUNG Wenn Sie den Projektor in großen Höhenlagen Sie können verschiedene Optionen genauer einstellen. verwenden, muss die Option HOCHLAND auf EIN OSD ANORDNUNG gestellt werden, um die Lüftergeschwindigkeit zu erhöhen. Wählen Sie die gewünschte Option mit den Sie können die Hintergrundfarbe des Menüs Tasten I H aus.
SICHERHEIT-Menü PASSWORT ÄNDERN Fernbedienung Bedienteil Sie können das Standardpasswort ändern. 1. Sie können eine Tastenfolge von bis zu acht Tasten mit den Tasten F G I und H eingeben. 2. Drücken Sie ENTER. 3. Drücken Sie genau die gleiche Tastenfolge, die Sie Siehe „Navigation durch das MENÜ“...
Siehe „Hauptmenü und Untermenüs“ auf Seite 30. NAMEN ÄNDERN PASSWORT EINGEBEN PASSWORT ÄNDERN HINWEIS: NETZWERK STANDBY • Das NETZWERK-Menü steht nur für PT-F100NTE zur WEB STEUERUNG Verfügung. LIVE MODE UNTERBRECHUNG • Genauere Informationen finden Sie auf der im Liefer- STATUS umfang des Projektors enthaltenen CD-ROM.
Die Anzeigen TEMP, LAMP und FILTER Behebung der angezeigten Probleme Wenn ein Problem am Projektor auftritt, wird dies von den Anzeigen TEMP, LAMP bzw. FILTER angezeigt. Gehen Sie zur Behebung des Pro- blems wie folgt vor. 1. Überprüfen Sie den Status aller Anzeigen und des Projektors. Schalten Sie den Projektor dann ordnungsgemäß...
Pflege und Ersatzteile Reinigung des Projektors Vor der Reinigung des Projektors Schalten Sie den HAUPTSCHALTER ab und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Ziehen Sie alle Kabel vom Projektor ab. Reinigung der Außenoberfläche des Projektors Wischen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen Tuch ab. Wenn der Schmutz schwer zu entfernen ist, befeuchten Sie einen Lappen in mit Neutralwaschmittel ver- setztem Wasser, wringen Sie den Lappen gut aus und wischen Sie den Projektor damit ab.
Pflege und Ersatzteile Austausch der Lampe Vor dem Austausch der Lampe Schalten Sie den HAUPTSCHALTER ab und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Stellen Sie sicher, dass die Lampe und deren Umgebung weit genug abgekühlt sind. Legen Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher bereit. Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst zum Erwerb einer Ersatz-Lampe (ET-LAF100).
Pflege und Ersatzteile Austausch Ausbau und Austausch der Lampe 1. Lösen Sie die drei Lampenabdeckung- 5. Setzen Sie die neue Lampe richtig herum ein. Befestigungsschrauben auf der Rückseite des Projektors, bis sie sich frei drehen lassen, und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab. Lampen-Abdeckung 6.
Fehlerbehebung Sollte ein Problem nicht zu beheben sein, wenden Sie sich an Ihren Händler. Problem Ursache Siehe Seite Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Der HAUPTSCHALTER ist ausgeschaltet. An der Netzsteckdose liegt keine Spannung an. Das Gerät schaltet sich Die TEMP-Anzeige leuchtet oder blinkt. nicht ein.
Technische Informationen Der serielle Anschluss im Buchsenbereich des Projektors entspricht der Schnittstellenspezifikation RS-232C. Damit kann der Projektor über einen Computer, der mit diesem Anschluss verbunden wurde, gesteuert werden. Anschluss D-sub, 9-poliger Stecker Serieller Anschluss (Stecker) COMPUTER1 Stiftzuweisungen und Signalnamen Stift Nr. Signalname Inhalt Übertragene Daten...
Technische Informationen REMOTE-Anschluss Sie können den Projektor von Orten, die nicht mehr in der Reichweite der Fernbedienung liegen, mit dem REMOTE- Anschluss fernsteuern. Stiftzuweisungen und Signalnamen Stift Nr. Signalname Inhalt Erdung POWER EINSCHALTEN INPUT SEL3 Auswahl von Eingangssignal 3 INPUT SEL1 Auswahl von Eingangssignal 1 INPUT SEL2 Auswahl von Eingangssignal 2...
Technische Informationen Technische Angaben Stromversorgung AC 100 - 240 V 50 Hz/60 Hz 330 W Stromverbrauch Im Bereitschaftsmodus (bei inaktiver Lüftung): 3,5 W Stromaufnahme 3,9 A–1,4 A Panelgröße (diagonal) Typ 0,7 (17,78 mm) Seitenverhältnis 4 : 3 LCD-Panel Anzeige 3 transparente LCDs (RGB) System Aktivmatrix Auflösung...
Seite 51
Technische Informationen Eine Leitung, 4-polige Mini-DIN-Buchse S-VIDEO IN Ω Y: 1,0 V [p-p], C: 0,286 V [p-p], 75 Eine Leitung, RCA-Buchse VIDEO IN Ω 1,0 V [p-p], 75 Eine Leitung, 15-pol. HD D-Sub (Buchse) Ω R.G.B. 0,7 V [p-p], 75 COMPONENT1 IN TTL hohe Impedanz, automati- HD, VD/SYNC...
Technische Informationen Größe der Projektionsfläche und Reichweite für das Bildformat 16:9 Projektionsgröße (16 : 9) Reichweite (L) Diagonale der Höhe der Breite der Mindestabstand Projektionsfläche Projektionsfläche Projektionsfläche Höchstabstand (LT) (LW) (SD) (SH) (SW) 33"(0,84 m) 0,41 m (1'4") 0,73 m (2'4") 2,1 m (6'10") (1,02 m)
Technische Informationen Abmessungen 85.4 Eingetragene Warenzeichen VGA und XGA sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation. S-VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC. Die Bildschirmanzeigen werden in der Schriftart Ricoh Bitmap angezeigt, die von Ricoh Company, Ltd., hergestellt und vertrieben wird.
Index Index ERWEITERTE EINSTELLUNG ..........33 BILD-Menü ..........53 Abmessungen ........38 OPTIONEN-MENÜ ........15 AC IN (Stromeingang) ........38 ALLE INITIALISIEREN ....14 ALS (Umgebungsluminanzsensor) ............32 FARBE ..........20 Anschlüsse ........32 FARBTEMPERATUR ARF (Automatischer Umwälzfilter) ........... 45 Fehlerbehebung ..........
Seite 55
Index ...........37 SIGNALSUCHE ..........30 SPRACHE MENÜ ...........33 STAND MODUS ..........30 Hauptmenü STANDARD ..........29 Navigation ..........27 ......14 Fernbedienung Taste auf der Bedienkonsole ......13 ......13 Taste der Fernbedienung Taste der Fernbedienung STANDBILD ..........27 Fernbedienung ......13 Navigationstasten Taste der Fernbedienung ......