Inhaltsverzeichnis
Werbung
TaBLE Of COnTEnTs
GB taBlE oF contEnts
Welcome.........................................................2
Package contents and features ...................6
Charging .........................................................8
Powering .....................................................10
Bluetooth pairing ..........................................14
Multipoint (multiple devices) .......................18
Fitting your headset .....................................24
Using your headset ......................................30
Status indicators ..........................................31
Troubleshooting ...........................................52
Spare parts and accessories .......................63
Register your product ..................................64
Technical assistance ....................................66
DE inHal tsVErZEicHnis
Willkommen ...................................................2
Packungsinhalt und Produktmerkmale ........6
Aufladen des Headsets ..................................8
Ein-/ Ausschalten .......................................10
Bluetooth-Paarung .......................................14
MultiPoint (mehrere Geräte) .......................18
Anpassen des Headsets ..............................24
Verwenden des Headsets ............................32
Statusanzeigen ............................................33
Fehlerbehebung ...........................................53
Ersatzteile und Zubehör ..............................63
Registrieren Sie Ihr Produkt ........................64
Technische Unterstützung ...........................66
DK inDHolDsFortEGnElsE
Velkommen ....................................................2
Pakkens indhold og funktioner .....................6
Opladning .......................................................8
Sådan tændes headsettet ...........................10
Parring med Bluetooth .................................15
Multipoint (flere enheder) ............................19
Tilpasning af headsettet ..............................25
Brug af headsettet .......................................34
Statusindikatorer .........................................35
Fejlfinding ....................................................54
Reservedele og tilbehør ..............................63
Registrer dit produkt ...................................64
Teknisk hjælp ...............................................66
Es ÍnDicE
Bienvenido .....................................................2
Contenido del paquete y características .......6
Recarga ..........................................................8
Encendido y apagado ..................................11
Emparejamiento de Bluetooth .....................15
MultiPoint (varios dispositivos)....................19
Ajuste del auricular .....................................25
Uso del auricular .........................................36
Indicadores de estado ..................................37
Resolución de problemas ............................55
Piezas de repuesto y accesorios .................63
Registro del producto ..................................64
Asistencia técnica ........................................66
Fi
sisäll YslUEttElo
Tervetuloa ......................................................2
Pakkauksen sisältö ja laitteen ominaisuudet ...7
Lataaminen ....................................................8
Virran kytkeminen ......................................11
Pariliitoksen muodostaminen Bluetooth-
laitteen kanssa .......................................15
Multipoint-järjestelmä (useita laitteita) ......20
Kevytkuulokkeen säätäminen .....................26
Kevytkuulokkeen käyttäminen ....................38
Tilanilmaisimet ............................................39
Vianmääritys ................................................56
Varaosat ja varusteet ...................................63
Rekisteröi hankkimasi laite .........................64
Tekninen tuki ...............................................66
Fr taBlE DEs MatiÈrEs
Bienvenue ......................................................2
Caractéristiques et contenu du boîtier ..........7
Chargement ...................................................9
Mise sous tension .......................................11
Couplage Bluetooth ......................................16
Multipoint (plusieurs appareils) ..................20
Ajustement de votre oreillette .....................26
Utilisation de votre oreillette .......................40
Indicateurs d'état .........................................41
Dépannage ...................................................57
Pièces détachées et accessoires .................63
Enregistrement de votre produit .................64
Assistance technique ...................................66
it
soMMario
Introduzione ...................................................2
Contenuto della confezione e caratteristiche ... 7
Ricarica ..........................................................9
Accensione ..................................................11
Associazione di dispositivi Bluetooth ...........16
Funzione Multipoint .....................................21
Come indossare l'auricolare........................27
Uso dell'auricolare .......................................42
Spie luminose ..............................................43
Risoluzione dei problemi .............................58
Ricambi e accessori .....................................63
Registrazione del prodotto ..........................64
Assistenza tecnica .......................................66
nl inHoUDsoPGa VE
Welkom ..........................................................3
Inhoud van de verpakking en kenmerken .....7
Opladen ..........................................................9
In-/uitschakelen ..........................................12
Bluetooth afstemmen ...................................17
Multipoint (verschillende apparaten) ..........21
De headset passend maken ........................27
De headset gebruiken ..................................44
Statuslampjes ..............................................45
Problemen oplossen ....................................59
Reserveonderdelen en accessoires.............63
Het product registreren ...............................64
Technische ondersteuning...........................66
no innHolDsFortEGnElsE
Velkommen ....................................................3
Innholdet i pakken og funksjoner ..................7
Lading ............................................................9
Strøm ..........................................................12
Bluetooth-sammenkobling ..........................17
Multipoint (flere enheter) ............................22
Tilpasse hodesettet .....................................28
Bruke hodesettet .........................................46
Statusindikatorer .........................................47
Feilsøking .....................................................60
Reservedeler og tilbehør .............................63
Registrer produktet .....................................64
Teknisk hjelp ................................................66
Pt ÍnDicE
Bem-vindo......................................................3
Conteúdo da Embalagem
e Características do Produto ....................7
Carregamento ................................................9
Alimentação ................................................12
Emparelhamento Bluetooth ........................17
Multiponto (Vários Dispositivos) ..................22
Colocação do Auricular................................28
Utilização do auricular ................................48
Indicadores de Estado .................................49
Resolução de problemas .............................61
Peças de Substituição e Acessórios ............63
Registe o seu Produto..................................64
Assistência técnica ......................................66
sE innEHÅllsFÖrtEcKninG
Välkommen ....................................................3
Förpackningens innehåll och funktioner ......7
Laddning ........................................................9
Sätta på .......................................................13
Bluetooth-synkronisering ............................17
Multipoint (flera enheter) ............................23
Anpassa headsetet ......................................29
Använda headsetet ......................................50
Statusindikatorer .........................................51
Felsökning ...................................................62
Reservdelar och tillbehör ............................63
Registrera produkten...................................64
Teknisk support ...........................................66
Werbung
Inhaltsverzeichnis
