Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
TEFAL SIMPLY INVENTS INOX & DESIGN Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TEFAL Anleitungen
  4. Grills
  5. SIMPLY INVENTS INOX & DESIGN
  6. Gebrauchsanleitung
TEFAL SIMPLY INVENTS INOX & DESIGN Gebrauchsanleitung

TEFAL SIMPLY INVENTS INOX & DESIGN Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:18 Page1
BARBECUES
INOX & DESIGN
SIMPLY INVENTS
www.tefal.com
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
PL
CS
SK
HU
HR
RU
UK
TR
SL
SR
BS
BG
RO
FA
AR

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für TEFAL SIMPLY INVENTS INOX & DESIGN

Inhaltszusammenfassung für TEFAL SIMPLY INVENTS INOX & DESIGN

  • Seite 1 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:18 Page1 BARBECUES INOX & DESIGN SIMPLY INVENTS www.tefal.com...
  • Seite 2 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:18 Page2 = podľa modelu FR : = selon modèle SK : в зависимости от модели NL : = afhankelijk van het model RU : залежно вiд моделi DE : = je nach Modell UK : = modele göre IT : = secondo il modello TR :...
  • Seite 3 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:18 Page3...
  • Seite 4 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:18 Page4 II – 5 min III –...
  • Seite 5 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:18 Page5...
  • Seite 6 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:18 Page6 IV –...
  • Seite 7 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:18 Page7...
  • Seite 8 Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Voor u Electromagnétique, Matériaux en contact des aliments, Environnement…). netisch La société TEFAL se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants De fab de ses produits. vooraf Tout aliment solide ou liquide entrant en contact avec les piéces marquées du logo...
  • Seite 9 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:18 Page9 Wij danken u voor de aankoop van dit TEFAL apparaat. Lees de instructies van deze handleiding aandachtig door en houd ze binnen handbereik; deze handleiding betreft de verschillende modellen, aan de hand van de met het apparaat meegeleverde accessoires.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:18 Page10 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von TEFAL entschieden haben. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorg- fältig durch und bewahren Sie diese griffbereit auf. Eine unsachgemäße Bedienung entbindet TEFAL von jeglicher Haf- tung. Die Gebrauchsanleitung ist für alle Modelle gültig.
  • Seite 11 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:18 Page11 Das Gerät nie unbeaufsichtigt betreiben. Wenn die Heizschlange nicht Bewegen Sie das Gerät niemals solange es heiß ist. korrekt positioniert ist, verhindert Das Gerät nie in die Nähe oder unter leicht entflammbare Gegenstände (z.B. Gardinen, das Sicherheitssystem die Vorhänge) stellen.
  • Seite 12 Per la vostra sicurezza, questo prodotto è conforme alle norme in vigore (Direttiva Basso Voltaggio, Compatibilità elettromagnetica, Materiali compatibili con il cibo, Ambiente,...). La società TEFAL si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, nell’in- teresse del consumatore, caratteristiche o componenti di questo prodotto.
  • Seite 13 For your safety, this product conforms to all applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromag- netic Compatibility, Food Compliant Materials, Environment, …). TEFAL has an ongoing policy of research and development and may modify these products without prior notice. Any solid or liquid foodstuff that comes into contact with the parts marked with the logo should not be consumed.
  • Seite 14 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page14 Le agradecemos que haya elegido este aparato TEFAL. Leer atentamente y guardar al alcance de la mano las instruc- ciones de este folleto, comunes a las diferentes versiones según los accesorios suministrados con el aparato. Este aparato se ha diseñado únicamente para un uso doméstico. El aparato no se ha diseñado para ser utilizado en los siguientes casos, que no están cubiertos por la garantía: en zonas de cocina reservadas al personal en tiendas, oficinas y demás entornos...
  • Seite 15 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page15 Parabéns por ter adquirido este aparelho TEFAL. Leia com atenção o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para futuras utilizações. Este manual é comum às diferentes versões, consoante os acessórios entregues com o seu aparelho.
  • Seite 16 °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, Ë Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Û˘ÌʈÓ› Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ (√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË, ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·, Ù· ˘ÏÈο Û Â·Ê‹ Ì ÙÚÔʤ˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î.Ï..). ∏ Tefal ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂȉÔÔ›ËÛË.
  • Seite 17 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page17 ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÔÙ¤ Ù· ¶ƒ√™√Ã∏: ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÌÂ Í˘Ï¿Óıڷη ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ ÌÂÙ·ÏÏÈο ̤ÚË ÛÔ Ë Û˘Û΢‹ ‡ÊÏÂÎÙÔ ˘ÏÈÎfi. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‰ÈÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Û˘Û΢‹ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÂӉȿÌÂÛ˘ ‰È¿Ù·Í˘ η›ÓÂ. ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙÔ˜ Ú‡̷ÙÔ˜ (DDR) Ì ·Ú·Ì¤ÓÔÓ Ú‡̷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ...
  • Seite 18 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page18 Dziękujemy Państwu, że nabyliście urządzenie TEFAL, przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Należy uważnie prze- czytać i przechowywać w podręcznym miejscu instrukcje, wspólne dla poszczególnych wersji urządzenia, sprzedawanych z różnym wyposażeniem dodatkowym. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do użytku w następujących warunkach, nieobjętych gwarancją...
  • Seite 19 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page19 Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento přístroj TEFAL. Pozorně si přečtěte a uložte na dosah ruky pokyny v tomto návodu, které jsou společné pro různé verze podle příslušenství dodaného s tímto přístrojem. Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Nesmí být používán v následujících zařízeních, jinak nelze uplatnit záruku : v ku- chyňských koutech obchodů, kanceláří...
  • Seite 20 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page20 Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento prístroj značky TEFAL. Pozorne si a uchovajte pokyny tohto návodu, ktoré sú spoločné pre jednotlivé verzie podľa typu príslušenstva dodaného spolu s vašim spotrebičom. Tento prístroj je určený iba na domáce používanie. Prístroj nie je určený na používanie v nasledujúcich prípadoch, na ktoré sa taktiež...
  • Seite 21 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page21 Köszönjük, hogy Tefal készüléket választott. Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék kizárólag háztartási használatra szolgál. Bármelyik modellről is legyen szó, kérjük, hogy gondosan olvassa el a használati utasítást, és tartsa azt elérhető helyen. Ez a készülék kizárólag háztartásbeli használatra alkalmas. Nem alkalmas az alábbiakban felsorolt használatokra, amelyekre a garancia nem terjed ki: - Boltok, irodák és egyéb munkahelyek alkalmazottak számára fenntartott konyháiban történő...
  • Seite 22 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page22 Zahvaljujemo na kupnji ovog ureaja TEFAL. Pažljivo pročitajte i čuvajte na dohvatu ruku ove upute, zajed- Фиpма ničke za različite inačice ureaja sukladno s priborom koji se dostavlja uz vaš ureaj. для бы прибор Ovaj ureaj namijenjen je isključivo kućnoj uporabi. Jamstvo ne pokriva uporabu ureaja : u kuhinjama namijenjenim Этот...
  • Seite 23 среде, На фермах, Постояльцами гостиниц, мотелей и иных заведений, предназначенных для временного проживания, В заведениях типа "комнатыдлягостей”.ùÚÓÚ ÔpÓ‰ÛÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ Òڇ̉‡pÚ‡Ï Ë ÌÓpÏ‡Ï (ùÎÂÍÚpÓχ„ÌËÚ̇ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸, ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ χÚÂpˇÎÓ‚ Ò ÔˢÂÈ, ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸…). îËpχ TEFAL ÓÒÚ‡‚ÎÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ôp‡‚Ó ‚ β·Ó ‚pÂÏ ËÁÏÂÌËÚ¸ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË Ë ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ÔpË·Óp‡ ‚ ËÌÚÂpÂÒ‡ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ.
  • Seite 24 я Д куємо за пpидбання цього пpиладу фipми TEFAL. Уважно прочитайте цю iнструкцiю та зберiгайте її пiд рукою. Інструкцiя стосуєтьсяусiхверсiйпродукту,залежновiддодатковогоприладдя,щопостачаєтьсяразомзним. Цей прилад призначений для використання в домашніх умовах. Він не призначений для використання у наступні способи, на які не пошир...
  • Seite 25 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page25 Ev içi kullanm amacyla tasarlanmş TEFAL marka bir ürün seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Kullanım kılavuzunda bulunan talimatları dikkatle okuyun ve kılavuzu ileride kullanmak üzere saklayın. Talimatlar, cihaz ile verilen aksesuarlar dı- şında, farklı modeller için aynıdır.
  • Seite 26 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page26 Zahvaljujemo se vam za nakup aparata TEFAL. Natančno preberite in hranite na dostopnem mestu ta navodila za uporabo, ki so skupna za različne izvedbe naprave glede na pribor, ki je dostavljen skupaj z vašo napravo. Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. Ni predvidena za uporabo v spodaj navedenih primerih, katerih ne pokriva garancija: V kuhinjskih kotih, namenjenih osebju v trgovinah, pisarnah in drugih službenih okoljih;...
  • Seite 27 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page27 Zahvaljujemošto ste kupili naš Tefal aparat. Pažljivo pročitajte i čuvajte instrukcije iz uputstva, jer je ono za- jedničko za sve modele, u zavisnosti od pribora koji se dostavlja uz Vaš aparat. Aparat je namenjen isključivo upotrebi u domaćinstvu. Nije predvieno da se koristi : - u kantinama u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim sredinama;...
  • Seite 28 Za vašu sigurnost, ovaj aparat je u skladu sa svim važećim normama i propisima (direktiva o najnižem naponu, elek- tromagnetska kompatibilnost, materijali koji dolaze u dodir s hranom, okoliš...). TEFAL sprovodi stalnu politiku istraživanja i razvoja, te u tom smislu zadržava pravo u svakom trenutku modificirati ka- rakteristike ili komponente svojih proizvoda, bez prethodne najave.
  • Seite 29 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page29 Радваме се, че сте се спрели на eлектроуред TEFAL. Прочетете внимателно указанията за различните модели в зависимост от приставките, доставени с вашия уред, и ги запазете за бъдещо ползване. Този уред е предназначен само за домашна употреба и не е предназначен за комерсиални цели, поради...
  • Seite 30 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page30 Va multumim ca ati cumparat acest aparat TEFAL. Citiţi cu atenţie şi păstraţi la îndemână instrucţiunile din acest ma- Ø q nual, comune pentru diferitele versiuni, în funcţie de accesoriile livrate odată cu aparatul dumneavoastră. Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru o utilizare casnică. Nu a fost conceput pentru a fi utilizat în cazurile enumerate în continuare, care nu sunt acoperite de garanţie: utilizarea în bucătăriile destinate personalului din magazine, birouri şi alte medii...
  • Seite 31 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page31 v Ø ´ K O U Î ´ L K ‹ O L U ∑ F K Á « ∞ ≥ c D ∂ Ò b . ¢ Ô « ∞ O U Ë ‰ ± ∑ M ≠...
  • Seite 32 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page32 ≥ d « È U ° d t ≥ Å O ¢ u « ¥ s ¥ b . b « ¸ ≤ ~ N ” ß ∑ ¸ œ Ë œ œ Á t ≤ U ∞...
  • Seite 33 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page33 TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase : ..../ Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato / Ostopäivä...
  • Seite 34 0902 31 25 00 Kutojantie 7 Almogàvers, 119-123, Complejo FINLAND VUOTTA AÑOS 02630 ESPOO ECOURBAN 08018 BARCELONA TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF FRANCE GROUPE SEB France SAS GROUP SEB NORDIC SVERIGE 2 år 09 74 50 47 74 08 594 213 30...
  • Seite 35 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page35...
  • Seite 36 TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page36 www.tefal.com...