Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SUSR 17 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Tragbares Radio
  5. SUSR 17 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SUSR 17 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SUSR 17 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Français ............................................................................................. 2
Nederlands .................................................................................... 21
Deutsch ........................................................................................... 39
Dear Customer,
Please find the English version of the User Manual and
Service Information for this product in pdf format on
the following website:
www.lidl-service.com
V 1.22

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SUSR 17 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SUSR 17 A1

  • Seite 1 Français ..................... 2 Nederlands ..................21 Deutsch ................... 39 Dear Customer, Please find the English version of the User Manual and Service Information for this product in pdf format on the following website: www.lidl-service.com V 1.22...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Radio SUSR 17 A1 Table des matières   Introduction ..................3   Utilisation prévue ................3   Contenu de l'emballage ..............4   Description de l'appareil ..............5   Spécifications techniques ..............6   Consignes de sécurité importantes ..........8  ...

  • Seite 3: Introduction

    Radio SUSR 17 A1 Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit SilverCrest. Ce récepteur de radio très pratique vous permettra d'écouter tranquillement vos émissions de radio préférées. Grâce à sa fonctionnalité d'accès direct, vous pouvez syntoniser rapidement la station disponible suivante.

  • Seite 4: Contenu De L'emballage

    Radio SUSR 17 A1 Contenu de l'emballage Radio SUSR 17 A1 avec dragonne Écouteurs 2 piles AAA (1,5 V) Manuel d'utilisation avec informations sur les services après-vente (non illustré) 4 - Français...

  • Seite 5: Description De L'appareil

    Radio SUSR 17 A1 Description de l'appareil TIME (pour régler l'heure) SCAN (pour rechercher une station de radio) RESET (pour réinitialiser l'appareil) AL ON (pour activer/désactiver le réveil) Écran d'affichage Prise casque (sur le côté) Bouton marche-arrêt et réglage du volume MIN (pour régler les minutes)

  • Seite 6: Spécifications Techniques

    Radio SUSR 17 A1 Icône d’heure post-méridienne (après-midi) pour l'horloge et le réveil Icône du mode radio Icône de réveil activé Icône du mode de programmation du réveil Unité de fréquence pour la réception radio Affichage de la fréquence, de l’heure ou de l’heure de réveil...
  • Seite 7 Poids 27 g (sans les piles) Tension de sortie max. du ca. 30 mV casque Niveau sonore max. avec les écouteurs SUSR 17 A1 ca. 85 dB(A) fournis Tension nominale avec les écouteurs SUSR 17 A1 ca. 120 mV fournis Les informations techniques fournies sur la bande de fréquences...

  • Seite 8: Consignes De Sécurité Importantes

    Radio SUSR 17 A1 Consignes de sécurité importantes Cette icône signale des informations importantes relatives à la sécurité de fonctionnement du produit et à la sécurité de l’utilisateur. Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet. Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques du présent manuel et prendre en...
  • Seite 9 Radio SUSR 17 A1 appareil pendant une période prolongée, retirez les piles et rangez l’appareil dans un endroit sec et à l’abri de la poussière. Toute utilisation incorrecte peut provoquer une explosion ainsi qu’une fuite des piles. Si les piles coulent, utilisez des gants et nettoyez soigneusement l’appareil avec un chiffon sec.

  • Seite 10: Enfants

    Radio SUSR 17 A1 condensation, et par voie de conséquence, de l'humidité et des courts-circuits.  Évitez les vibrations et les chocs excessifs. Enfants Conservez les appareils électriques hors de portée des enfants. Ne laissez jamais d'enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance.
  • Seite 11 2 de la loi du 28 mai 1996, prévoient le bridage à une puissance acoustique maximale de 100 dB. Les écouteurs SUSR 17 A1 et l`appareil répondent entièrement à ces exigences légales. Une écoute prolongée à un volume trop important peut, à long terme, endommager gravement votre système auditif.

  • Seite 12: Copyright

    Radio SUSR 17 A1 Copyright L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite.

  • Seite 13: Branchement Des Écouteurs

    Radio SUSR 17 A1 Branchement des écouteurs Insérez la fiche des écouteurs fournis dans la prise casque (6) située sur le côté de l'appareil. Prise en main Mise en marche de la radio et réglage du volume  Tournez le bouton du volume (7) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour allumer la radio.

  • Seite 14: Réglage De L'heure

    Radio SUSR 17 A1  Appuyez sur le bouton SCAN (2) pour démarrer la recherche automatique des stations de radio. Dès qu'une station est syntonisée, la recherche est interrompue et le programme de radio correspondant est émis.  Pour changer de station de radio, appuyez de nouveau sur le bouton SCAN (2).

  • Seite 15: Programmation Du Réveil

    Radio SUSR 17 A1  Lorsque l'heure est correctement réglée, relâchez le bouton TIME (1). Programmation du réveil Vérifiez que l'heure de l'appareil est correcte. Vous ne pouvez régler le réveil que lorsque l'appareil est éteint. S'il est toujours allumé, éteignez-le d'abord à l'aide du bouton du volume (7).

  • Seite 16: Activation Du Réveil

    Radio SUSR 17 A1 Activation du réveil Une fois l'heure de réveil programmée, vous pouvez activer la fonction de réveil en procédant comme suit :  Appuyez sur le bouton AL ON (4). L'icône du réveil s'affiche à l'écran (5).

  • Seite 17: Considérations Environnementales Et Recyclage

    Radio SUSR 17 A1 d'ouvrir la carcasse de l'appareil. Dans le cas contraire, la garantie serait automatiquement annulée. Considérations environnementales et recyclage Si le symbole d'une poubelle rayée figure sur un produit, ledit produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC.

  • Seite 18: Conformité

    Radio SUSR 17 A1 plastiques d’emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics. Conformité Cet appareil a été certifié conforme aux exigences de base et autres règlements de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC. Pour plus d'informations sur la conformité de ce produit, visitez le site Web www.service.targa.co.uk.

  • Seite 19: Détails De La Garantie

    Radio SUSR 17 A1 Détails de la garantie Garantie de Targa GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe et/ou l’aide en ligne.
  • Seite 20 Radio SUSR 17 A1 Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 02 – 700 16 43 800 – 24 14 3 044 – 511 82 91 Formulaire de contact par e-mail : https://service.targa.co.uk/supportform.php?lang_id=2 IAN: 72145 FABRICANT TARGA GmbH...
  • Seite 21 Scanradio SUSR 17 A1 Inhoud   Inleiding ..................22   Beoogd gebruik ................22   De inhoud van de verpakking ............23   Overzicht ..................24   Technische specificaties ............25   Belangrijke veiligheidsmededelingen .......... 27   Batterien ..................27  ...

  • Seite 22: Inleiding

    Scanradio SUSR 17 A1 Inleiding Bedankt dat u gekozen hebt voor een product van SilverCrest. Deze scanradio biedt een handige en eenvoudige manier om naar de radio te luisteren. Met één druk op een knop kunt u gemakkelijk de eerstvolgende beschikbare zender weergeven.

  • Seite 23: De Inhoud Van De Verpakking

    Scanradio SUSR 17 A1 De inhoud van de verpakking Scanradio SUSR 17 A1 met polskoord Oortelefoon 2 batterijen (1,5V, AAA) Gebruikershandleiding met servicegegevens (niet weergegeven) Nederlands - 23...

  • Seite 24: Overzicht

    Scanradio SUSR 17 A1 Overzicht TIME (tijd instellen) SCAN (radiozender zoeken) RESET (zoeken vanaf begin) AL ON (wekker in-/uitschakelen) Scherm Oortelefoonaansluiting (aan de zijkant) Aan/uit-schakelaar en volumeregeling MIN (minuten instellen) Alarm (alarmtijd instellen) HOUR (uren instellen) Batterijvak (achterkant) 24 - Nederlands...

  • Seite 25: Technische Specificaties

    Scanradio SUSR 17 A1 PM-aanduiding voor klok en wekker Pictogram voor radiomodus Pictogram voor ingeschakelde wekker Pictogram voor wekkerprogrammering Frequentie-eenheid voor radio-ontvangst Weergave van frequentie, klok of wektijd Technische specificaties Scanradio Gebruiksomgeving 5 °C tot 35 °C, max. 85% relatieve...
  • Seite 26 Scanradio SUSR 17 A1 Frequentiebereik 87,5 - 108 MHz De vermelde banden kunnen omhoog of omlaag iets afwijken vanwege producttoleranties. 75 x 32 x 21 mm Afmetingen (B x H x D) Gewicht 27 gram (zonder batterijen) Max. uitgangsvoltage van ca.

  • Seite 27: Belangrijke Veiligheidsmededelingen

    Scanradio SUSR 17 A1 Belangrijke veiligheidsmededelingen Dit pictogram staat bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het product en de veiligheid van de gebruiker. Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp. Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de...
  • Seite 28 Scanradio SUSR 17 A1 niet gebruikt, verwijdert u de batterijen en bergt u het apparaat op een droge, stofvrije plaats op. Gebruik voor andere doeleinden kan leiden tot ontploffing en lekkage van de batterijen. Als de batterijen lekken, draagt u handschoenen en reinigt u het apparaat grondig met een droge doek.

  • Seite 29: Kinderen

    Scanradio SUSR 17 A1  Stel apparaat niet bloot grote temperatuurschommelingen, aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting.  Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan hevige schokken en trillingen. Kinderen Elektrische apparaten zijn niet bedoeld voor kinderen. Laat kinderen niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken.

  • Seite 30: Gevaar Door Hoog Geluidsvolume

    Scanradio SUSR 17 A1 Gevaar door hoog geluidsvolume Wees voorzichtig wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt. Als u naar geluid met een hoog volume luistert, kan hierdoor uw gehoor beschadigen. Copyright De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer aangeboden.

  • Seite 31: Voordat U Aan De Slag Gaat

    Scanradio SUSR 17 A1 Voordat u aan de slag gaat De batterijen plaatsen Plaats de meegeleverde batterijen. Open het klepje van het batterijvak op de achterkant van het apparaat door dit in de richting van de pijl te schuiven. Plaats de batterijen met de juiste polariteit (+ en -).

  • Seite 32: Afstemmen Op Een Radiozender

    Scanradio SUSR 17 A1 Afstemmen op een radiozender U kunt alleen radiozenders ontvangen als de meegeleverde oortelefoon is aangesloten op de oortelefoon-aansluiting. De kabel van de oortelefoon wordt als antenne gebruikt.  Stel het gewenste geluidsvolume in met de volumeknop (7).

  • Seite 33: De Wekker Instellen

    Scanradio SUSR 17 A1 ingedrukt houden om de uren sneller aan te passen. Om onderscheid te maken tussen tijden voor en na 12 uur 's middags wordt 'PM' weergegeven voor uren na 12 uur 's middags.  Houd de knop TIME (1) ingedrukt. Druk vervolgens meerdere malen op de knop MIN (8) om de minuten in te stellen.

  • Seite 34: De Wekker Inschakelen

    Scanradio SUSR 17 A1 alarmtijd in te stellen. U kunt de knop MIN (8) ook ingedrukt houden om de minuten sneller aan te passen.  Laat de knop Alarm (9) los nadat u de wekker correct hebt ingesteld. De wekker inschakelen...

  • Seite 35: Milieuvoorschriften En Recycling

    Scanradio SUSR 17 A1 geluiden of geuren voortbrengt. In dit geval dient het apparaat niet verder te worden gebruikt en te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerde onderhoudstechnicus indien onderhoud is vereist. Open nooit de behuizing. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek.

  • Seite 36: Conformiteit

    Scanradio SUSR 17 A1 Recycle ook het verpakkingsmateriaal op de juiste manier. De doos kan worden weggegooid of ingezameld met het oud papier en vervolgens worden hergebruikt. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd op een daarvoor bestemd inzamelpunt.

  • Seite 37: Garantiegegevens

    Scanradio SUSR 17 A1 Garantiegegevens Garantie van Targa GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie of online help door.
  • Seite 38 Scanradio SUSR 17 A1 Service Telefoon: 020 – 201 39 89 02 – 700 16 43 800 – 24 14 3 E-mail contactformulier: https://service.targa.co.uk/supportform.php?lang_id=2 IAN: 72145 FABRIKANT TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de 38 - Nederlands...
  • Seite 39 Scanradio SUSR 17 A1 Inhalt Einleitung ..................40 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........40 Lieferumfang .................. 41 Übersicht ..................42 Technische Daten ................43 Wichtige Sicherheitshinweise ............45 Batterien ..................45 Kinder ..................47 Betriebsumgebung ..............47 Gefahren durch Lärmbelästigung ..........48 Urheberrecht ................

  • Seite 40: Einleitung

    Scanradio SUSR 17 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Dieses Scanradio bietet Ihnen Radioempfang auf einfachste Art. Durch einen Knopfdruck wird automatisch der nächste empfangbare Sender wiedergegeben. Bestimmungsgemäße Verwendung Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zum Empfang von Radiosendern.

  • Seite 41: Lieferumfang

    Scanradio SUSR 17 A1 die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten. Lieferumfang Scanradio SUSR 17 A1 mit Trageriemen Ohrhörer 2 Batterien 1,5 V, AAA Bedienungsanleitung mit Serviceinformationen (ohne Abbildung) Deutsch - 41...

  • Seite 42: Übersicht

    Scanradio SUSR 17 A1 Übersicht TIME (Uhrzeit einstellen) SCAN (Sender suchen) RESET (Rücksetzen) AL ON (Alarm aktivieren/deaktivieren) Display Kopfhörerbuchse (Seite) Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler MIN (Minuten einstellen) Alarm (Alarmzeit einstellen) HOUR (Stunden einstellen) Batteriefach (Rückseite) 42 - Deutsch...

  • Seite 43: Technische Daten

    Scanradio SUSR 17 A1 Anzeige der Nachmittagsstunden bei Uhrzeit- und Weckzeitanzeige Anzeige für Radiobetrieb Anzeige für aktivierten Alarm Anzeige für Programmierbetrieb der Weckzeit Einheit der Frequenz bei Radiobetrieb Anzeige von Frequenz, Uhrzeit oder Alarmzeit Technische Daten Scanradio Betriebsumgebung 5 °C bis 35 °C, max 85 % rel.
  • Seite 44 Scanradio SUSR 17 A1 Betriebsdauer ca. 65 h Frequenzbereich 87,5 - 108 MHz Bitte beachten Sie, dass aufgrund von Produktionstoleranzen der angegebene untere und obere Empfangsbereich geringfügig abweichen kann. 75 x 32 x 21 mm Abmessungen (B x H x T)

  • Seite 45: Wichtige Sicherheitshinweise

    Scanradio SUSR 17 A1 Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die...
  • Seite 46 Scanradio SUSR 17 A1 Ort. Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterien besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Sollten die Batterien doch einmal ausgelaufen sein, benutzen Sie Handschuhe und reinigen Sie das Gerät gründlich mit einem trockenen Tuch. Achten Sie darauf, dass:  keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;...

  • Seite 47: Kinder

    Scanradio SUSR 17 A1  das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird; Kinder Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern.

  • Seite 48: Gefahren Durch Lärmbelästigung

    Scanradio SUSR 17 A1 Gefahren durch Lärmbelästigung Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers. Längeres Hören kann bei voller Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und...

  • Seite 49: Vor Der Inbetriebnahme

    Scanradio SUSR 17 A1 Vor der Inbetriebnahme Batterien einlegen Legen Sie zunächst die beigelegten Batterien ein. Öffnen Sie dazu das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes, indem Sie es in Richtung der Pfeilmarkierung zur Seite schieben. Legen Sie die Batterien polrichtig ein (+ und - beachten). Die Polung ist an den Batterien und im Batteriefach skizzenhaft abgebildet.

  • Seite 50: Inbetriebnahme

    Scanradio SUSR 17 A1 Inbetriebnahme Einschalten und Lautstärke regeln  Bewegen Sie den Lautstärkeregler (7) gegen den Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten. Gleichzeitig wählen Sie damit die Lautstärke des Gerätes. Drehen Sie weiter gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, bzw.

  • Seite 51: Die Uhrzeit Einstellen

    Scanradio SUSR 17 A1  Wenn Sie zu einem anderen Sender wechseln möchten, drücken Sie erneut die Taste SCAN (2). Es wird der nächste empfangbare Sender gesucht.  Der Suchlauf wird bis zum Ende des empfangbaren Frequenzbereichs durchgeführt. Um einen Suchlauf vom Anfang des Frequenzbereichs zu starten, drücken Sie die...

  • Seite 52: Eine Weckzeit Einstellen

    Scanradio SUSR 17 A1 Eine Weckzeit einstellen Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist. Die Weckzeit lässt sich nur im ausgeschalteten Zustand einstellen. Schalten Sie das Gerät mit dem Lautstärkeregler (7) aus, falls es eingeschaltet ist.  Drücken Sie die Taste Alarm (9) und halten diese gedrückt.

  • Seite 53: Wartung / Reinigung

    Scanradio SUSR 17 A1  Um die Weckfunktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut auf die Taste AL ON (4). Das Wecksymbol auf dem Display (5) erlischt daraufhin.  Das Gerät signalisiert zur eingestellten Weckzeit einen wiederholenden Ton. Um den Weckton abzuschalten, drücken Sie die Taste AL ON (4).

  • Seite 54: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    Scanradio SUSR 17 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung...

  • Seite 55: Konformität

    Scanradio SUSR 17 A1 Konformität Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC. Weitere Informationen zur Konformität dieses Gerätes finden Sie auf der Webseite www.service.targa.de. Die Konformitäts- erklärung finden Sie auch am Ende dieser Bedienungsanleitung.

  • Seite 56: Garantiehinweise

    Scanradio SUSR 17 A1 Garantiehinweise Garantie der Targa GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst...
  • Seite 57 Scanradio SUSR 17 A1 Service Telefon: 01805 04 33 11 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz (Deutsche Telekom)/Mobilfunkhöchstpreis 0,42€/Min. 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail-Kontakt-Formular: https://service.targa.de/supportform.php IAN: 72145 HERSTELLER TARGA GmbH...

Inhaltsverzeichnis