Werbung
Wenn Sie das Schwellenband zusammengesteckt haben,
so biegen Sie ein Schienenprofil von Hand in die Form des
gewünschten Bogens. Das Schwellenband dient als Biege-
schablone Abb. 7).
When you have assembled the tie strip, you then bend the rail
by hand to the shape of the desired curve. The tie strip serves
as a pattern for this (ill. 7).
Abb. 7
8
Ill. 7
Fig. 7
Afb. 7
Après assemblage des traverses, il faut donner, à la main, la
bonne courbure à un profilé de rail. La bande de traverses
sert de gabarit (Fig. 7).
Als u de strook met dwarsliggers in elkaar gezet hebt, dan bu-
igt u met de hand een railprofiel in de vorm van de gewenste
boog. De strook met dwarsliggers dient als sjabloon (afb. 7).
Werbung
