Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SFA 30 B1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Handyzubehör
  5. SFA 30 B1
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen
Silvercrest SFA 30 B1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Silvercrest SFA 30 B1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFA 30 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFA 30 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFA 30 B1

  • Seite 3 English ........................2 Suomi ........................25 Dansk ........................48 Nederlands ......................71 Deutsch ........................94 V 1.1...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Supplied items ..........................5   Control elements ........................6   Technical data ..........................7   SilverCrest SFA 30 B1 hands-free kit ..........................7   Car charger adapter SDC8311 ............................7   Rating plate ..................................8   Safety instructions ........................8  ...
  • Seite 5 SilverCrest SFA 30 B1   Connect to compatible mobile phones ..........................15   Accept / reject calls ................................16   Making calls ..................................16   Calling via voice dialling ..............................17   Volume setting ................................... 17   Muting microphone ................................17  ...

  • Seite 6: Information About Trademarks

    Thank you for purchasing a SilverCrest product. ® The SilverCrest Bluetooth 3.0 SFA 30 B1 hands-free kit, hereinafter referred to as hands-free kit, enables you to conveniently use your mobile phone in hands-free mode. Power is supplied via a 12V/24V car power outlet. Intended use This hands-free kit is an electronic communications device.

  • Seite 7: Supplied Items

    SilverCrest SFA 30 B1 Supplied items ® 1. SilverCrest Bluetooth 3.0 SFA 30 B1 hands-free kit 2. Lithium-ion battery BL-5B, 3.7V/700mAh 3. Car charger adapter SDC8311 4. Mounting clip 5. These instructions (symbolic representation) English - 5...

  • Seite 8: Control Elements

    SilverCrest SFA 30 B1 Control elements These instructions have a fold-out cover. The hands-free kit is illustrated with numbers on the inside cover. The numbers indicate the following: Mute button (microphone muting) Multifunction button (on/off, answer/end call, connect) Microphone LED indicator...

  • Seite 9: Technical Data

    SilverCrest SFA 30 B1 Technical data SilverCrest SFA 30 B1 hands-free kit Operating voltage: Battery: li-ion battery BL-5B; Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD; 3.7V/700mAh/2.59Wh ® Bluetooth specification: V3.0 + EDR Profile support: BT headset, hands-free profile Frequency range: 2.402 to 2.480GHz...

  • Seite 10: Rating Plate

    SilverCrest SFA 30 B1 Rating plate The rating plate can be found in the battery compartment (9) of the hands-free kit. The technical data and design may be changed without notification. Safety instructions Before using the hands-free kit for the first time, read the following instructions and pay attention to all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices.
  • Seite 11 SilverCrest SFA 30 B1 DANGER! This hands-free kit can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the hands-free kit and understand the resulting risks.
  • Seite 12 SilverCrest SFA 30 B1 DANGER! Road safety always comes first! Mount the hands-free kit ideally on the sun visor in your vehicle so that it does not obstruct you when driving. The hand-free kit must never be mounted in the inflation range of an air bag.
  • Seite 13 SilverCrest SFA 30 B1 DANGER! The hands-free kit may only be operated with a li-ion battery type BL-5B of the manufacturer Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD. There is a risk of fire and explosion otherwise. Car charger adapter WARNING! Always handle the car charger adapter by the connector and do not pull on the connection cable itself.

  • Seite 14: Copyright

    SilverCrest SFA 30 B1 Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data.

  • Seite 15: Inserting The Lithium-Ion Battery

    SilverCrest SFA 30 B1 Inserting the lithium-ion battery Open the battery compartment (9) by pressing the centre of the battery compartment cover and removing it in the direction of the imprinted arrow. Insert the lithium-ion battery in the battery compartment (9) as shown in the illustration.

  • Seite 16: Charging The Lithium-Ion Battery

    SilverCrest SFA 30 B1 Charging the lithium-ion battery Charge the lithium-ion battery fully before its first use. To do so, connect the USB connector of the enclosed car charger adapter to the USB charging socket (7) of the hands-free kit. Then insert the car charger adapter into an appropriate power outlet of your vehicle.

  • Seite 17: Connect To Compatible Mobile Phones

    If you are asked for a PIN during the pairing process, enter "0000". The name of the hands-free kit "SFA 30 B1" now appears in the list of devices connected to your mobile phone. The hands-free kit is now in standby mode and the LED indicator (4) flashes blue once briefly at regular intervals. Once the device is disconnected, it flashes blue twice.

  • Seite 18: Accept / Reject Calls

    SilverCrest SFA 30 B1 the hands-free kit, the connection to it is blocked until one of the two active connections is interrupted or one of the two devices leaves the transmission range. If one of the two active connected devices is no longer paired, pairing is possible for the third (waiting) device.

  • Seite 19: Calling Via Voice Dialling

    SilverCrest SFA 30 B1 Calling via voice dialling The hands-free kit provides the option of making calls via voice dialling if your mobile phone supports this function and it is enabled. To establish a connection via voice dialling, press the multifunction button (2) of the hands-free kit once briefly in standby mode and then clearly say the name of the desired participant.

  • Seite 20: Redialling

    SilverCrest SFA 30 B1 Redialling You can redial the last number that was called via the hands-free kit. In this case, press the + button (5) for approx. 2 seconds in standby mode until a confirmation tone sounds. Mounting on the sun visor You can mount the hands-free kit on the sun visor of your vehicle by means of the enclosed mounting clip.

  • Seite 21: Led Indicator

    SilverCrest SFA 30 B1 LED indicator Refer to the table below for the different statuses of the LED indicator (4): Status of LED indicator (4) Meaning flashes blue 5 times power-on procedure alternates between flashing orange and blue connecting ®...

  • Seite 22: Cleaning / Maintenance

    SilverCrest SFA 30 B1 Cleaning / maintenance Maintenance DANGER! It is necessary to repair the hands-free kit if it has been damaged in any way, for example, if the housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the hands-free kit or if it has been exposed to rain or moisture.

  • Seite 23: Troubleshooting

    SilverCrest SFA 30 B1 Troubleshooting The hands-free kit is not working.  Check whether the lithium-ion battery is charged. Charge it if necessary.  Check whether the hands-free kit is switched on and the connection to the mobile phone is established.

  • Seite 24: Environmental And Disposal Information

    SilverCrest SFA 30 B1 Environmental and disposal information When this symbol appears on a product, this indicates that the device is subject to the European Directive 2012/19/EU. All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities. The correct disposal of old devices in this manner will prevent environmental pollution and human health hazards.

  • Seite 25: Conformity Information

    SilverCrest SFA 30 B1 Conformity information This hands-free kit meets the basic requirements and other relevant regulations of the R&TTE Directive 1999/5/EC, the EMC Directive 2004/108/EC as well as the RoHS Directive 2011/65/EU. The Declaration of Conformity can be found at the end of these instructions.
  • Seite 26 SilverCrest SFA 30 B1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 60275 Manufacturer TARGA GmbH...

  • Seite 27: Suomi

    Määräystenmukainen käyttö ....................27   Toimituksen sisältö ........................28   Käyttöelementit........................29   Tekniset tiedot .......................... 30   Handsfree-laite SilverCrest SFA 30 B1..........................30   SDC8311-lataussovitin ajoneuvon tupakansytytinliittimeen ..................30   Tyyppikilpi ..................................31   Turvallisuusohjeet ........................31   Tekijänoikeus ........................... 35  ...
  • Seite 28 SilverCrest SFA 30 B1   Yhteyden muodostaminen yhteensopivaan matkapuhelimeen ..................38   Puheluun vastaaminen / puhelun hylkääminen ......................39   Soittaminen ..................................39   Soittaminen puheohjauksella ............................39   Äänenvoimakkuuden säätäminen ............................ 40   Mikrofonin mykistäminen ..............................40   Puhelun lopettaminen ................................ 40  ...

  • Seite 29: Tietoa Tavaramerkeistä

    Kiitos, että olet päätynyt hankkimaan SilverCrest-tuotteen. ® SilverCrest Bluetooth 3.0 -handsfree-laite SFA 30 B1, jäljempänä handsfree-laite, mahdollistaa matkapuhelimen käytön ilman käsiä. Virtaa laite saa ajoneuvon 12 V / 24 V tupakansytytinliitännästä. Määräystenmukainen käyttö Handsfree-laite on viestintälaite. Sen avulla voit käydä puhelinkeskustelua ajon aikana ilman, että joudut ottamaan matkapuhelinta käteesi.

  • Seite 30: Toimituksen Sisältö

    SilverCrest SFA 30 B1 Toimituksen sisältö ® 1. SilverCrest Bluetooth 3.0 -handsfree- laite SFA 30 B1 2. Litium-ioniakku BL-5B, 3,7 V / 700 mAh 3. SDC8311-lataussovitin ajoneuvon tupakansytytinliittimeen 4. Pidike 5. Tämä käyttöohje (symbolikuva) 28 - Suomi...

  • Seite 31: Käyttöelementit

    SilverCrest SFA 30 B1 Käyttöelementit Tämä ohje on varustettu auki taitettavalla kansilehdellä. Kansilehden sisäpuolella on numeroin varustettu kuva handsfree-laitteesta. Numeroilla on seuraavat merkitykset: Mykistyspainike (mikrofonin mykistys) Monitoimipainike (virtapainike, puheluun vastaaminen tai sen lopettaminen, yhteyden muodostaminen) Mikrofoni Merkkivalo Painike + (äänenvoimakkuuden lisääminen, uudelleenvalinta) Painike - (äänenvoimakkuuden vähentäminen)

  • Seite 32: Tekniset Tiedot

    SilverCrest SFA 30 B1 Tekniset tiedot Handsfree-laite SilverCrest SFA 30 B1 Käyttöjännite: Akku: Li-Ion-akku BL-5B; Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD; 3,7 V / 700 mAh / 2,59 Wh ® Bluetooth V3.0 + EDR Profiilituki: BT-kuulokemikrofoni, handsfree-profiili Taajuusalue: 2,402 –...

  • Seite 33: Tyyppikilpi

    SilverCrest SFA 30 B1 Tyyppikilpi Tyyppikilpi on handsfree-laitteen akkulokerossa (9). Teknisiin tietoihin ja malliin voidaan tehdä muutoksia ilman erillistä ilmoitusta. Turvallisuusohjeet Lue seuraavat ohjeet tarkkaan läpi ennen handsfree-laitteen ensimmäistä käyttöä ja huomioi kaikki varoitukset, vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käyttöohje huolellisesti tulevaa tarvetta varten. Jos myyt tai lahjoitat handsfree-laitteen eteenpäin, muista luovuttaa tämä...
  • Seite 34 SilverCrest SFA 30 B1 VAARA! Handsfree-laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on rajalliset fyysiset, aistihavaintoihin liittyvät tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole laitteen käyttämiseen vaadittavaa kokemusta tai tietämystä, sillä edellytyksellä, että heitä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
  • Seite 35 SilverCrest SFA 30 B1 Varmista myös, ettei handsfree-laite altistu voimakkaille iskuille ja tärinälle. Handsfree-laitteen sisään ei myöskään saa päästä vieraita esineitä. Muussa tapauksessa se saattaa vaurioitua. VAARA! Liikenneturvallisuus on tärkeintä! Sijoita handsfree-laite ajoneuvoon aina siten, että se ei häiritse ajoneuvon käsittelyä. Häikäisysuoja on ihanteellinen paikka. Handsfree-laitetta ei saa missään tapauksessa asentaa turvatyynyn laukeamisalueelle.
  • Seite 36 SilverCrest SFA 30 B1 VAARA! Handsfree-laitetta saa käyttää vain tyypin BL-5B Li-Ion-akulla, jonka valmistaja on Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD. Muiden akkujen käyttö aiheuttaa tulipalo- ja räjähdysvaaran. Lataussovitin ajoneuvon tupakansytytinliittimeen VAROITUS! Ota lataussovittimesta aina kiinni pistokkeen kohdalta, äläkä vedä itse johdosta.

  • Seite 37: Tekijänoikeus

    SilverCrest SFA 30 B1 Tekijänoikeus Tämän ohjeen sisältö on tekijänoikeuden alaista ja tarjotaan käyttäjälle ainoastaan tiedoksi. Kaikenlainen tietojen kopiointi tai monistaminen on kielletty ilman tekijän nimenomaista, kirjallista lupaa. Tämä koskee myös sisällön ja tietojen kaupallista käyttöä. Teksti ja kuvat vastaavat laitteen teknistä tilaa painohetkellä. Oikeus muutoksiin pidätetään.

  • Seite 38: Litium-Ioniakun Asentaminen

    SilverCrest SFA 30 B1 Litium-ioniakun asentaminen Avaa akkulokero (9) painamalla sen kantta keskeltä ja vetämällä nuolen suuntaan. Aseta litium-ioniakku akkulokeroon (9) oheisen kuvan osoittamalla tavalla. Akkua ei sen rakenteen vuoksi ole mahdollista asentaa väärin. Sulje lopuksi akkulokero (9) kannella. 36 - Suomi...

  • Seite 39: Litium-Ioniakun Lataaminen

    SilverCrest SFA 30 B1 Litium-ioniakun lataaminen Lataa litium-ioniakku täyteen ennen ensimmäistä käyttöä. Liitä lataussovittimen USB-liitin handsfree-laitteen USB- latausliitäntään (7). Liitä sitten lataussovitin ajoneuvon tupakansytytinliitäntään. Merkkivalo (4) palaa oranssina latauksen ajan. Täydellinen lataus kestää noin 3 tuntia. Kun akku on täynnä, merkkivalo (4) sammuu. Irrota lataussovitin ajoneuvon liittimestä...

  • Seite 40: Yhteyden Muodostaminen Yhteensopivaan Matkapuhelimeen

    "SFA 30 B1" ja muodosta yhteys. Jos yhdistämisen aikana laite pyytää PIN-koodia, anna "0000". Handsfree-laitteen nimi "SFA 30 B1" ilmestyy nyt matkapuhelimen yhdistettyjen laitteiden luetteloon. Handsfree-laite on nyt valmiustilassa, ja merkkivalo (4) vilkkuu säännöllisesti sinisenä. Kun yhteys katkeaa, se vilkkuu kaksi kertaa sinisenä.

  • Seite 41: Puheluun Vastaaminen / Puhelun Hylkääminen

    SilverCrest SFA 30 B1 puhelinyhteys yhdellä kahdesta yhdistetystä matkapuhelimesta, puhelinyhteyttä handsfree-laitteesta toiseen laitteeseen ei voida muodostaa. Esto poistuu käytöstä, kun ensimmäinen puhelinyhteys katkaistaan. Yhdistäminen voi käytettävästä matkapuhelimesta riippuen kestää n. 30 sekuntia. Puheluun vastaaminen / puhelun hylkääminen Puhelun saapuessa handsfree-laite soi. Kun yhteyttä muodostetaan, merkkivalo (4) vilkkuu nopeasti sinisenä. Voit vastata puheluun painamalla lyhyesti monitoimipainiketta (2).

  • Seite 42: Äänenvoimakkuuden Säätäminen

    SilverCrest SFA 30 B1 monitoimipainiketta (2) ja sano sitten selvästi puhelun vastaanottajan nimi. Lisätietoja matkapuhelimen puheohjaustoiminnosta on puhelimen käyttöohjeessa. Äänenvoimakkuuden säätäminen Äänenvoimakkuutta voi lisätä puhelun aikana painamalla painiketta + (5). Kun ääni säädetään suurimmalle voimakkuudelle, kuuluu äänimerkki. Äänenvoimakkuutta voi vähentää painikkeella - (6). Kun ääni säädetään pienimmälle voimakkuudelle, kuuluu äänimerkki.

  • Seite 43: Kiinnittäminen Häikäisysuojaan

    SilverCrest SFA 30 B1 Kiinnittäminen häikäisysuojaan Handsfree-laite voidaan kiinnittää ajoneuvon häikäisysuojaan toimitukseen sisältyvällä pidikkeellä. Liitä ensin pidike handsfree-laitteen takana olevaan paikkaan (10). Nyt voit kiinnittää handsfree-laitteen helposti häikäisysuojaan. VAROITUS! Handsfree-laite on kiinnitettävä siten, ettei se heikennä näkyvyyttä. Suomi - 41...

  • Seite 44: Merkkivalo

    SilverCrest SFA 30 B1 Merkkivalo Seuraavassa taulukossa kuvataan merkkivalon (4) ilmaisemat tilat: Merkkivalon (4) tila Merkitys vilkkuu 5 kertaa sinisenä laite käynnistyy vilkkuu vuorotellen oranssina ja sinisenä laite muodostaa yhteyttä ® vilkkuu 3 sekunnin välein sinisenä 2 kertaa laite valmiustilassa (Bluetooth -yhteyttä...

  • Seite 45: Huolto/Puhdistus

    SilverCrest SFA 30 B1 Huolto/puhdistus Huolto VAARA! Korjaus on tarpeen, jos handsfree-laite on vaurioitunut, esim. jos laitteen kotelo on rikki, laitteen sisälle on joutunut vettä tai esineitä tai handsfree-laite on altistunut sateelle tai kosteudelle. Korjaus on tarpeen myös silloin kun laite ei toimi moitteettomasti tai se lakkaa toimimasta. Jos havaitset savua, epätavallisia ääniä tai hajuja, irrota laite välittömästi ajoneuvosovittimesta ja poista akku.

  • Seite 46: Vianmääritys

    SilverCrest SFA 30 B1 Vianmääritys Handsfree-laite ei tee mitään.  Varmista, että litium-ioniakku on ladattu. Lataa se tarvittaessa.  Tarkista, että handsfree-laite on käynnistetty ja yhteys matkapuhelimeen on muodostettu. Litium-ioniakku ei lataudu.  Varmista, että lataussovitin on liitetty oikein tupakansytytinliittimeen.

  • Seite 47: Ympäristöä Ja Hävittämistä Koskevat Ohjeet

    SilverCrest SFA 30 B1 Ympäristöä ja hävittämistä koskevat ohjeet Tällä symbolilla merkityt laitteet ovat Euroopan direktiivin 2012/19/EU alaisia. Kaikki sähkö- ja elektroniikkaromu on hävitettävä erillään kotitalousjätteestä ja toimitettava kyseisenlaisen jätteen virallisiin keräyspaikkoihin. Hävittämällä vanhan laitteen asianmukaisesti säästät ympäristöä ja suojelet myös omaa terveyttäsi. Saat lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä kaupungin/kunnan hallintoviranomaisilta, jäteviranomaisilta tai liikkeestä, josta hankit tuotteen.

  • Seite 48: Takuu Ja Huolto

    SilverCrest SFA 30 B1 Takuu ja huolto TARGA GmbH:n takuu Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena. Lue tuotteen mukana tuleva dokumentaatio ennen tuotteen käyttöönottoa. Ongelmatilanteissa, jotka eivät ratkea ohjeita noudattamalla, soita asiakaspalveluumme. Pidä tuotenumero tai mahd. sarjanumero saatavilla tiedustelujen yhteydessä.
  • Seite 49 SilverCrest SFA 30 B1 Palvelu Puhelin: 09 – 693 797 00 Sähköposti: service.FI@targa-online.com IAN: 60275 Valmistaja TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Suomi - 47...

  • Seite 50: Dansk

    Korrekt anvendelse ........................50   Pakkens indhold ........................51   Betjeningselementer ......................... 52   Tekniske data ........................... 53   Håndfri enhed SilverCrest SFA 30 B1 ..........................53   Opladningsadapter SDC8311 til bil ..........................53   Typeskilt ..................................... 54   Sikkerhedsanvisninger ......................54  ...
  • Seite 51 SilverCrest SFA 30 B1   Opbygning af forbindelse med kompatible mobiltelefoner ..................61   Modtagelse/afvisning af opkald ............................. 62   Opkald ....................................62   Stemmeopkald ................................... 62   Lydstyrkeindstilling ................................63   Mikrofonens lydløse funktion ............................63   Afslutning af opkald ................................63  ...

  • Seite 52: Informationer Om Varemærker

    Tak, fordi du har valgt et produkt fra SilverCrest. ® Med denne SilverCrest Bluetooth 3.0 håndfrie enhed SFA 30 B1, herefter kaldet håndfri enhed, kan du komfortabelt benytte din eksisterende mobiltelefon håndfrit. Enheden forsynes med strøm via en 12 V/24 V stikdåse i bilen. Korrekt anvendelse Den håndfrie enhed tilhører typen kommunikationselektronik.

  • Seite 53: Pakkens Indhold

    SilverCrest SFA 30 B1 Pakkens indhold ® 1. SilverCrest Bluetooth 3.0 håndfri enhed SFA 30 B1 2. Litium-ion-batteri BL-5B, 3,7 V/700 mAh 3. Opladningsadapter SDC8311 til bil 4. Monteringsklips 5. Denne vejledning (symbolbillede) Dansk - 51...

  • Seite 54: Betjeningselementer

    SilverCrest SFA 30 B1 Betjeningselementer Denne vejledning har et omslag, der kan foldes ud. På den indvendige side af omslaget er den håndfrie enhed vist med nummerering. Numrene har følgende betydning: Lydløs-knap (slå mikrofonen til/fra) Multifunktionstast (tænd/sluk, modtage/afslutte opkald, opbygning af forbindelse)

  • Seite 55: Tekniske Data

    SilverCrest SFA 30 B1 Tekniske data Håndfri enhed SilverCrest SFA 30 B1 Driftsspænding: Batteri: Li-ion-batteri BL-5B; Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD; 3,7 V/700 mAh/2,59 Wh ® Bluetooth -specifikation: V3.0 + EDR Understøttede profiler: BT-Headset, Hands-free Profile Frekvensområde:...

  • Seite 56: Typeskilt

    SilverCrest SFA 30 B1 Typeskilt Typeskiltet finder du i den håndfrie enheds batterirum (9). Med forbehold for ændringer af tekniske data og design uden forudgående varsel. Sikkerhedsanvisninger Læs følgende anvisninger grundigt igennem, inden den håndfrie enhed tages i brug første gang, og overhold alle sikkerhedsanvisninger og advarsler, også...
  • Seite 57 SilverCrest SFA 30 B1 FARE! Personer, inkl. børn fra 8 år, med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaringer eller manglende kendskab må benytte den håndfrie enhed, hvis de er under opsyn fra en person, der er ansvarlig for sikkerheden, eller har fået instruktioner fra en ansvarlig person om sikker brug af den håndfrie enhed og mulige farer.
  • Seite 58 SilverCrest SFA 30 B1 den håndfrie enhed ikke udsættes for kraftige rystelser og vibrationer. Der må ikke komme fremmedlegemer ind i enheden. I modsat fald kan den håndfrie enhed blive beskadiget. FARE! Trafiksikkerheden har altid højeste prioritet! Placér altid den håndfrie enhed i bilen på en sådan måde, at den ikke generer dig under betjeningen og styringen af bilen.
  • Seite 59 SilverCrest SFA 30 B1 FARE! Hvis batteriet sluges, er der fare for kvælning. FARE! Den håndfrie enhed må kun bruges med et litium-ion-batteri af type BL-5B fra producenten Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD. Ellers er der brand- og eksplosionsfare.

  • Seite 60: Ophavsret

    SilverCrest SFA 30 B1 Ophavsret Alt indhold i denne vejledning er ophavsretligt beskyttet og stilles udelukkende til rådighed for læseren som informationskilde. Enhver kopiering eller mangfoldiggørelse af data og informationer er forbudt uden forfatterens udtrykkelige og skriftlige tilladelse. Dette gælder også erhvervsmæssig brug af indhold og data. Tekst og billeder svarer til det tekniske niveau, da vejledningen blev trykt.

  • Seite 61: Isætning Af Litium-Ion-Batteriet

    SilverCrest SFA 30 B1 Isætning af litium-ion-batteriet Åbn batterirummet (9) ved at trykke midt på batterirummets låg og trække det af i den retning, som den indprægede pil viser. Sæt litium-ion-batteriet i batterirummet (9) som vist på følgende billede. Konstruktionen forhindrer, at batteriet kan sættes forkert i.

  • Seite 62: Opladning Af Litium-Ion-Batteriet

    SilverCrest SFA 30 B1 Opladning af litium-ion-batteriet Oplad litium-ion-batteriet helt før den første brug. Det gør du ved at forbinde den medfølgende opladningsadapters USB-stik med den håndfrie enheds USB-ladeindgang (7). Stik derpå opladningsadapterens stik i en velegnet stikdåse i din bil. LED-visningen (4) lyser orange under opladningen. En komplet opladningscyklus varer ca. 3 timer. Når opladningen er afsluttet, slukker LED-visningen (4).

  • Seite 63: Opbygning Af Forbindelse Med Kompatible Mobiltelefoner

    Hvis der spørges efter en PIN-kode under parringen, skal du indtaste "0000". Nu vises navnet på den håndfrie enhed "SFA 30 B1" i listen over tilsluttet tilbehør på din mobiltelefon. Den håndfrie enhed befinder sig nu i standby-modus og LED-visningen (4) blinker med et kort blåt blink med jævne mellemrum. Når forbindelsen afbrydes, blinker den omgående med dobbelte blå...

  • Seite 64: Modtagelse/Afvisning Af Opkald

    SilverCrest SFA 30 B1 en af de to udstyrsdele forlader sendeområdet. Hvis en af de to aktive forbundne udstyrsdele kobler sig ud, kan den tredje (ventende) udstyrsdel kobles ind. Når den håndfrie enhed har opbygget en telefonforbindelse med en af de mobiltelefoner, der er indkoblet samtidig, kan der ikke oprettes nogen telefonforbindelse via den håndfrie enhed med...

  • Seite 65: Lydstyrkeindstilling

    SilverCrest SFA 30 B1 håndfrie enheds multifunktionstast (2) i standby-modus og derpå tydeligt udtale navnet på den person, du ønsker at ringe op. Yderligere informationer om stemmeopkaldsfunktionen på din mobiltelefon finder du i vejledningen til din mobiltelefon. Lydstyrkeindstilling Under et opkald kan du efter behov skrue op for lydstyrken med + knappen (5). Når den maksimale lydstyrke er nået, lyder der en signaltone.

  • Seite 66: Genopkald

    SilverCrest SFA 30 B1 Genopkald Du kan ringe til det sidst kaldte nummer igen via den håndfrie enhed. Det gør du ved at trykke på + knappen (5) i ca. 2 sekunder i standby-modus, indtil der lyder en bekræftelsestone. Fastgørelse på solskærmen Du kan sætte den håndfrie enhed fast på...

  • Seite 67: Led-Visning

    SilverCrest SFA 30 B1 LED-visning LED-visningens (4) forskellige tilstande kan du aflæse i nedenstående skema: Status for LED-visningen (4) Betydning Blinker blåt 5 gange Indkobling Blinker skiftevist blåt og orange Opbygning af forbindelse ® Blinker blåt 2 gange hvert 3. sekund...

  • Seite 68: Vedligeholdelse/Rengøring

    SilverCrest SFA 30 B1 Vedligeholdelse/rengøring Vedligeholdelse FARE! Reparationer er nødvendige, hvis den håndfrie enhed er blevet beskadiget, f.eks. hvis kabinettet er beskadiget, der er trængt væske eller genstande ind i den håndfrie enhed, eller hvis den har været udsat for regn eller fugt.

  • Seite 69: Problemløsning

    SilverCrest SFA 30 B1 Problemløsning Den håndfrie enhed viser ingen funktion.  Kontrollér, om litium-ion-batteriet er opladet. Oplad det om nødvendigt.  Kontrollér om den håndfrie enhed er tændt, og om der er forbindelse til mobiltelefonen. Litium-ion-batteriet oplades ikke.  Kontrollér om opladningsadapteren er sat korrekt i bilens stikdåse.

  • Seite 70: Miljø Og Bortskaffelse

    SilverCrest SFA 30 B1 Miljø og bortskaffelse Apparater, der er mærket med dette symbol, er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle udtjente elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt på offentligt godkendte genbrugspladser og ikke sammen med almindeligt husholdningsaffald. Når du bortskaffer det udtjente apparat korrekt, skader du ikke miljøet eller dit helbred.

  • Seite 71: Oplysninger Om Garanti Og Service

    SilverCrest SFA 30 B1 Oplysninger om garanti og service TARGA GmbH - Garanti Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. Opbevar venligst den originale kassebon som bevis for købet. Læs venligst den vedlagte dokumentation, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på...
  • Seite 72 SilverCrest SFA 30 B1 Service Telefon: 38 – 322 953 E-mail: service.DK@targa-online.com IAN: 60275 Producent TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 70 - Dansk...

  • Seite 73: Nederlands

    Bedoeld gebruik ........................73   Leveringsomvang ........................74   Bedieningselementen ....................... 75   Technische gegevens ........................ 76   Handsfree-installatie SilverCrest SFA 30 B1 ........................76   Auto-oplaadadapter SDC8311 ............................76   Typeplaatje ..................................77   Veiligheidsaanwijzingen ......................77   Auteursrecht ..........................81  ...
  • Seite 74 SilverCrest SFA 30 B1   Verbinding maken met compatibele mobiele telefoons ....................84   Gesprekken aannemen / weigeren ..........................85   Bellen ....................................85   Bellen met voice-dial ................................. 86   Het volume instellen ................................86   Microfoon uitschakelen ..............................86  ...

  • Seite 75: Informatie Betreffende Handelsmerken

    Andere namen en producten kunnen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken zijn van de respectievelijke eigenaren. Inleiding Hartelijk bedankt dat u heeft gekozen voor een product van SilverCrest. ® Met de SilverCrest Bluetooth 3.0 handsfree-installatie SFA 30 B1, hiernavolgend aangeduid als handsfree-installatie, kunt u comfortabel gebruik maken van uw mobiele telefoon in handsfree-modus.

  • Seite 76: Leveringsomvang

    SilverCrest SFA 30 B1 zijn toegestaan kunnen de overeenstemming met deze richtlijnen en normen teniet doen. Voor hierdoor veroorzaakte schade of storingen wordt door de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid aanvaard. Gelieve de nationale voorschriften of wetgeving van het land van gebruik in acht te nemen.

  • Seite 77: Bedieningselementen

    SilverCrest SFA 30 B1 Bedieningselementen Deze handleiding is voorzien van een uitklapbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag is de handsfree- installatie afgebeeld met benummering. De cijfers hebben de volgende betekenis: Mutetoets (uitschakeling microfoongeluid ) Multifunctionele toets (in-/uitschakelen, gesprek aannemen/beëindigen, verbinding maken)

  • Seite 78: Technische Gegevens

    SilverCrest SFA 30 B1 Technische gegevens Handsfree-installatie SilverCrest SFA 30 B1 Bedrijfsspanning: Accu: Lithium-ion-accu BL-5B, Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD; 3,7V/700mAh/2,59Wh ® Bluetooth -specificatie: V3.0 + EDR Profielondersteuning: BT-headset, handsfree-profiel Frequentiebereik: 2,402 – 2,480GHz Oplaadtijd: max. 3 uur...

  • Seite 79: Typeplaatje

    SilverCrest SFA 30 B1 Typeplaatje Het typeplaatje vindt u in het accuvak (9) van de handsfree-installatie. Wijzigingen aan de technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden uitgevoerd. Veiligheidsaanwijzingen Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u de handsfree-installatie voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur.
  • Seite 80 SilverCrest SFA 30 B1 GEVAAR! Deze handsfree-installatie kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar of ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van de handsfree-installatie zijn geïnstrueerd en de eruit voortvloeiende risico's begrijpen.
  • Seite 81 SilverCrest SFA 30 B1 vooral nooit worden ondergedompeld, en plaats ook geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas of een glas op de handsfree-installatie. Zorg er tevens voor dat de handsfree-installatie niet wordt blootgesteld aan hevige schokken of trillingen. Bovendien mogen er geen vreemde voorwerpen in terecht komen. De handsfree- installatie kan anders beschadigd raken.
  • Seite 82 SilverCrest SFA 30 B1 GEVAAR! De aansluitingen van de accu mogen niet worden kortgesloten. De accu mag niet worden geopend, beschadigd of vervormd. Er bestaat explosiegevaar. GEVAAR! Bij inslikken van de accu bestaat het risico op verstikking. GEVAAR! De handsfree-installatie mag uitsluitend met een Li-ion-accu type BL-5B van de fabrikant Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD worden gebruikt.

  • Seite 83: Auteursrecht

    SilverCrest SFA 30 B1 Auteursrecht De inhoud van deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer. Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens. Tekst en afbeeldingen voldoen aan de stand der techniek op het moment van drukken.

  • Seite 84: De Lithium-Ion-Accu Plaatsen

    SilverCrest SFA 30 B1 De Lithium-ion-accu plaatsen Open het accuvak (9) door op het midden van de accudeksel te drukken en deze in de richting van de ingestempelde pijl te trekken. Plaats de Lithium-ion-accu in het accuvak (9), zoals weergegeven in de volgende afbeelding. Door het ontwerp is het niet mogelijk de accu verkeerd te plaatsen.

  • Seite 85: De Lithium-Ion-Accu Opladen

    SilverCrest SFA 30 B1 De Lithium-ion-accu opladen Laad de Lithium-ion-accu voor het eerste gebruik volledig op. Verbind daarvoor de USB-stekker van de bijgeleverde auto-oplaadadapter met de USB-oplaadaansluiting (7) van de handsfree-installatie. Steek vervolgens de auto- oplaadadapter in een ervoor geschikte sigarettenaansteker van uw voertuig. De LED-indicator (4) licht tijdens het opladen oranje op.

  • Seite 86: Verbinding Maken Met Compatibele Mobiele Telefoons

    Als er tijdens het koppelen naar een pincode wordt gevraagd, voert u '0000' in. De naam van de handsfree-installatie 'SFA 30 B1' verschijnt nu in de lijst van de verbonden apparaten van uw mobiele telefoon. De handsfree-installatie bevindt zich nu in de standby-modus en de LED-indicator (4) knippert met regelmatige tussenpozen eenmalig kort blauw.

  • Seite 87: Gesprekken Aannemen / Weigeren

    SilverCrest SFA 30 B1 bevestigen. Als er nog een derde apparaat in de buurt van de handsfree-installatie komt, wordt de verbinding ermee geblokkeerd totdat een van de twee actieve verbindingen worden verbroken of een van de twee apparaten het zendgebied verlaat. Als een van de twee actief verbonden apparaten wordt ontkoppeld, kan het derde (wachtende) apparaat worden gekoppeld.

  • Seite 88: Bellen Met Voice-Dial

    SilverCrest SFA 30 B1 Bellen met voice-dial De handsfree-installatie biedt de mogelijkheid gesprekken met voice-dial tot stand te brengen, voor zover uw mobiele telefoon deze functie ondersteunt en deze geactiveerd is. Om een verbinding met voice-dial op te bouwen, drukt u in standby-modus één keer kort op de multifunctionele toets (2) van de handsfree-installatie en spreekt dan duidelijk de...

  • Seite 89: Nummerherhaling

    SilverCrest SFA 30 B1 Nummerherhaling U heeft de mogelijkheid via de handsfree-installatie het laatst gekozen nummer opnieuw te kiezen. Druk hiervoor in standby-modus ca. 2 seconden op de + toets (5), totdat er een geluidssignaal weerklinkt. Bevestiging aan de zonneklep...

  • Seite 90: Led-Indicator

    SilverCrest SFA 30 B1 LED-indicator In de volgende tabel vindt u de verschillende toestanden van de LED-indicator (4): Status LED-indicator (4) Betekenis knippert 5 keer blauw Inschakelproces knippert afwisselend blauw en oranje Verbindingsopbouw ® knippert om de 3 seconden 2 keer blauw...

  • Seite 91: Onderhoud / Reiniging

    SilverCrest SFA 30 B1 Onderhoud / Reiniging Onderhoud GEVAAR! Reparatiewerkzaamheden zijn nodig als de handsfree-installatie is beschadigd, bijvoorbeeld aan de behuizing, als er vloeistof of voorwerpen in de handsfree-installatie terecht zijn gekomen of als ze is blootgesteld aan regen of vocht. Er zijn ook reparaties nodig als ze niet goed werkt of is gevallen. Als u merkt dat de handsfree-installatie rook, geur of vreemde geluiden produceert, verwijder dan onmiddellijk de auto- oplaadadapter uit de aansluiting en verwijder de accu.

  • Seite 92: Probleemoplossing

    SilverCrest SFA 30 B1 Probleemoplossing De handsfree-installatie werkt niet.  Controleer of de Lithium-ion-accu opgeladen is. Laad deze indien nodig op.  Controleer of de handsfree-installatie ingeschakeld is en of de verbinding met de mobiele telefoon bestaat. De Lithium-ion-accu wordt niet opgeladen.

  • Seite 93: Milieurichtlijnen En Afvoerbepalingen

    SilverCrest SFA 30 B1 Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen De met dit symbool gemarkeerde apparaten voldoen aan de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparatuur moet, gescheiden van het huisvuil, via daarvoor aangewezen inzamelpunten worden afgevoerd. Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid.

  • Seite 94: Conformiteit

    SilverCrest SFA 30 B1 Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en overige relevante voorschriften van de R&TTE- richtlijn 1999/5/EC, de EMC-richtlijn 2004/108/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze handleiding. Service en garantie Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop.
  • Seite 95 SilverCrest SFA 30 B1 Service Telefoon: 020 – 201 39 89 E-Mail: service.NL@targa-online.com Telefoon: 02 – 700 16 43 E-Mail: service.BE@targa-online.com Telefoon: 800 – 24 14 3 E-Mail: service.LU@targa-online.com IAN: 60275 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Nederlands - 93...

  • Seite 96: Deutsch

    Bestimmungsgemäße Verwendung ..................96   Lieferumfang ..........................97   Bedienelemente ........................98   Technische Daten ........................99   Freisprech-Anlage SilverCrest SFA 30 B1 ........................99   KFZ-Ladeadapter SDC8311 ............................99   Typenschild ..................................100   Sicherheitshinweise ........................ 100   Urheberrecht .......................... 104  ...
  • Seite 97 SilverCrest SFA 30 B1   Verbindungsaufbau mit kompatiblen Mobiltelefonen ....................107   Anrufe annehmen / abweisen ............................108   Anrufen.....................................108   Anrufen per Sprachwahl ..............................109   Lautstärkeeinstellung ...............................109   Mikrofon stumm schalten ..............................109   Anrufe beenden ................................109   Wahlwiederholung .................................110   Befestigung an der Sonnenblende..........................110  ...

  • Seite 98: Informationen Zu Warenzeichen

    USB ist ein eingetragenes Warenzeichen. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. ® Die SilverCrest Bluetooth 3.0 Freisprech-Anlage SFA 30 B1, nachfolgend als Freisprech-Anlage bezeichnet, ermöglicht Ihnen, Ihr vorhandenes Mobiltelefon komfortabel im Freisprechmodus zu benutzen.

  • Seite 99: Lieferumfang

    SilverCrest SFA 30 B1 mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes. Lieferumfang ® 1. SilverCrest Bluetooth 3.0 Freisprech- Anlage SFA 30 B1 2. Lithium-Ionen-Akku BL-5B, 3,7V/700mAh 3.

  • Seite 100: Bedienelemente

    SilverCrest SFA 30 B1 Bedienelemente Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Freisprech- Anlage mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Stummtaste (Mikrofon Stummschaltung) Multifunktionstaste (ein-/ausschalten, Gespräch annehmen/beenden, Verbindungsaufbau) Mikrofon LED-Anzeige + Taste (Lautstärke erhöhen, Wahlwiederholung)

  • Seite 101: Technische Daten

    SilverCrest SFA 30 B1 Technische Daten Freisprech-Anlage SilverCrest SFA 30 B1 Betriebsspannung: Akku: Li-Ion-Akku BL-5B; Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD; 3,7V/700mAh/2,59Wh ® Bluetooth Spezifikation: V3.0 + EDR Profilunterstützung: BT-Headset, Hands-free Profile Frequenzbereich: 2,402 – 2,480GHz Ladezeit: max.

  • Seite 102: Typenschild

    SilverCrest SFA 30 B1 Typenschild Das Typenschild finden Sie im Akkufach (9) der Freisprech-Anlage. Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Freisprech-Anlage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.
  • Seite 103 SilverCrest SFA 30 B1 GEFAHR! Diese Freisprech-Anlage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Freisprech-Anlage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Seite 104 SilverCrest SFA 30 B1 Anlage darf insbesondere niemals untergetaucht werden, stellen Sie auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke, auf die Freisprech-Anlage. Achten Sie weiterhin darauf, dass die Freisprech-Anlage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen.
  • Seite 105 SilverCrest SFA 30 B1 GEFAHR! Die Anschlüsse des Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Der Akku darf nicht geöffnet, beschädigt oder deformiert werden. Es besteht Explosionsgefahr. GEFAHR! Beim Verschlucken des Akkus besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR! Die Freisprech-Anlage darf ausschließlich mit einem Li-Ion-Akku Typ BL-5B des Herstellers Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD betrieben werden.

  • Seite 106: Urheberrecht

    SilverCrest SFA 30 B1 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.

  • Seite 107: Einlegen Des Lithium-Ionen-Akkus

    SilverCrest SFA 30 B1 Einlegen des Lithium-Ionen-Akkus Öffnen Sie das Akkufach (9), indem Sie mittig auf die Akkufachabdeckung drücken und diese in Richtung des eingeprägten Pfeiles abziehen. Legen Sie den Lithium-Ionen-Akku in das Akkufach (9) ein, wie es auf der folgenden Abbildung gezeigt ist.

  • Seite 108: Aufladen Des Lithium-Ionen-Akkus

    SilverCrest SFA 30 B1 Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus Laden Sie den Lithium-Ionen-Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf. Verbinden Sie dazu den USB-Stecker des beiliegenden KFZ-Ladeadapters mit dem USB-Ladeanschluss (7) der Freisprech-Anlage. Stecken Sie dann den KFZ-Ladeadapter in eine geeignete Bordsteckdose Ihres Fahrzeugs. Die LED-Anzeige (4) leuchtet während des Ladevorgangs orange.

  • Seite 109: Verbindungsaufbau Mit Kompatiblen Mobiltelefonen

    Sollten Sie während des Pairing-Vorganges nach einer PIN gefragt werden, geben Sie „0000“ ein. Der Name der Freisprech-Anlage „SFA 30 B1“ erscheint nun in der Liste der verbundenen Geräte Ihres Mobiltelefons. Die Freisprech-Anlage befindet sich nun im Standby-Modus und die LED-Anzeige (4) blinkt in gleichmäßigen Abständen einmal kurz blau.

  • Seite 110: Anrufe Annehmen / Abweisen

    SilverCrest SFA 30 B1 diesen Geräten hergestellt, u.U. müssen Sie die Verbindungsherstellung an Ihrem Mobiltelefon bestätigen. Sollte jetzt noch ein drittes bekanntes Gerät in die Nähe der Freisprech-Anlage kommen, wird die Verbindung mit diesem solange blockiert, bis eine der beiden aktiven Verbindungen unterbrochen wird, bzw. eines der beiden Geräte den Sendebereich verlässt.

  • Seite 111: Anrufen Per Sprachwahl

    SilverCrest SFA 30 B1 Anrufen per Sprachwahl Die Freisprech-Anlage bietet die Möglichkeit, Anrufe per Sprachwahl zu tätigen, sofern Ihr Mobiltelefon diese Funktion unterstützt und diese aktiviert ist. Um eine Verbindung per Sprachwahl aufzubauen, drücken Sie im Standby-Modus einmal kurz die Multifunktionstaste (2) der Freisprech-Anlage und sagen Sie dann deutlich den Namen des gewünschten Teilnehmers.

  • Seite 112: Wahlwiederholung

    SilverCrest SFA 30 B1 Wahlwiederholung Sie haben die Möglichkeit über die Freisprech-Anlage die zuletzt angerufene Nummer erneut zu wählen. Drücken Sie hierzu im Standby-Modus die + Taste (5) für ca. 2 Sekunden bis ein Bestätigungston ertönt. Befestigung an der Sonnenblende Sie können die Freisprech-Anlage mit Hilfe des...

  • Seite 113: Led-Anzeige

    SilverCrest SFA 30 B1 LED-Anzeige Die verschiedenen Zustände der LED-Anzeige (4) können Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen: Status LED-Anzeige (4) Bedeutung blinkt 5 mal blau Einschaltvorgang blinkt abwechselnd blau und orange Verbindungsaufbau ® blinkt 2 mal jede 3 Sekunden blau...

  • Seite 114: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SFA 30 B1 Wartung / Reinigung Wartung GEFAHR! Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn die Freisprech-Anlage beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Freisprech-Anlage gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturen sind auch erforderlich, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Seite 115: Problemlösung

    SilverCrest SFA 30 B1 Problemlösung Die Freisprech-Anlage zeigt keine Funktion.  Prüfen Sie, ob der Lithium-Ionen-Akku aufgeladen ist. Laden Sie ihn ggf. auf.  Prüfen Sie, ob die Freisprech-Anlage eingeschaltet ist und die Verbindung zum Mobiltelefon besteht. Der Lithium-Ionen-Akku wird nicht geladen.

  • Seite 116: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SFA 30 B1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

  • Seite 117: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SFA 30 B1 Konformitätsvermerke Diese Freisprech-Anlage entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC, der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf diese Freisprech-Anlage 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

  • Seite 118: Hersteller

    SilverCrest SFA 30 B1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 60275 Hersteller TARGA GmbH...
  • Seite 119 SilverCrest SFA 30 B1 Deutsch - 117...

Inhaltsverzeichnis