Kurzschriftübersetzung; Punkte Ausblenden - Papenmeier BRAILLEX EL 80c Benutzerhandbuch

20 Funktionen mit BRAILLEX EL
Braillemodus
Mit dem ersten Eintrag der Liste wechseln Sie die Brailledarstellung zwischen dem Flächenmodus und
dem strukturierten Modus.
Im Flächenmodus (Anzeige Zeile) wird JAWS die gesamte Zeile des aktiven Fensters präsentieren,
Abstände im Text werden wie im Original präsentiert. Im Flächenmodus ist auch die zeilenweise
Navigation mit der Braillezeile über den Bildschirm möglich.
Im strukturierten Modus zeigt das Brailledisplay lediglich das aktuelle Steuerelement und seinen Inhalt
an. Der Vorteil dieser Darstellung liegt in den zusätzlich angegebenen Informationen zum aktiven
Element. Damit kann das aktive Steuerelement schnell ermittelt werden, z.B. ein aktives Kontrollfeld.
Kurzschriftübersetzung
Die Anzeige von Text auf der Braillezeile erfolgt normalerweise immer in Computerbraille. Der
Screenreader ermöglicht aber auch die Ausgabe in einer Brailleübersetzung. Die Anzeige auf dem
Bildschirm und damit auch die Sprachwiedergabe ändern sich nicht. Die Übersetzung erfolgt in
reformierter deutscher Kurzschrift, Vollschrift oder Basisbraille. Die Umschaltung kann zu jeder Zeit
und unabhängig von der Position erfolgen.
Beim Bewegen des Cursors durch den Text werden Sie das nicht übersetzte Wort bemerken, wenn der
Cursor darauf steht. Das Ausschreiben des aktuellen Wortes ist Standard und erlaubt so die
Bearbeitung des Wortes. Falls Sie das aktuelle Wort am Cursor ebenfalls gekürzt anzeigen wollen,
finden Sie im Dialogfeld "Brailleanpassungen" ebenfalls eine Einstellung dazu.
Die Art der Brailleübersetzung und die Kennzeichnung von Großbuchstaben können Sie in den
Einstellungen zum Screenreader ändern. Dies kann auch applikationsabhängig passieren.
Abstände mit der Braillezeile
Wenn der Text im aktuellen Fenster weit auseinander steht, können Sie mit einer Einstellung die
Anzeige optimieren, so dass mehr Text mit weniger Leerraum angezeigt wird. Diese Art der Darstellung
kann nur im Flächenmodus erscheinen, im strukturierten Modus wird das Bildschirmlayout nicht
berücksichtigt.
Drücken Sie Taster 2 [T2].

Suchen Sie den Eintrag "Braillezeilendarstellung" mit der Navigationsleiste.

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt, z.B. "wie am Bildschirm". Das bedeutet, dass alle großen

Leerräume auch auf der Braillezeile ausgegeben werden.
Wählen Sie mit der Leertaste die jeweils andere Variante aus, z.B. "Text sammeln". Hierbei werden

alle großen Leerräume bis auf ein Leerzeichen komprimiert.
Bestätigen Sie die Veränderung.


Punkte ausblenden

Sollten die für die Präsentation von Computerbraille notwendigen Punkte 7 und 8 beim Lesen stören,
können Sie ausgeblendet werden.
Drücken Sie Taster 2 [T2].

Der Dialog "Brailleeinstellungen" erscheint.

Der Listeneintrag "Anzeigen in" gibt die aktuelle Einstellung an.

Schalten Sie auf sechs oder acht Punkt Darstellung um, indem Sie die Leertaste drücken oder die

Navigationsleiste nach rechts oder links schieben.
Bestätigen Sie die Einstellung mit (Enter).
