Verwandte Anleitungen für Papenmeier BRAILLEX EL 40p
Inhaltszusammenfassung für Papenmeier BRAILLEX EL 40p
- Seite 3 ,QKDOW (,1/(,781* , %5$,//(; (/ S,, 6\PEROH XQG 9HUHLQEDUXQJHQ ,,, 'LH 1DYLJDWLRQVOHLVWH GHU (IIL]LHQ] /LQLH ,9 .$3,7(/ ² ',( *(5b7( '(5 ()),=,(1= /,1,( ² $XIEDX GHV %UDLOOHGLVSOD\V XQG ,QEHWULHEQDKPH )URQW 6HLWHQ XQG 5FNVHLWH 2EHUVHLWH ²...
- Seite 4 .$3,7(/ ² .21),*85$7,21 ² *UXQGODJHQ ² /DGHQ YRQ 3URILOHQ PLW 'RV'276 ² 2SWLRQHQ IU 'RV'276 ² 6RIWZDUH LQ GHU %UDLOOH]HLOH ² GLH )LUPZDUH 9RUEHUHLWXQJ ]XP 8SORDG $Q]HLJHQ GHU )LUPZDUHUHYLVLRQ .$3,7(/ ² h%(56,&+7(1 ²...
- Seite 5 (LQOHLWXQJ Einleitung %UDLOOHDXVJDEHQ EHL LPPHU JOHLFKHP 'UXFN YRU (IIL]LHQ] /LQLH HUP|JOLFKHQ HLQH %HLP 9HUVFKLHEHQ GHU 7DVWH LQ Y|OOLJ QHXH )RUP GHU )XQNWLRQV HLQH GHU YLHU 5LFKWXQJHQ ZLUG VWHXHUXQJ GXUFK HLQH 1DYLJDWL HLQ 6FKDOWHU RGHU 6HQVRU EH RQVOHLVWH GLHQW GHU GLH JHZQVFKWH )XQN WLRQ DXVIKUW 'LH /HLVWH LVW PLW KHUN|PPOLFKH %HGLH...
- Seite 6 %5$,//(; (/ S BRAILLEX EL 40p 'LH %UDLOOH]HLOH ELHWHW IROJHQGH $XVVWDWWXQJ O VWHOOLJH %UDLOOH]HLOH O 5RXWLQJPRGXOH O 1DYLJDWLRQVOHLVWH O 0RELOH 1XW]XQJ PLW $NNX 'LH %UDLOOH]HLOH HUKlOW LKUH 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ DXV HLQHP H[WHUQHQ 1HW]JHUlW %HLP (LQVWHFNHQ GHV 1HW]JHUlWV ZLUG GHU $NNX DXWRPDWLVFK JHODGHQ 'HU 1HW]VFKDOWHU EHILQGHW VLFK UHFKWV DX‰HQ DP *HUlW 'HU...
- Seite 7 (LQOHLWXQJ Symbole und Vereinbarungen 'LH IROJHQGHQ 9HUHLQEDUXQJHQ XQG 6\PEROH GLHQHQ GHU 8QWHUVFKHL GXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ 7H[WHOHPHQWH LQ GLHVHP %HQXW]HUKDQGEXFK ½ 'LH 7DVWDWXU GHV 3& ZLUG DOV (LQJDEHWDVWDWXU GLH 7DVWHQ HLQHU DQJH VFKORVVHQHQ %UDLOOHDXVJDEH ZHUGHQ DOV )XQNWLRQHQ GHU 1DYLJDWLRQV OHLVWH ]% >2EHQ@ RGHU PLW .XU]QDPHQ ]% >2@ EH]HLFKQHW ½...
-
Seite 8: Die Navigationsleiste Der Effizienz Linie
'LH 1DYLJDWLRQVOHLVWH GHU (IIL]LHQ] /LQLH Die Navigationsleiste der Effizienz Linie 'LH LQ GHU )URQW GHU %UDLOOH]HLOH HLQJHODVVHQH 1DYLJDWLRQVOHLVWH HUP|J OLFKW GLH VFKQHOOH XQG HIIHNWLYH 2ULHQWLHUXQJ LQ GHU )OlFKH GHV %LOG VFKLUPV 'LH 1DYLJDWLRQVOHLVWH OlVVW VLFK LQ MHZHLOV ]ZHL 6WXIHQ LQ DOOH YLHU 5LFK WXQJHQ EHZHJHQ 1HKPHQ 6LH PLW GHQ +lQGHQ ,KUH JHZRKQWH /HVHVWHO OXQJ DXI GHQ %UDLOOHPRGXOHQ HLQ 'LH QDWUOLFKH +DOWXQJ GHU 'DXPHQ HUP|JOLFKW QXQ GLH %HGLHQXQJ GHU 1DYLJDWLRQVOHLVWH DQ MHGHU EHOLHELJHQ... - Seite 9 (LQOHLWXQJ 'DPLW GLH 1DYLJDWLRQVOHLVWH DOOH 6WHXHUXQJVP|JOLFKNHLWHQ GHU 6RIWZDUH $EE DXVIKUHQ NDQQ ZHUGHQ GLH )XQNWLRQHQ GHU 1DYLJDWLRQVOHLVWH PLW ]ZHL 3RVLWLRQ GHU 6FKDOWHU 7DVWHUQ E]Z HLQHP 6FKDOWHUQ NRPELQLHUW 'LHVH EHILQGHQ VLFK MHZHLOV XQG 7DVWHU OLQNV XQG UHFKWV GHU KRUL]RQWDOHQ %UDLOOH]HLOH 'LH DFKW P|JOLFKHQ 6WHOOXQJHQ GHU 1DYLJDWLRQVOHLVWH O|VHQ LQ YHUVFKLH GHQHQ 6WHOOXQJHQ GHU 6FKDOWHU XQG 7DVWHU XQWHUVFKLHGOLFKH )XQNWLRQHQ DXV 'LH 6FKDOWHU GLHQHQ GDEHL DOV 8PVFKDOWHU HLQHU )XQNWLRQ ZlKUHQG GLH 7DVWHU VRZRKO HLQ]HOQ DOV DXFK LQ .RPELQDWLRQ PLW GHU 1DYLJDWLRQV...
-
Seite 11: Kapitel 1 - Die Geräte Der Effizienz Linie
Kapitel 1 – Die Geräte der Effizienz Linie ² $XIEDX GHV %UDLOOHGLVSOD\V XQG ,QEHWULHEQDKPH ² ,QEHWULHEQDKPH ² 7UDQVSRUW ² 6HUYLFH ² 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH ² :DUWXQJ XQG 3IOHJH ,Q GLHVHP .DSLWHO OHUQHQ 6LH O GLH $QVFKOVVH XQG %HGLHQHOHPHQWH DQ ,KUHU %UDLOOH]HLOH NHQQHQ... - Seite 13 .DSLWHO ² 'LH *HUlWH GHU (IIL]LHQ] /LQLH 1.1 – Aufbau des Brailledisplays und Inbetriebnahme 6WHOOHQ 6LH GDV *HUlW LQ $UEHLWVSRVLWLRQ YRU VLFK 'LH %HVFKUHLEXQJ HU IROJW LQ GLHVHU 3RVLWLRQ Front ,Q GHU DEJHUXQGHWHQ )URQW LVW GLH 1DYLJDWLRQVOHLVWH HLQJHODVVHQ 'LH EH ZHJOLFKH /HLVWH LVW PLW *XPPLQRSSHQ EHVHW]W Seiten und Rückseite (LQH 6FKXW]OHLVWH VFKW]W GDV *HUlW YRU VHLWOLFKHQ 6W|‰HQ $Q GHU 5FN...
- Seite 14 ² ,QEHWULHEQDKPH 1.2 – Inbetriebnahme 'DV *HUlW GDUI QXU YRQ HLQJHZLHVHQHQ 3HUVRQHQ LQ %HWULHE JHQRPPHQ ZHUGHQ 'HU 1DFKZHLV GHU (LQZHLVXQJ LVW YRP %HWUHLEHU ]X IKUHQ 'DV *HUlW GDUI QXU LQ %HWULHE JHQRPPHQ ZHUGHQ ZHQQ NHLQH 6FKlGHQ DP *HUlW RGHU GHQ =XOHLWXQJHQ HUNHQQEDU VLQG XQG NHLQH )XQNWLRQVVW|UXQ JHQ ]X HUZDUWHQ VLQG VLHKH ²...
- Seite 15 .DSLWHO ² 'LH *HUlWH GHU (IIL]LHQ] /LQLH Installation des USB Treibers 6FKOLH‰HQ 6LH %5$,//(; (/ S PLW GHU 86% /HLWXQJ DQ XQG VWDUWHQ 6LH GHQ 5HFKQHU PLW :LQGRZV RGHU :LQGRZV 'LH +DUGZDUHHUNHQQXQJ GHV %HWULHEVV\VWHPV ZLUG HLQH 'LDORJER[ ]HL JHQ GLH GDV QHXH *HUlW DOV Å86% 'HYLFH´...
- Seite 16 ² ,QEHWULHEQDKPH 'LH ,QVWDOODWLRQ LVW PLW GHU )HUWLJVWHOOXQJ DEJHVFKORVVHQ 'HU 7UHLEHU LVW QXQ EHWULHEVEHUHLW :HQQ 6LH -$:6 LQVWDOOLHUHQ ZlKOHQ 6LH EHL GHU $XVZDKO GHU 6FKQLWWVWHOOH GHQ EHL GHU ,QVWDOODWLRQ DQJHJHEHQHQ 3RUW DXV 6ROOWH GHU DQJHJHEHQH 3RUW JU|‰HU &20 VHLQ VR NDQQ GLHVHU EHL GHU ,QVWDOODWLRQ YRQ -$:6 QLFKW GLUHNW JHZlKOW ZHUGHQ :lKOHQ 6LH LQ GLHVHP )DOO HLQH EHOLHELJH 6FKQLWWVWHOOH DXV 1DFK GHU ,QVWDOODWLRQ PVVHQ 6LH QXQ LQ GHU -):,1, LP -$:6...
- Seite 17 .DSLWHO ² 'LH *HUlWH GHU (IIL]LHQ] /LQLH Stromanschluss %5$,//(; (/ S ZLUG PLW HLQHP H[WHUQHQ 1HW]JHUlW EHWULHEHQ 'DV 1HW]JHUlW NDQQ PLW :HFKVHOVSDQQXQJHQ ]ZLVFKHQ 9 XQG 9 XQG )UHTXHQ]HQ ]ZLVFKHQ ELV +] DUEHLWHQ XQG LVW VRPLW DXFK LP $XV ODQG HLQ]XVHW]HQ 'DV 1HW]JHUlW LVW LQ %UDLOOH PLW GHU $XIVFKULIW Å%5$,//(;´...
-
Seite 18: Arbeiten Im Akkubetrieb
² $UEHLWHQ LP $NNXEHWULHE 1.3 – Arbeiten im Akkubetrieb %5$,//(; (/ S YHUIJW EHU HLQHQ HLQJHEDXWHQ /LWKLXP ,RQHQ $NNX PLW GHP 6LH GLH %UDLOOH]HLOH LQ .RPELQDWLRQ PLW HLQHP 1RWHERRN PRELO EHWUHLEHQ N|QQHQ 'HU $NNX ZLUG DXWRPDWLVFK LPPHU JHODGHQ ZHQQ 6LH GLH %UDLOOH]HLOH PLW GHP 1HW]JHUlW EHWUHLEHQ %5$,//(;... -
Seite 19: Verpackung Und Transport
.DSLWHO ² 'LH *HUlWH GHU (IIL]LHQ] /LQLH 1.4 – Verpackung und Transport (QWIHUQHQ 6LH DOOH /HLWXQJHQ DQ GHU %UDLOOH]HLOH EHYRU 6LH GDV *HUlW WUDQVSRUWLHUHQ 1XW]HQ 6LH LPPHU GHQ 7UDQVSRUWNRIIHU 'HU *ULII GHV .RIIHUV LVW DQ GHU XQWHUHQ 6FKDOH DQJHEUDFKW 'HU .RIIHU OlVVW VLFK EHU ]ZHL DQ GHU )RQW EHILQGOLFKH .ODSSVFKO|VVHU |IIQHQ 'HU 'HFNHO ZLUG QDFK KLQWHQ JH|IIQHW 'LH %UDLOOH]HLOH OLHJW DXI HLQHU 6FKDXPVWRIIHLQODJH XQG ZLUG DXFK DQ GHQ... -
Seite 20: Sicherheitshinweise
² 6HUYLFH 1.5 – Service 6LH VROOWHQ 6W|UXQJHQ DQ GHU %UDLOOH]HLOH WHOHIRQLVFK EHL XQVHUHP 6HUYLFH PHOGHQ )+ 3DSHQPHLHU *PE+ &R .* 7HO ,QWHUQHW ZZZSDSHQPHLHUGHUHKD (PDLO LQIRUHKD#SDSHQPHLHUGH :HQQ HV ,KQHQ P|JOLFK LVW JHEHQ 6LH HLQH NXU]H %HVFKUHLEXQJ GHU DXI JHWUHWHQHQ 6W|UXQJ DQ 1.6 –... -
Seite 21: Kapitel 2 - Die Steuerung Des Brailledisplays
Kapitel 2 – Die Steuerung des Brailledisplays ² 'DV %UDLOOHGLVSOD\ ² )XQNWLRQHQ XQG %HIHKOH ,Q GLHVHP .DSLWHO OHUQHQ 6LH O GLH HLQIDFKH 2ULHQWLHUXQJ DXI GHP %LOGVFKLUP PLW GHU 1DYLJDWLRQVOHLVWH O GLH )XQNWLRQHQ GHU 7DVWHU 6FKDOWHU XQG GHU 1DYLJDWLRQVOHLVWH NHQQHQ O )XQNWLRQHQ GHU %UDLOOH]HLOH LP %HWULHEVV\VWHP '26 ]X QXW]HQ O 0DXV XQG &XUVRUURXWLQJ ]X QXW]HQ... -
Seite 23: Das Brailledisplay
.DSLWHO ² 'LH 6WHXHUXQJ GHV %UDLOOHGLVSOD\V 2.1 – Das Brailledisplay =XP $XVOHVHQ GHV %LOGVFKLUPV VWHKHQ ,KQHQ %UDLOOHPRGXOH ]XU 9HU /HVHIHQVWHU IJXQJ (V ZLUG MHZHLOV HLQH =HLOH GHV %LOGVFKLUPV DXI GHP %UDLOOH &XUVRUURXWLQJ GLVSOD\ GDUJHVWHOOW 'LHVHV /HVHIHQVWHU ZLUG PLW GHU 1DYLJDWLRQVOHLVWH 9HUWLNDOGLVSOD\ EHU GHQ %LOGVFKLUP YHUVFKREHQ XP GLH JHZQVFKWH %LOGVFKLUP]HLOH XQG 6SDOWH ]X HUKDOWHQ 0LWWHOV &XUVRUURXWLQJ EHZHJHQ 6LH GLH... -
Seite 24: Funktionen Und Befehle
² )XQNWLRQHQ XQG %HIHKOH 2.2 – Funktionen und Befehle Bewegungen mit dem Brailledisplay (Lesefenster) =XP $XVOHVHQ GHV %LOGVFKLUPV GLHQW DOOHLQ GLH 1DYLJDWLRQVOHLVWH 6FKDO WHU NDQQ QDFK XQWHQ JHGUFNW VHLQ >68@ RGHU *UXQGVWHOOXQJ HLQQHK PHQ .HLQ 7DVWHU LVW EHWlWLJW 'HU 7H[WELOGVFKLUPEHUHLFK XQWHU '26 XPIDVVW =HLFKHQ SUR =HLOH LQ =HLOHQ 'UFNHQ 6LH GLH 1DYLJDWLRQVOHLVWH HLQPDO QDFK REHQ XP GDV /HVHIHQVWHU HLQH =HLOH DXIZlUWV ]X EHZHJHQ 'UFNHQ 6LH GLH 1DYLJD... - Seite 25 .DSLWHO ² 'LH 6WHXHUXQJ GHV %UDLOOHGLVSOD\V Bewegungen zeichenweise – der Mikroschritt 'LH 9HUVFKLHEXQJ GHV /HVHIHQVWHUV NDQQ DXFK ]HLFKHQZHLVH QDFK OLQNV RGHU UHFKWV HUIROJHQ 'LHVH %HZHJXQJ ZLUG 0LNURVFKULWW JHQDQQW )U GLH %HZHJXQJ LP 0LNURVFKULWW EHWlWLJHQ 6LH 6FKDOWHU QDFK XQWHQ >68@ $OOH %HZHJXQJHQ LP 0LNURVFKULWW ZHUGHQ LQ GHU ]ZHLWHQ 6WXIH GHU 1D YLJDWLRQVOHLVWH DXVJHIKUW ,Q GHU HUVWHQ 6WXIH EHKDOWHQ GLH 7DVWHQ GLH...
- Seite 26 ² )XQNWLRQHQ XQG %HIHKOH Bewegungen auf dem Bildschirm – Sprungmarken +lXILJ ]X OHVHQGH =HLOHQ GHV %LOGVFKLUPV ZLH 6WDWXV]HLOHQ RGHU )RUPD WLHUOHLVWHQ N|QQHQ 6LH DXI 7DVWHQGUXFN HUUHLFKHQ 'DV /HVHIHQVWHU ]HLJW GLH YRQ ,KQHQ GHILQLHUWH =HLOH DE GHU DQJHJHEHQHQ 6SDOWH 9LHU 6SUXQJPDUNHQ N|QQHQ JHQXW]W ZHUGHQ 'LH 'HILQLWLRQ GHU =HLOH XQG 6SDOWH HUIROJW HEHQIDOOV PLW GHU 1DYLJDWLRQVOHLVWH 'LH 6SUXQJPDUNHQ VLQG LP 0RGXV /HVHQ HUUHLFKEDU GHU 6FKDOWHU 6 VWHKW DOVR LQ *UXQGVWHOOXQJ...
- Seite 27 .DSLWHO ² 'LH 6WHXHUXQJ GHV %UDLOOHGLVSOD\V Aktionen mit dem Cursor 'HU &XUVRU KDW HLQH ]HQWUDOH %HGHXWXQJ IU GLH $UEHLW PLW 3URJUDPPHQ (U NDQQ YHUVFKLHGHQH )RUPHQ ]% DOV 6FKUHLEPDUNH RGHU %DONHQFXUVRU LQ HLQHP 0HQ DQQHKPHQ 'LH %HZHJXQJ GHV &XUVRUV VROO LQ DOOHU 5H JHO YRQ GHU %UDLOOH]HLOH YHUIROJW ZHUGHQ 'DV /HVHIHQVWHU ]HLJW DOVR EHL HLQHU &XUVRUEHZHJXQJ LPPHU GLH &XUVRU]HLOH DQ )U GLH %UDLOOH]HLOH VLQG YLHU YHUVFKLHGHQH &XUVRUW\SHQ IHVWJHOHJW ,Q...
- Seite 28 ² )XQNWLRQHQ XQG %HIHKOH Die Cursorform 'HU &XUVRU DXI GHP %LOGVFKLUP ZLUG DXI YHUVFKLHGHQH :HLVH GDUJHVWHOOW $OV 6FKUHLEPDUNH ZLUG HU PHLVWHQV DOV VHQNUHFKWHU RGHU ZDDJHUHFKWHU EOLQNHQGHU 6WULFK DXVJHIKUW ,Q HLQHP 0HQ ZLUG GHU &XUVRU DOV IDUELJHU %DONHQ GDUJHVWHOOW $XI GHU %UDLOOH]HLOH NDQQ GHU &XUVRU LQ ]ZHL 9DULDQWHQ SUlVHQWLHUW ZHU GHQ $OV 9ROOIRUP PLW 6WLIWHQ RGHU DOV 8QWHUVWUHLFKXQJ PLW GHQ 6WLIWHQ XQG 'LH $XVZDKO GHU &XUVRUIRUP HUIROJW GXUFK 8PVFKDOWXQJ PLW 7DVWHU XQWHQ 1DYLJDWLRQVOHLVWH ]ZHL 6FKULWWH QDFK OLQNV >78@>/@...
- Seite 29 .DSLWHO ² 'LH 6WHXHUXQJ GHV %UDLOOHGLVSOD\V Cursorbewegungen 0LW GHU 1DYLJDWLRQVOHLVWH NDQQ ZDKOZHLVH GDV /HVHIHQVWHU DOOHLQ RGHU DEHU GHU &XUVRU DXI GHP %LOGVFKLUP EHZHJW ZHUGHQ ,P 3& 0RGXV ZHU GHQ GLH 7DVWHQ GHU 1DYLJDWLRQVOHLVWH PLW 7DVWDWXUIXQNWLRQHQ EHOHJW 'UFNHQ 6LH 6FKDOWHU QDFK REHQ XP GHQ 3& 0RGXV ]X DNWLYLHUHQ $OOH 7DVWHQ GHU 1DYLJDWLRQVOHLVWH DOOHLQH JHGUFNW IKUHQ QXQ HLQH 7DVWD WXUIXQNWLRQ DXV .RPELQDWLRQHQ DXV 7DVWHU RGHU 7DVWHU PLW GHU 1DYL JDWLRQVOHLVWH EHKDOWHQ LKUH )XQNWLRQHQ...
- Seite 30 ² )XQNWLRQHQ XQG %HIHKOH Verschiedene Brailledarstellungen 'LH LQ (XUREUDLOOH JHEUlXFKOLFKH 'DUVWHOOXQJ HLQLJHU =HLFKHQ PLW GHQ 6WLIWHQ NDQQ DXFK DXVJHEOHQGHW ZHUGHQ $OOHUGLQJV N|QQHQ *UR‰ EXFKVWDEHQ QLFKW PHKU LGHQWLIL]LHUW ZHUGHQ 'UFNHQ 6LH 7DVWHU QDFK XQWHQ KDOWHQ LKQ IHVW XQG EHZHJHQ GLH 1DYL JDWLRQVOHLVWH ]ZHL 6FKULWWH QDFK OLQNV 'LH 6WLIWH XQG MHGHV %UDLOOH ]HLFKHQV ZHUGHQ QXQ HLQ RGHU DXVJHEOHQGHW %UDLOOHGDUVWHOOXQJ XPVFKDOWHQ 6 QLFKW UHOHYDQW ...
- Seite 31 .DSLWHO ² 'LH 6WHXHUXQJ GHV %UDLOOHGLVSOD\V Darstellung von Attributen $WWULEXWH VLQG EHVRQGHUH 0HUNPDOH GHU 7H[W]HLFKHQ GLH DXI GHP %LOG VFKLUP HUVFKHLQHQ 'LHV NDQQ HLQH )DUEH DEHU DXFK HLQ =XVWDQG ZLH IHWW RGHU XQWHUVWULFKHQ VHLQ 'LH 'DUVWHOOXQJ HLQHV $WWULEXWV HUIROJW GXUFK GLH ]XVlW]OLFKH 0DUNLHUXQJ GHU =HLFKHQ PLW GHQ 6WLIWHQ (V NDQQ LPPHU QXU HLQ $WWULEXW JOHLFK]HLWLJ DQJH]HLJW ZHUGHQ 'UFNHQ 6LH GHQ 7DVWHU QDFK REHQ KDOWHQ 6LH LKQ IHVW XQG EHZHJHQ...
- Seite 32 ² )XQNWLRQHQ XQG %HIHKOH Attribute suchen -HGHV GHU YLHU $WWULEXWH NDQQ DXI GHP %LOGVFKLUP JHVXFKW ZHUGHQ 'DEHL VSULQJW GDV /HVHIHQVWHU LQ GLH MHZHLOLJH QlFKVWH =HLOH LQ GHU GDV $WWULEXW HUVFKHLQW 'LH 6XFKH HUIROJW EHL MHGHP 7DVWHQGUXFN XQG ZLUG IRUWODXIHQG DXVJHIKUW GK DP (QGH GHV %LOGVFKLUPV EHJLQQW GLH 6XFKH DP $QIDQJ HUQHXW )U GLH ELOGVFKLUPEH]RJHQH $WWULEXWVXFKH GUFNHQ 6LH GHQ 7DVWHU ...
- Seite 33 .DSLWHO ² 'LH 6WHXHUXQJ GHV %UDLOOHGLVSOD\V Profilauswahl (LQVWHOOXQJHQ XQG 'HILQLWLRQHQ IU GLH $UEHLW PLW GHU %UDLOOH]HLOH N|Q QHQ LQ HLQHP 3URILO JHVSHLFKHUW ZHUGHQ 3URILOH ZHUGHQ PLW GHP 6FUHHQ UHDGHUSURJUDPP HUVWHOOW PLW GHP 6LH DUEHLWHQ DOVR ]% 'RV'276 RGHU :LQ'276 9LHU GLHVHU 3URILOH N|QQHQ 6LH RKQH HUQHXWHQ /DGHYRUJDQJ EHQXW]HQ XQG XPVFKDOWHQ ,Q GHQ 3URILOHQ VLQG ]% GLH (LQVWHOOXQJHQ ]XP &XUVRUW\S GLH $WWULEXWH GLH 6SUXQJPDUNHQ IHVWJHOHJW =XU %HDUEHL WXQJ HLQHV 3URILOV OHVHQ 6LH GDV %HQXW]HUKDQGEXFK 'RV'276 (V HQWKlOW...
- Seite 34 ² )XQNWLRQHQ XQG %HIHKOH Statusanzeigen 'LH 6WDWXVDQ]HLJH DOOHU (/ 0RGHOOH ZLUG DQVWHOOH GHU 7H[WGDUVWHOOXQJ HLQJHEOHQGHW 'LH 6WDWXVDQ]HLJH SUlVHQWLHUW GLH DNWXHOOH =HLOH XQG 6SDOWH GHV /HVHIHQ VWHUV LP %LOGVFKLUP GLH =HLOH XQG 6SDOWH GHV DNWXHOOHQ &XUVRUV GDV DN WXHOOH 3URILO XQG GDV DNWXHOOH =HLFKHQ PLW $WWULEXW 'UFNHQ 6LH DOOHLQ 7DVWHU QDFK REHQ XP GLH 6WDWXVDQ]HLJH ]X DNWLYLH UHQ (UZHLWHUWH 6WDWXVDQ]HLJH 6 QLFKW UHOHYDQW ...
- Seite 35 .DSLWHO ² 'LH 6WHXHUXQJ GHV %UDLOOHGLVSOD\V 2.3 – Routing %5$,//(; (/ S KDW EHU MHGHP 0RGXO HLQH NOHLQH 7DVWH :LUG GLHVH JHGUFNW VR O|VW VLH HLQH 5RXWLQJIXQNWLRQ DXV 0LW GHQ 5RXWLQJWDVWHQ N|QQHQ 6LH VRZRKO GHQ &XUVRU DOV DXFK HLQHQ 0DXV]HLJHU EHZHJHQ 'LHVH EHLGHQ )XQNWLRQHQ ZHUGHQ &XUVRUURXWLQJ XQG 0DXVURXWLQJ JHQDQQW 'LH $XVZDKO GHU $UW GHV 5RXWLQJV EHVWLPPHQ 6LH YRUDE LP 3URILO 'DV...
-
Seite 37: Kapitel 3 - Konfiguration
Kapitel 3 – Konfiguration ² *UXQGODJHQ ² /DGHQ YRQ 3URILOHQ PLW 'RV'276 ² 2SWLRQHQ IU 'RV'276 ² 6RIWZDUH LQ GHU %UDLOOH]HLOH ² GLH )LUPZDUH ,Q GLHVHP .DSLWHO OHUQHQ 6LH O *UXQGODJHQ EHU GLH VSHLFKHUUHVLGHQWH 6RIWZDUH 'RV'276 O )XQNWLRQHQ YRQ 'RV'276 O HLQHQ 8SORDG GHU )LUPZDUH YRU]XQHKPHQ... -
Seite 39: Laden Von Profilen Mit Dosdots
.DSLWHO ² .RQILJXUDWLRQ 3.1 – Grundlagen 'LH $Q]HLJH DXI GHU %UDLOOH]HLOH ZLUG EHU HLQ VSHLFKHUUHVLGHQWHV 3UR JUDPP XQWHU '26 JHVWHXHUW )U GLH *HUlWH GHU %5$,//(; (IIL]LHQ] /LQLH KHL‰W GLHV Å''5(61$9´ XQG ZLUG DOV VRJHQDQQWHU 6FUHHQUHDGHU EH]HLFKQHW 'LHVH 6RIWZDUH ZLUG DXWRPDWLVFK EHL MHGHP 6WDUW GHV 5HFK QHUV DNWLYLHUW 6LH OLHVW GLH 'DWHQ DXV GHP %LOGVFKLUPVSHLFKHU DXV XQG VWHOOW VLH DXI GHU %UDLOOH]HLOH GDU 'DEHL N|QQHQ YLHOH )XQNWLRQHQ GXUFK bQGHUXQJ LQ GHU .RQILJXUDWLRQ JHVWHXHUW ZHUGHQ (LQVWHOOXQJHQ GLH EHL... -
Seite 40: Optionen Für Dosdots
² 2SWLRQHQ IU 'RV'276 'DV 3URJUDPP OlGW QXQ GLH DQJHJHEHQHQ 3URILOGDWHLHQ IU GLH %UDLOOH ]HLOH )DOOV 6LH ZHQLJHU DOV YLHU 3URILOQDPHQ DQJHEHQ ZHUGHQ GLH UHVWOL FKHQ 3OlW]H GXUFK GDV 3URILO '()$8/7 DXIJHIOOW 'D LPPHU QXU HLQHV GHU YLHU 3URILOH DNWLY VHLQ NDQQ ZLUG GDV HUVWH DQJHJHEHQH 3URILO QDFK GHP /DGHYRUJDQJ DNWLYLHUW :ROOHQ 6LH HLQ EHVWLPPWHV 3URILO DQ HLQHQ EHVWLPPWHQ 3ODW] ODGHQ VR JHEHQ 6LH EHLP $XVIKUHQ GHV 3URJUDPPV '26'276 GLH 3ODW]QXPPHU... -
Seite 41: Software In Der Braillezeile - Die Firmware
.DSLWHO ² .RQILJXUDWLRQ 3.4 – Software in der Braillezeile – die Firmware =XU 6WHXHUXQJ GHV %UDLOOHGLVSOD\V LVW HEHQIDOOV HLQH 6RIWZDUH LQQHUKDOE GHU %UDLOOH]HLOH HUIRUGHUOLFK 'LHVH EHILQGHW VLFK LQ HLQHP 6SHLFKHUEDX VWHLQ LQQHUKDOE GHU %UDLOOH]HLOH 6LH ZLUG )LUPZDUH JHQDQQW 'LH )LUP ZDUH ZLUG LP :HUN LQVWDOOLHUW XQG PXVV XQWHU QRUPDOHQ 8PVWlQGHQ QLFKW YRQ ,KQHQ HUQHXHUW ZHUGHQ )DOOV MHGRFK HLQ )LUPZDUH 8SGDWH YRUOLHJW NDQQ GLH )LUPZDUH LQ GHU %UDLOOH]HLOH QHX JHODGHQ ZHUGHQ... -
Seite 43: Kapitel 4 - Übersichten
Kapitel 4 – Übersichten ² 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ IU GLH %UDLOOH]HLOH ² %HIHKOH XQG )XQNWLRQHQ LQ GHU hEHUVLFKW $6&,, =HLFKHQWDEHOOH $WWULEXWH ,Q GLHVHP .DSLWHO ILQGHQ 6LH O GLH (LQVWHOOXQJHQ LP 6WDQGDUGSURILO '()$8/7 O HLQH )XQNWLRQVEHUVLFKW DOOHU 7DVWHQ XQG 7DVWHQ NRPELQDWLRQHQ O GLH $6&,, =HLFKHQWDEHOOH IU ,%0 ... -
Seite 45: Standardeinstellungen Für Die Braillezeile
.DSLWHO ² hEHUVLFKWHQ 4.1 – Standardeinstellungen für die Braillezeile Standardeinstellungen 1DFK GHP 6WDUW GHV 5HFKQHUV ZHUGHQ GLH (LQVWHOOXQJHQ GHV 3URILOV (LQVWHOOXQJHQ QDFK GHP '()$8/7352 JHODGHQ ,P IROJHQGHQ ZHUGHQ GLH HLQ]HOQHQ (LQVWHOOXQ (LQVFKDOWHQ JHQ IU MHGH *UXSSH DXIJHIKUW 6WDQGDUGZHUWH 'LHVH HQWVSUHFKHQ GHQ 'HILQLWLRQHQ LP '()$8/7352 &XUVRU *HQHUHOOH (LQVWHOOXQJHQ 9HUIROJXQJ... - Seite 46 ² 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ IU GLH %UDLOOH]HLOH $WWULEXW $WWULEXW $WWULEXW $WWULEXW $WWULEXW 8QWHUOHJXQJ $WWULEXWVXFKH =HLOHQEH]RJHQ %UDLOOH 'DUVWHOOXQJ 3XQNWH %UDLOOH DNWLYHU =HLFKHQVDW] 'HIDXOW 0RGXV 'DUVWHOOXQJ &XUVRUYHUIROJXQJ .ODSSHQ 5DKPHQHUNHQQXQJ DNWLY .RPSUHVVLRQ DNWLY /HVHIHQVWHUJUHQ]HQ )HQVWHU DNWLY NHLQH *UHQ]HQ 9LGHR 6HLWHQHUNHQQXQJ 9LGHR 6HLWHQHUNHQQXQJ...
- Seite 47 .DSLWHO ² hEHUVLFKWHQ ,QWHUDFW 5RXWLQJ 0RXVH 5RXWLQJ )XQNWLRQVWDVWHQ )XQNWLRQVWDVWHQ 6LJQDO )XQNWLRQVWDVWHQ NHLQH DXVVFKDOWHQ +RWNH\ +RWNH\ 'HOD\V 2EHQ 8QWHQ 5HFKWV /LQNV 'DXHUIXQNWLRQ :LHGHUKROXQJ SUR VHF $QWL:LSS 0DUNHU 3RVLWLRQ =HLOH 3RVLWLRQ 6SDOWH 3RVLWLRQ =HLOH 3RVLWLRQ 6SDOWH...
-
Seite 48: Befehle Und Funktionen In Der Übersicht
² %HIHKOH XQG )XQNWLRQHQ LQ GHU hEHUVLFKW 4.2 – Befehle und Funktionen in der Übersicht %HIHKOH GHU 1DYLJDWLRQVOHLVWH DOOHLQ 7DE /HVHQ %HZHJHQ >6@ >68@ /HVHIXQNWLRQHQ 1DYLJDWLRQVOHLVWH .XU]QDPH )XQNWLRQ %HZHJW GDV /HVHIHQVWHU HLQH =HLOH QDFK (LQPDO REHQ >2@ REHQ NHLQH bQGHUXQJ GHU 6SDOWH %HZHJW GDV /HVHIHQVWHU HLQH =HLOH QDFK (LQPDO XQWHQ >8@... - Seite 49 .DSLWHO ² hEHUVLFKWHQ %HIHKOH GHU 7DVWHU DOOHLQ $WWULEXWGDUVWHOOXQJ DXVEOHQGHQ >6@ >68@ >62@ 7DE $WWULEXWGDUVWHOOXQJ 7DVWHU 1DYLJDWLRQVOHLVWH .XU]QDPH )XQNWLRQ GHDNWLYLHUHQ 7DVWHU *HQHUHOOH $EVFKDOWXQJ GHU >72@ REHQ $WWULEXWDQ]HLJH 7DE &XUVRUIRUP DXVEOHQGHQ >6@ >68@ >62@ &XUVRUIRUP DXVEOHQGHQ 7DVWHU 1DYLJDWLRQVOHLVWH .XU]QDPH )XQNWLRQ 'LH 'DUVWHOOXQJ GHU...
- Seite 50 ² %HIHKOH XQG )XQNWLRQHQ LQ GHU hEHUVLFKW .RPELQDWLRQHQ PLW 7DVWHU 7DE $WWULEXWH DQ]HLJHQ >6@ >68@ >62@ $WWULEXWH DQ]HLJHQ 7DVWHU 1DYLJDWLRQVOHLVWH .XU]QDPH )XQNWLRQ HLQHQ 6FKULWW $Q]HLJH GHV $WWULEXWV PLW >72@>/@ QDFK OLQNV GHQ 6WLIWHQ HLQHQ 6FKULWW $Q]HLJH GHV $WWULEXWV PLW >72@>2@ 7DVWHU ...
- Seite 51 .DSLWHO ² hEHUVLFKWHQ .RPELQDWLRQHQ PLW 7DVWHU 7DE 3URILOH ZHFKVHOQ >6@ >68@ >62@ 3URILOH ZHFKVHOQ 7DVWHU 1DYLJDWLRQVOHLVWH .XU]QDPH )XQNWLRQ HLQHQ 6FKULWW >72@>/@ $NWLYLHUW 3URILO QDFK OLQNV HLQHQ 6FKULWW >72@>2@ $NWLYLHUW 3URILO 7DVWHU QDFK REHQ REHQ HLQHQ 6FKULWW >72@>5@ $NWLYLHUW 3URILO ...
-
Seite 53: Ascii Zeichentabelle
.DSLWHO ² hEHUVLFKWHQ 4.3 – ASCII Zeichentabelle Eurobraille Zeichensatz für Tabelle IBM 437 Dez Hex Braille Beschreibung Braille Beschreibung --345-78 --345-7- Klammeraffe 1-----78 1-----7- großes A 12----78 12----7- großes B 1--4--78 1--4--7- großes C 1--45-78 1--45-7- großes D 1---5-78 1---5-7- großes E 12-4--78... - Seite 55 .DSLWHO ² hEHUVLFKWHQ Eurobraille Zeichensatz für Tabelle IBM 437 Dez Hex Braille Beschreibung Braille Beschreibung 1234-67- Ç C Cedille --3---78 Ecke li.u. 12--56-8 ü u Umlaut -2----7- T, Fuß o. 12---6-8 é e Akut 1-3----8 T, Fuß u. 1----678 â...
- Seite 57 .DSLWHO ² hEHUVLFKWHQ 4.4 – Attribute Tabelle der Attribute 9RUGHUJUXQGIDUEHQ OHW]WH YLHU 6WHOOHQ +LQWHUJUXQG KLHU LPPHU Bitmuster Vordergrund Farbe Abkürzung 00000001 BLAU 00000110 BRAUN 00000011 CYAN 00001110 GELB 00000010 GRÜN 00001001 INTENSIV BLAU 00001011 INTENSIV CYAN 00001010 INTENSIV GRÜN 00001101 INTENSIV MAGENTA 00001000...
-
Seite 59: Kapitel 5 - Wichtige Hinweise
Kapitel 5 – Wichtige Hinweise ² =ZHFNEHVWLPPXQJ ² 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH ² $OOJHPHLQH ,QEHWULHEQDKPH ² $OOJHPHLQH 9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ ² &(.HQQ]HLFKQXQJ XQG 1RUPHQ ² 7HFKQLVFKH 'DWHQ ² /LHIHUXPIDQJ ²... - Seite 61 .DSLWHO ² :LFKWLJH +LQZHLVH 5.1 – Zweckbestimmung 'LHVHV 0HGL]LQSURGXNW GLHQW ]XU .RPSHQVLHUXQJ GHU %HKLQGHUXQJ VWDUN VHKEHKLQGHUWHU RGHU EOLQGHU 0HQVFKHQ 1DFK GHU (85LFKWOLQLH (:* KDQGHOW HV VLFK EHLP YRUOLHJHQGHQ 3URGXNW XP HLQ DNWLYHV 0HGL]LQSURGXNW GHU .ODVVH , ]XU .RPSHQVLHUXQJ YRQ %HKLQGHUXQJHQ )U GLHVHV *HUlW JLOW GDV 0HGL]LQSURGXNWHJHVHW] 'LH %HWUHLEHUYHURUGQXQJ IU 0HGL]LQSURGXNWH LVW HLQ]XKDOWHQ 'LHVHV 3URGXNW GDUI QXU LQ :RKQ XQG *HZHUEHJHELHWHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ ,Q PHGL]LQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ GDUI GLHVHV 3URGXNW QXU LQ...
-
Seite 62: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
² $OOJHPHLQH ,QEHWULHEQDKPH 5.3 – Allgemeine Inbetriebnahme 'DV *HUlW GDUI QXU YRQ HLQJHZLHVHQHQ 3HUVRQHQ LQ %HWULHE JHQRPPHQ ZHUGHQ 'HU 1DFKZHLV GHU (LQZHLVXQJ LVW YRP %HWUHLEHU ]X IKUHQ 'DV *HUlW GDUI QXU LQ %HWULHE JHQRPPHQ ZHUGHQ ZHQQ NHLQH 6FKlGHQ DP *HUlW RGHU GHQ =XOHLWXQJHQ HUNHQQEDU VLQG XQG NHLQH )XQNWLRQVVW|UXQ JHQ ]X HUZDUWHQ VLQG VLHKH Å6LFKHUKHLWVKLQZHLVH´ 'DV *HUlW GDUI QXU PLW GHP PLWJHOLHIHUWHQ 1HW]JHUlW XQG GHU ]XJHK|ULJHQ 1HW]DQVFKOX‰OHL... - Seite 63 .DSLWHO ² :LFKWLJH +LQZHLVH 5.5 – CE-Kennzeichnung und -Normen 'LHVHV 3URGXNW XQG GDV 2ULJLQDO]XEHK|U HUIOOHQ GLH UHOHYDQWHQ 6WDQ GDUGV EH]JOLFK GHU HOHNWURPDJQHWLVFKHQ 9HUWUlJOLFKNHLW (09 XQG 6LFKHUKHLW XQG VLQG PLW GHP &(=HLFKHQ YHUVHKHQ )+3 NDQQ MHGRFK QLFKW JDUDQWLHUHQ GDVV GLHVHV 3URGXNW GLHVH (096WDQ GDUGV DXFK GDQQ HUIOOW ZHQQ /HLWXQJHQ RGHU *HUlWH GLH QLFKW YRQ )+3 KHUJHVWHOOW ZXUGHQ DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ ,Q GLHVHP )DOO VLQG GLH 3HU VRQHQ GLH GLHVH /HLWXQJHQ RGHU *HUlWH DQJHVFKORVVHQ KDEHQ GDIU YHU...
-
Seite 64: Batterieverordnung
² %DWWHULHYHURUGQXQJ 5.8 – Batterieverordnung 'DV *HUlW HQWKlOW HLQH VFKDGVWRIIKDOWLJH %DWWHULH 'DKHU JLOW IU GLHVHV *HUlW GLH 9HURUGQXQJ EHU GLH 5FNQDKPH XQG (QWVRUJXQJ JHEUDXFKWHU %DWWHULHQ XQG $NNXPXODWRUHQ %DWW9 YRP 0lU] 1DFK † GLHVHU 9HURUGQXQJ VLQG 6LH DOV (QGYHUEUDXFKHU YHUSIOLFKWHW VFKDGVWRIIKDOWLJH %DWWHULHQ GLH $EIlOOH VLQG DQ HLQHQ 9HUWUHLEHU RGHU DQ YRQ GHQ |IIHQWOLFKUHFKWOLFKHQ (QWVRUJXQJVWUlJHUQ GDIU HLQJHULFKWHWHQ 5FNQDKPHVWHOOHQ ]XUFN]XJHEHQ... -
Seite 65: Konformitätserklärung
.DSLWHO ² :LFKWLJH +LQZHLVH KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, F.H.Papenmeier GmbH & Co KG Talweg 2 (Name des Anbieters) D-58239 Schwerte (Anschrift) erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte BRAILLEX EL 40P (Sachnummer: RS#1867.014.00 (deutsch) und RS#1867.015.00 (englisch)) (Bezeichnung, Typ oder Modell-, Chargen- oder Seriennummer, möglichst Herkunft und Stückzahl) auf das sich diese Erklärung bezieht, ein Medizinprodukt der Klasse I ist und... - Seite 67 ,QGH[ Index )HKOHU )LUPZDUH DQ]HLJHQ $QVFKOX‰ 3& $QVFKOVVH $6&,, =HLFKHQWDEHOOH (XUREUDLOOH =HLFKHQVDW] IU 7DEHOOH ,%0 *DUDQWLH $WWULEXW *HUlWHKDQGEXFK DQ]HLJHQ $XIEDX ,, DXVEOHQGHQ *UXQGVWHOOXQJ HUNHQQHQ $WWULEXWH GHILQLHUHQ ...
- Seite 68 ,QGH[ 6FKlGHQ 8SORDG 6FKDOWHU 9 6FKODIPRGXV 6FKQLWWVWHOOH 6FUHHQUHDGHU 6SULQJHQ 9HUHLQEDUXQJHQ ,,, 6SUXQJPDUNHQ GHILQLHUHQ 6WDUWPHOGXQJ 6WDWXVDQ]HLJH 6WDWXV]HLOHQ =HLOHQDQIDQJ 6W|UXQJHQ =HLOHQHQGH 6\PEROH ,,, =XEHK|U ...