Werbung
2
• Working temperature range: from
-15 °C to +50 °C.
Installation instructions
The embedding box must be fitted
flush with the wall at an appropria-
te height. In the case of video entry
panels, the height should be such
as to exploit the features of the
camera to the full.
For horizontal (fig. 1-2) combina-
tions, remove the hole plugs and
insert the cable guide joints.
Fit the spacer into embedding
boxes to avoid deformation (fig. 2).
WARNING.
must be fed through one of the
knockout cable entry points, loca-
ted at the bottom of the embedding
box (A in fig. 2).
Remove the two plugs protecting the
threaded holes in the embedding
box and secure the chassis using
the two screws supplied (fig. 3-6).
Perform the wiring. The name card
can be removed and filled in with
4
the relevant information by remo-
ving the card clip followed by the
actual card itself (fig. 4-7).
NOTE. Personalized name cards
can be used up to a maximum of 2
mm thick. In order to fit the front
plate, first insert the upper part in
the top moulding and then, using a
Allenkey s 2.5, tighten the lock
screw (fig. 5-8).
DISPOSAL
Do not litter the environment with
packing material: make sure it is
disposed of according to the regu-
lations in force in the country where
the product is used.
When the equipment reaches the
end of its life cycle, take measures
to ensure it is not discarded in the
environment.
The equipment must be disposed
of in compliance with the regula-
tions in force, recycling its compo-
nent parts wherever possible.
Components that qualify as recy-
clable waste feature the relevant
symbol and the material's abbre-
5
viation.
D
TABLEAU ZU 6 TASTEN HEP/306
UND 12 TASTEN HEP/312D
Ruftastentableau mit codiertem
Ruf. Über den Busanschluss kön-
nen Anlagen mit bis zu maximal 64
Stromabnehmern erzielt werden.
Beleuchtung mit grüner Led -
Anzeige, mit Membran zur Ruf-
tastenbedienung und als Wasser-
schutz gedacht.
Für den Anschluss am Tableau,
der über die mitgelieferte Verka-
belung erfolgt, sind zwei Steck-
verbinder, CBI für den Eingang
und CBO für den Ausgang (Abb.
3-6), vorgesehen (Abb. 9).
Technische Daten
CBO
• Stromversorgung: erfolgt über
CBI
6
das angeschlossene Tableau.
Connecting
cables
INSTALLATIONS-
ANLEITUNG
• Stromaufnahme: 35 mA max.
• Betriebstemperatur: von -15 °C
bis +50 °C.
Installationsanleitung
Der UP - Kasten muß in angemes-
sener Höhe bündig zur Mauer hin
eingemauert werden.
Bei
einer
Außenstation
Videosprechanlagen
muß
Höhe die maximale Ausnutzung
der Eigenschaften der Fernseh-
kamera ermöglichen.
Für
horizontale
(Abb.
Kombinationen sind die Abdeck-
klappen abzunehmen und die
Kabelführungsverbindungen ein-
zufügen.
Bei der Montage des UP-Kasten
werden mögliche verformungen
vermeidet
wenn
man
bestimmten Abstandshalter ver-
wendet (Abb. 2).
ACHTUNG. Die Anschlusskabel
sind durch einen der im voraus
festgelegten Kabeldurchführungs-
stellen im unteren Teil des UP-
Kastens zu führen (Abb. 2 - A).
Beide Schutzmarken der im UP -
Kasten befindlichen Schrauben-
löcher abnehmen und Chassis mit-
tels beiden, mitgelieferten Schrau-
ben fest schrauben (Abb. 3-6).
Anschlüsse vornehmen. Kärtchen-
halter und somit Kärtchen herau-
snehmen und gewünschte Daten
auf Namenskärtchen schreiben
(Abb. 4-7).
ANMERKUNG. Es können bis zu
max. 2 mm dicke Namenskärt-
chen verwendet werden.
Zur Tableaux-Montage ist zuerst
der obere Teil in die Stirnseite ein-
zufügen.
Danach
Arretierschraube
Innensechskantschlüssel s 2,5
festschrauben (Abb. 5-8).
ENTSORGUNG
Vergewissern Sie sich, dass das
Verpackungsmaterial gemäß den
Vorschriften des Bestimmungslan-
des ordungsgemäß und umwelt-
gerecht entsorgt wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät
ist umweltgerecht zu entsorgen.
Die Entsorgung hat den geltenden
Vorschriften zu entsprechen und
vorzugsweise das Recycling der
Geräteteile vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Geräte-
teile sind mit einem Materialsym-
bol und –zeichen versehen.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
PLATINE À 6 BOUTONS-POUS-
SOIR HEP/306 ET À 12 BOU-
TONS-POUSSOIR HEP/312D
Platines boutons-poussoir à appel
codé. Raccordées à un bus, elles
permettent de créer des installa-
tions pour un maximum de 64
points d'utilisation.
Elles comprennent un système d'é-
clairage par led de couleur verte,
une membrane pour l'actionne-
ment des boutons-poussoir d'ap-
für
die
1-2)
den
mit
Werbung
