Werbung
• Supply voltage: 11÷18 V DC
• Approximate current demand:
max. 153mA (14mA in stand by)
at 12 V DC
max. 185mA (15mA in stand by)
at 18 V DC
• Network interface:
-RS-485 78 kbps
• Working temperature range:
from -20 °C to +50 °C.
• Dimensions: 4 DIN units module,
low profile, figure2.
The unit can be installed, without
terminal covers, into boxes provi-
ded with DIN rail (EN 50022).
Dimensions are shown in figure
2A.
It can also be surface mounted,
using the DIN rail supplied, but fit-
ted with terminal covers.
Dimensions are shown in figure
2B.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
FERNGESCHALTETER
AKTUATOR IOD/303LR
Ferngeschalteter
aktuator
System 300. Es wird an die
Datenbusse angeschlossen und
ermöglicht
den
Empfang
Steuerbefehle der Innensprech-
stellen wie Zusatzgeräte, Türöffner
sowie die Steuerung der daran
angeschlossenen Relais.
Anhand der Programmierung kön-
nen
der
Türöffner-
und
Zusatzsteuerungen (maximal 15)
ein oder mehrere Relais zugeord-
net werden.
Die Steuerung des Aktuators kann
über die Zusatztaste einer oder
mehrerer Gruppen von Innenspre-
chstellen erfolgen.
Bei einer Programmierung können
auch die Betriebsart (astabil/
monostabil) und die Einschaltzeit
der einzelnen Relais (von 1 s bis 1
h) geändert werden.
Es stehen 3 vorgegebene (zur
masse aktiv) zur Verfügung, die
den 3 Relais angeschlossen sind
(einzeln
steuerbar)
und
System Meldungen zusenden.
Bei einer Programmierung sind die
Einstellungen
aller
einzelnen
Eingänge I1, I2 und I3 veränder-
bar.
Ist
in
einer
Drucktaste
Zustandsanzeige ausgestattet, die
die Sendung des eigenen internen
Kennzeichens in das LON - Netz
ermöglicht.
Belegung der Klemmleisten, Abb. 1
Klemmleiste M1
L
Linie
L
+
11÷18 V Aktuator
–
Versorgung
I1 Eingang 1
I2 Eingang 2
I3 Eingang 3
–
Masse
2
Klemmleiste M2
NO normal geöffneter
NC normal geschloss.
C1 gemeinsamer
Klemmleiste M3
NO normal geöffneter
C normal geschloss.
C2 gemeinsamer
NO normal geöffneter
NC normal geschloss.
C3 gemeinsamer
Die Klemmleiste M3, an der
die Umschaltkontakte der Relais-
schalter 2 und 3 enden, kann
entweder an die Leitungsspannung
oder an die Niederspannungskreise,
sowie an Sicherheits-Niederspann-
ungskreise angeschlossen werden.
ES IST UNTERSAGT, DIE OBEN
GENANNTEN SPANNUNGSAR-
TEN AN DER KLEMMLEISTE ZU
MISCHEN.
Konfiguration
Die Vorrichtung wird im Werk fol-
genderweise konfiguriert:
- Relais 1: der Türöffnersteuerung
zugeordnet;
- Relais 2: der Zusatzsteuerung 2
zugeordnet;
- Relais 3: der Zusatzsteuerung 1
zugeordnet;
- Betriebsart: monostabil;
für
- Einschaltdauer: 1 s;
- Eingänge I1: dem Relais 1
zugeordnet;
der
- Eingänge I2: dem Relais 2
zugeordnet;
- Eingänge I3: dem Relais 3
zugeordnet;
Für die Änderung der voreingestel-
lten Parameter Programmiermodul
den
MPP/300LR benutzen und die
darin aufgelisteten Anweisungen
befolgen.
Technische Daten
• Einschaltung von bis zu 3 Steuer-
funktionen durch Wechselkontakt
- Relais 250V ~ 5(2)A.
• Drei Kontakteingänge
• Funktionen - LED (A - Abb. 1).
• Funktionen - Taste (B - Abb. 1).
• Identifizierungscode auf Etikette
C in Abb. 1 aufgedruckt.
• Stromversorgung: 11÷18 V DC
• Verbrauch (zirca):
max. 153mA (14mA in Stand By)
dem
zu 12 V DC
max. 185mA (15mA in Stand By)
zu 18 V DC
• Schnittstelle:
-RS-485 78 kbps
• Betriebstemperatur: von -20 °C
mit
bis +50 °C.
• Abmessungen: 4 DIN - Einheiten,
flach (Abb. 2).
Nach Entfernung der Klemmab-
deckungen läßt sich dieses Gerät
auf DIN - Montageschienen in
einem Verteilerkasten einbauen
(EN 50022). Maßangaben, siehe
Abb. 2A.
Auch zur Wandmontage mit DIN -
Schienen und Klemmabdeckung-
en geeignet.
Maßangaben, siehe Abb. 2B.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATIONS
Kontakt
Relais 1
ACTIONNEUR A DISTANCE
IOD/303LR
Kontakt
Actionneur à distance pour le
Relais 2
système 300. Connecté au bus de
données, il permet de recevoir les
Kontakt
commandes des postes intérieurs
Relais 3
(auxiliaires, ouvre-porte) et de pilo-
ter les relais à leurs associés.
En le programmant, il est possible
d'associer à la commande ouvre-
porte et aux commandes auxiliai-
res (15 maximum) un ou plusieurs
relais.
L'actionneur peut être commandé
par le bouton-poussoir auxiliaire
d'un poste intérieur ou d'un groupe
de postes intérieurs.
En les programmant, il est égale-
ment possible de modifier le mode
de fonctionnement (astable/mono-
stable) et la durée de mise en ser-
vice de chaque relais (de 1s à 1h).
3 entrées (actives vers la masse),
associées aux 3 relais (pouvant
être commandés séparément) et
qui envoient les messages au
système, sont disponibles par
défaut.
Grâce à la programmation, il est
possible de modifier les réglages
de chaque entrée I1, I2 et I3.
Il dispose d'un bouton-poussoir
avec diode d'état pour l'envoi sur
le réseau LON de son identifica-
teur intérieur.
Fonction des bornes (fig. 1)
Bornier M1
L
ligne
L
+
11÷18 V
–
alimentation actionneur
I1 entrée 1
I2 entrée 2
I3 entrée 3
–
masse
Bornier M2
NO normalem. ouvert
NC normalem. fermé
C1 commun
Bornier M3
NO normalem. ouvert
NC normalem. fermé
C2 commun
NO normalem. ouvert
NC normalem. fermé
C3 commun
Le bornier de connexion M3, à
laquel sont raccordés les contacts
d'échange des relais 2 et 3, peut
être raccordé à la tension de sec-
teur, à des circuits à trés basse ten-
sion ou à des circuits à trés basse
tension de sécurité.
NE JAMAIS RACCORDER A LE
BORNIER DE CONNEXION DES
TENSIONS DIFFERENTES PARMI
LES TYPES DECRITS CI-DESSUS.
Configuration
A la livraison, l'appareil est confi-
guré de la manière suivante:
- relais 1: associé à la commande
ouvre-porte;
- relais 2: associé à la commande
auxiliaire 2;
- relais 3: associé à la commande
auxiliaire 1;
- mode de fonctionnement: mono-
stable;
- durée de mise en service: 1 s;
- entrées I1: associé au relais 1;
- entrées I2: associé au relais 2;
- entrées I3: associé au relais 3;
Pour modifier les paramètres préé-
tablis, utiliser le module de pro-
grammation MPP/300LR et suivre
les
indications
reportées.
Caractéristiques techniques
• Activation jusqu'à 3 services à
l'aide du relais avec contact d'é-
change 250V ~ 5(2)A.
• Trois entrées pour contact élec-
trique.
• Led de service (A - fig.1).
• Bouton-poussoir de service (B -
fig.1).
• Code d'identification imprimé
sur l'étiquette C de la fig.1
• Alimentation: 11÷18 V cc
• Consommation indicative:
max. 153mA (14mA en stand
by) à 12 V cc
max. 185mA (15mA en stand
by) à 18 V cc
• Interface de réseau:
-RS-485 78 kbps
• Température de fonctionnement:
de -20 °C à +50 °C.
• Dimensions: module de 4 unités
bas pour rail DIN (fig.2)
L'appareil peut être installé sans
couvre-borniers dans des armoires
DIN avec rail EN 50022.
Pour les dimensions d'encombre-
ment, voir la fig.2.
Ou bien il peut être fixé au mur en
utilisant le rail DIN fourni et en
appliquant le couvre-borniers.
Pour les dimensions d'encombre-
ment, voir la fig.2B.
INSTRUCCIONES PARA LA
E
relay 1
INSTALACIÓN
contacts
ACCIONADOR REMOTO
IOD/303LR
relay 2
Accionador remoto para sistema
contacts
300. Se conecta al bus datos y
permite recibir mandos de control
relay 3
de los derivados internos como
contacts
auxiliares, abre puerta y dirigir sus
relés asociados.
Mediante programación es posible
asociar al mando abre puerta y a
los mandos auxiliares (máximo 15)
uno o varios relés.
El accionador también se puede
dirigir desde el botón auxiliar de un
derivado interno o de un grupo de
derivados.
Con la programación también se
puede variar el modo de funciona-
miento (astable / monoestable) y el
tiempo de accionamiento de cada
relé (de 1 s a 1 h).
Hay 3 entradas disponibles (acti-
vas hacia masa), por defecto están
asociadas a los 3 relés (que se
dirigen
individualmente),
envían mensajes al sistema.
qui
y
sont
que
Werbung
