Werbung
dans le pays d'utilisation du pro-
duit.
À la fin du cycle de vie de l'ap-
pareil, faire en sorte qu'il ne soit
pas abandonné dans la nature.
L'appareil doit être éliminé confor-
mément aux normes en vigueur et
en privilégiant le recyclage de ses
pièces.
Le symbole et le sigle du matériau
sont indiqués sur les pièces pour
lesquelles le recyclage est prévu.
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
CAJA DE EMPOTRAR HTS
Es preciso empotrar la caja a ras
de pared y a una altura adecuada.
En el caso de placa exterior para
videoportero, la altura debe ser tal
5
que se exploten de la mejor manera
las características de la telecámara.
Para las combinaciones horizonta-
les (fig. 1-2) o verticales (fig. 3-4)
quitar los tapa-agujero e introducir
las juntas pasacable.
Al montar las cajas de empotrar se
podrán evitar posibles deformacio-
nes utilizando el separador que se
incluye en el suministro (fig. 2-4).
ATENCIÓN. En las instalaciones
sistema 300 (placas exteriores con
interfaz HIA/300), los cables de
conexión se deben pasar por uno de
los puntos pretroquelados, situados
en la parte inferior de la caja a
empotrar (A de fig. 2) donde se
monta el bastidor dotado de interfaz.
BASE DE PARED HBP
Aplicar los dos tapa-agujero a la
base (fig. 5).
Empotrar la caja (de 3 módulos o
redonda (Ø 65 mm) a ras de pared
y a una altura adecuada.
En el caso de placa exterior para
videoportero, la altura debe ser tal
6
que se exploten de la mejor manera
las características de la telecámara.
Asegurar la base a la pared utili-
zando los tornillos y los tacos
incluidos en el suministro (fig. 6).
Para las combinaciones horizonta-
les (como máximo 3 bases) intro-
ducir al exterior los dos tapa-
agujeros y al interior, abajo la junta
pasacable y arriba la junta (fig. 7).
Asegurar las bases a la pared utili-
zando los tornillos y los tacos
incluidos en el suministro (fig. 8).
ELIMINACION
Comprobar que no se tire al me-
dioambiente el material de emba-
laje, sino que sea eliminado con-
forme a las normas vigentes en el
país donde se utilice el producto.
Al final del ciclo de vida del apara-
to evítese que éste sea tirado al
medioambiente.
La eliminación del aparato debe
efectuarse conforme a las normas
vigentes y privilegiando el recicla-
je de sus partes componentes.
7
En los componentes, para los
cuales está prevista la eliminación
con reciclaje, se indican el símbo-
lo y la sigla del material.
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
CAIXA DE ENCASTRE HTS
A caixa de encastre deve ser fixa-
da ao muro a prumo e a uma altu-
ra adequada. No caso de placa
botoneira vídeo porteiro automáti-
co, a altura deve ser tal para
desfrutar da melhor maneira as
características da câmara de
vídeo.
Para combinações na horizontal
(fig. 1 -2) ou na vertical (fig. 3 - 4),
tirar os tapa-furos e inserir as jun-
tas passacabo.
Na colocação das caixas de enca-
strar serão evitadas possíveis
deformações utilizando o distan-
cial próprio fornecido (fig. 2-4).
ATENÇÃO. Nas instalações siste-
ma 300 (placas botoneiras com a
inteface HIA/300), os cabos de
ligação devem ser introduzidos
através de um dos pontos de rup-
tura preestabelecida, situados na
parte inferior da caixa de encastre
(A da fig. 2) na qual deve ser mon-
tado o chassis dotado de interface.
BASE DE PAREDE HBP
Aplicar os dois tapa-furos à base
(fig. 5). Aplicar a caixa de encaixe
na parede (de 3 módulos ou
redonda (Ø 65 mm) a prumo ao
muro e a uma altura adequada.
No caso de placa botoneira vídeo
porteiro automático a altura deve
ser tal para poder desfrutar ao
máximo as característica da câma-
ra de vídeo.
Fixar a base ao muro utilizando os
parafusos
e
as
buchas
dotação (fig. 6).
Para combinações na horizontal
(máximo 3 bases), inserir ao exter-
no os dois tapa-furos, ao interno
por baixo a junta passacabo e por
cima a junta (fig. 7).
Fixar as base ao muro utilizando os
parafusos
e
as
buchas
dotação (fig. 8).
ELIMINAÇÃO
Assegurar-se que o material da
embalagem não seja disperso no
ambiente, mas eliminado seguindo
as normas vigentes no país de uti-
lização do produto.
Ao fim do ciclo de vida do aparel-
ho evitar que o mesmo seja dis-
perso no ambiente.
A eliminação da aparelhagem
deve ser efectuada respeitando as
normas vigentes e privilegiando a
reciclagem das suas partes consti-
tuintes.
Sobre os componentes, para os
quais é previsto o escoamento
com reciclagem, estão reproduzi-
dos o símbolo e a sigla do materi-
al.
em
em
3
Werbung
