RIB PRESIDENT Handbuch Seite 6

LEGENDA - LEYENDAS
DRAWING A => Schema A - Contour A - Umreiß A - Esquema A
Impianto normale
Fonctionnement normal
Standard operation
Normale Betriebsweise
Instalación normal
DRAWING B => Schema B - Contour B - Umreiß B - Esquema B
Impianto normale con EXPANDER e semaforo
Fonctionnement normal feu de circulation
Standard operation with traffic light
Normale Betriebsweise mit
Instalación normal con Expander y semáforo
DRAWING D => Schema D - Contour D - Umreiß D - Esquema D
Impianto PARK con EXPANDER e semaforo acceso quando la sbarra è
chiusa
Fonctionnement pour parkings avec les feux de circulation allumés quand
la barrière est fermée
Parking operation with traffic lights turned on when the barrier is closed
Betriebweise für Parkplätze mit Ampeln schalteten ein, wenn die Sperre
geschlossen ist
Instalación PARK con Expander y semáforo aprendido cuando la barrera
está cerrada.
AERIAL => Antenna - Antenne - Antena
BATTERY LED SIGNAL => Led di segnalazione funzionamento con
batteria - Led qui signalent l›opération avec la batterie - Led, das dem
betrieb mit batterie signalisieren - Led de señalación funcionamiento con
batería
BUZZER => Ronzatore (optional) - Vibreur - Summer
CLOSE => Chiudere - Fin - Ende - Cerrar
ENTRY => Entrata - Entrée - Eintragung - Entrada
EXPANDER CARD => Scheda Expander - Carte expander - Expanderkarte
- Tarjeta Expander
FLASHER => Lampeggiatore - Feu clignotant - Blinker - Parpeador
GREEN => Verde - Vert - Grün
MAGNETIC LOOP TO ENTER => Sensore magnetico per entrare - Sonde
magnétique à entrer - Magnetischer sensor zum hereinzukommen -
Sensor magnetico para entrar
MAGNETIC LOOP TO EXIT => Sensore magnetico per uscire - Sonde
magnétique à sortir - Magnetischer sensor zum herauszunehmen - Sensor
magnetico para salir
MAIN POWER => Alimentazione - Ligne - Puissance principale -
Netzspannung - Alimentación
OPEN => Apre - Ouvrir - Geöffnet - Abre
PARK OPERATION WITH EXPANDER CARD => Funzionamento
in modalità parcheggio con scheda expander - Plan fonctionnement
pour parkings avec carte expander - Park-betrieb mit expander-karte -
Funcionamiento en modalidad parquet con tarjeta
RED => Rosso - Rouge - Rot - Rojo
STANDARD OPERATION => Funzionamento normale - Plan
fonctionnement normal - Normalbetrieb - Funcionamiento normal
STOP => Arresto - Arrêt - Anschlag - Parado
TIMER => Temporizzatore - Temporisateur - Temporizador
PHOTOELECTRIC CELL => Fotocellula - Photocellule - Fotozellen -
Fotocélula
6
6