English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Contents Trademarks ......................3 Introduction ......................3 What may be reproduced? ........................3 System requirements ..........................3 Features of the Video Grabber........................ 4 Intended use ......................4 ...
Other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Introduction Thank you for purchasing the SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2. Before first using this device please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with using electronic devices.
Stereo audio recording Intended use The SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 changes analogue information e.g. from a camcorder, into digital information that can be saved onto a PC and post processed. The device may only be used with a USB 2.0 or USB 3.0 connection. USB 1.1 standard is not supported. The device may not be connected to a USB 1.1 port.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 English Items supplied SilverCrest USB 2.0 Video Grabber Scart Adapter S-Video cable Audio/Video cable Audio/video connector adapter USB cable (Extension cable) Installation and application software (symbolic representation) User manual (symbolic representation)
English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Technical Data Video input RCA video jack (yellow) / S-Video jack (black) Audio input RCA audio jacks (red/white) Video format PAL, NTSC Video encoding MPEG2 720x576 Pixel Picture format BMP, JPG, GIF, PNG Interface USB 2.0, USB 3.0...
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 English After transport wait until the device has reached ambient temperature before use. In extreme temperature or humidity fluctuation condensation can lead to moisture build up which can cause a short circuit.
English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Getting Started Installing the software The required software (drivers and applications) must first be installed before you plug in the device. When installing programs or drivers important files can be overwritten and altered.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 English Connection overview Connect the adapter (5) to the Video Grabber (1). Put the connection adapter into the socket at the back of the Video Grabber (see diagram). Video Grabber Connector Adapter...
Seite 11
English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Attach the source of video output (e.g. camcorder) to the Video Grabber. You now have the choice of the following types of connection: Video / S-Video Signal To transfer images connect either the S-Video cable (3) (same connectors at both ends of the...
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 English Maintenance / Cleaning Warning! This device does not contain any parts that require servicing or cleaning. Never open the device casing as this can be hazardous. Ensure that the components do not become dirty. Do not use any solvents or corrosive or gaseous cleaning materials.
English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Warranty information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
Seite 14
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 English Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
Suomi SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Sisältö Tavaramerkit ...................... 15 Johdanto ......................15 Mitä saadaan toisintaa? ........................15 Järjestelmävaatimukset .......................... 15 Video Grabber -videosieppaajan ominaisuudet ................. 16 Käyttötarkoitus ....................16 ...
Muut nimet ja tuotteet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Johdanto Kiitos SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 -laitteen hankinnasta. Lue seuraavat ohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja huomioi kaikki varoitukset, vaikka elektronisten laitteiden käsittely olisikin sinulle tuttua. Säilytä tätä käyttöohjetta huolellisesti tulevaa tarvetta varten.
Stereoäänen tallennus Käyttötarkoitus SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 muuttaa analogiset tiedot (esim. videokameralta) digitaalisiksi tiedoiksi, jotka voidaan sitten tallentaa tietokoneelle ja muokata. Laitetta voidaan käyttää ainoastaan USB 2.0- tai USB 3.0 -liitännän kautta. Järjestelmä ei tue USB 1.1 -standardia. Laitetta ei saa liittää...
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Suomi Toimituksen sisältö SilverCrest USB 2.0 Video Grabber -videosieppaaja Scart-sovitin S-videokaapeli Audio-/videokaapeli Ääni-/videoliitäntäsovitin USB-liitäntäkaapeli (jatkojohto) Asennus- ja käyttöohjelmisto (symboli) Käyttöopas (symboli)
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Suomi Ennen kuin otat laitteen käyttöön kuljetuksen jälkeen, odota, että sopeutuu ympäristölämpötilaan. Kun lämpötila- ja kosteusheilahtelut ovat suuria, lauhtuminen voi aiheuttaa kosteuden muodostumista, josta voi olla seurauksena oikosulku. Ota kaikista kaapeleista kiinni aina pistokkeesta, älä vedä suoraan kaapelista. Älä laita painavia esineitä...
Suomi SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Käyttöönotto Ohjelmiston asennus Ennen laitteen liittämistä on ensin asennettava tarvittava ohjelmisto (ohjain ja sovellukset). Ohjelmien ja ohjaimien asennuksen aikana tärkeitä tietoja saatetaan päällekirjoittaa ja muuttaa. Jotta alkuperäistiedostoihin päästään käsiksi, mikäli asennuksen jälkeen ilmenee ongelmia, tietokoneen kiintolevyn sisältö on varmuuskopioitava ennen ohjelman asennusta.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Suomi Liitännän yleiskuva Liitä liitäntäsovitin (5) Video Grabber -laitteeseen (1). Kytke liitäntäsovitin Video Grabber -laitteen taustapuolella olevaan liitäntään (katso kuva). Video Grabber Liitäntäsovitin Snapshot-painike S-videotulo Stereoäänitulo (valkoinen/punainen) Komposiittivideotulo (keltainen) Liitäntä tietokoneeseen Jotta Video Grabber -laitteella voidaan tallentaa, on ensin asennettava vastaava ohjelmisto. Ellei sitä...
Seite 23
Suomi SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Liitä kuvalähteen (esim. videokamera) videolähtö Video Grabber -videosieppaajaan. Käytettävissä ovat seuraavat liitäntätavat: Video-/S-videosignaali Liitä joko S-videokaapeli (3) (sama liitin kaapelin molemmissa päissä) tai audio- /videokaapelin (4) (keltainen, punainen ja valkoinen liitin kaapelin molemmissa päissä) keltainen liitin liitäntäsovittimeen ja käytettävään lähdelaitteeseen.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Suomi Kunnossapito ja puhdistaminen Huomio! Laitteessa ei ole huollettavia eikä puhdistettavia osia. Vaarojen välttämiseksi älä koskaan avaa laitteen runkoa. Varmista, etteivät osat likaannu. Älä käytä puhdistukseen liuottimia, äläkä syövyttäviä tai kaasumaisia puhdistusaineita. Laitteen saa puhdistaa vain kostutetulla pyyhkeellä.
Suomi SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Takuu TARGA GmbH:n takuu Hyvä asiakas Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Jos laitteessa ilmenee puutteita, ostajan lainmukaiset oikeudet ovat voimassa. Seuraavassa esitetyt takuuehdot eivät rajoita näitä lainmukaisia oikeuksia.
Seite 26
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Suomi Palvelu Puhelin: 09 – 693 797 00 Sähköposti: service.FI@targa-online.com IAN: 89654 Valmistaja Seuraava osoite ei ole palveluosoite. Palvelun yhteystiedot on mainittu edempänä. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY...
ägare. Inledning Tack för att du har köpt en SilverCrest USB 2.0 Videograbber SVG 2.0 A2. Läs igenom de här anvisningarna noggrant och tag alla säkerhetsvarningar i beaktande innan du använder apparaten för första gången, även om du är van att använda elektroniska apparater. Förvara den här handboken väl så...
ljudinspelning i stereo Avsedd användning SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 konverterar analog information, t.ex. från en videokamera, till digital information, så att denna sedan kan sparas och bearbetas på en PC. Apparaten kan endast användas med en USB 2.0 resp. USB 3.0-anslutning. USB 1.1-standarden stöds inte.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Svenska Leveransomfattning SilverCrest USB 2.0 Video Grabber Scart-adapter S-videokabel Audio-/Video-kabel Audio-/Videoanslutningsadapter USB-anslutningskabel (förlängningskabel) Installations- och applikationsmjukvara (symbolbild) Användarhandbok (symbolbild)
Svenska SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Tekniska data Videoingång Video-RCA-uttag (gult) / S-videouttag (svart) Audioingång Audio RCA-uttag (vitt/rött) Videosystem PAL, NTSC Videoformat MPEG2 720x576 Pixel Bildformat BMP, JPG, GIF, PNG Gränssnitt USB 2.0, USB 3.0 Storlek 73 x 30 x 11 mm (L x B x H)
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Svenska Vänta efter en transport med idrifttagandet tills apparaten har uppnått omgivningens temperatur. Vid stora temperatur- och eller fuktighetsvariationer, kan fukt bildas på grund av kondensering och orsaka en elektrisk kortslutning.
Svenska SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Idrifttagande Installera mjukvaran Innan du ansluter apparaten måste du installera den behövliga mjukvaran (drivrutiner och applikationer). När programvaran och drivrutinerna installeras är det möjligt att viktiga filer skrivs över och förändras. För att kunna använda den ursprungliga informationen igen, om problem uppstår vid installationen av...
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Svenska Översikt av anslutningarna Anslut anslutningsadaptern (5) till videograbbern (1). Koppla anslutningsadaptern till uttaget på baksidan av videograbbern (se bild). Videograbber Anslutningsadapter Snapshot-knapp S-videoingång Stereo-audioingång (vit/röd) Composite-videoingång (gul) Anslutning till PC För att kunna spela in med videograbbern, måste du först installera mjukvaran. Om detta inte ännu är gjort, gå...
Seite 35
Svenska SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Anslut källas (t.ex. videokameras) videoutgång till videograbbern. Följande anslutningsmetoder står till förfogande: Video- / S-Videosignal För att överföra bildinformation ansluter du antingen S-videokabeln (3) (likadana kontakter i båda kabeländarna) eller audio-/videokabelns (4) (gula, röda och vita kontakter i båda kabeländarna) gula kontakt till respektive uttag på...
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Svenska Underhåll/Rengöring OBS! Apparaten innehåller inga delar som behöver rengöras eller servas. Öppna aldrig skalet på apparaten, för att undvika risker. Se till att komponenterna inte blir smutsiga. Använd inga lösningsmedel och inte heller frätande eller gasformiga rengöringsmedel. Rengör apparaten med en fuktig duk om den blir smutsig.
Svenska SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Garantivillkor Garanti för TARGA GmbH Ärade kund, Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den köptes. Om denna produkt är felaktig har du lagliga rättigheter gentemot försäljaren av denna produkt. Dessa lagliga rättigheter inskränks inte av den garanti som beskrivs i det följande.
Seite 38
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Svenska I det fall att problemet inte kan lösas per telefon, föranstaltar vår Hotline beroende på felorsaken en service som för ärendet vidare. Service Telefon: 08 – 585 369 28 E-post: service.SE@targa-online.com...
Dansk SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Indhold Varemærker ......................39 Indledning ......................39 Hvad må reproduceres? ........................39 Systemkrav ............................. 39 Video Grabber - egenskaber ........................ 40 Påtænkt brug ...................... 40 ...
Indledning Mange tak for dit køb af en SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2. Læs venligst følgende anvisninger nøje og især alle advarsler, før første ibrugtagning af apparatet, selvom du er fortrolig med brugen af elektroniske apparater. Opbevar denne vejledning omhyggeligt som reference til senere brug.
med stereo-audio-optagelse Påtænkt brug SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 omdanner analoge informationer, f.eks. fra et videokamera, til digitale informationer, som derefter kan lagres og behandles på en pc. Apparatet kan kun bruges med en USB 2.0- eller USB 3.0-indgang. USB 1.1-standarden understøttes ikke.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Dansk Leveringsomfang SilverCrest USB 2.0 Video Grabber Scart-adapter S-videokabel Audio-/videokabel Audio-/videotilslutningsadapter USB-tilslutningskabel (forlængerkabel) Installations- og programsoftware (symbolbillede) Brugerhåndbog (symbolbillede)
Dansk SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Tekniske data Videoindgang Video-cinchhunstik (gul) / S-videohunstik (sort) Audioindgang Audio-cinchhunstik (rød/hvid) Videosystem PAL, NTSC Videoformat MPEG2 720x576 pixel Billedformat BMP, JPG, GIF, PNG Interface USB 2.0, USB 3.0 Dimensioner 73 x 30 x 11 mm (L x B x H) Vægt...
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Dansk Efter transport af apparatet skal du vente med at tage det i brug, til apparatet har nået omgivelsestemperaturen. Ved større udsving i temperatur eller fugtighed, kan der som følge af kondensering dannes fugt, hvilket kan medføre elektrisk kortslutning.
Dansk SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Ibrugtagning Installering af softwaren Før du tilslutter apparatet, skal du først installere den nødvendige software (driver og applikationer). Ved installationen af programmer eller drivere kan vigtige filer blive overskrevet og ændret. For at sikre, at du kan få adgang til originalfilerne, hvis der opstår problemer efter installationen, bør du inden installationen sikkerhedskopiere...
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Dansk Tilslutningsoversigt Forbind tilslutningsadapteren (5) med din Video Grabber (1). Sæt tilslutningsadapterens i hunstikket på bagsiden af Video Grabberen (se afbildning). Video Grabber Tilslutningsadapter Snapshot-tast S-video-indgang Stereo-audio-indgang (hvid/rød) Composite-video-indgang (gul) Tilslutning til pc'en For at kunne optage med Video Grabber, skal softwaren først installeres.
Seite 47
Dansk SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Tilslut videoudgangen på din kilde (f.eks. et videokamera) til din Video Grabber. Du har følgende tilslutningstyper til rådighed: Video- /S-Video-signal Forbind enten S-Video-kablet (3) (samme stik i begge kabelender) eller Audio-/Video-kablets gule stik (4) (gule, røde og hvide stik i begge kabelender) med de pågældende hunstik på...
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Dansk Vedligeholdelse / Rengøring OBS! Apparatet indeholder ingen dele der kræver vedligeholdelse eller rengøring. Åbn aldrig apparatets kabinet, for at undgå farlige situationer. Sørg for, at komponenterne ikke bliver snavsede. Brug ikke opløsningsmidler, ætsende eller luftformige rengøringsmidler. Hvis apparatet bliver snavset, rengøres det med en fugtig klud.
Dansk SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Garanti TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.
Seite 50
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Dansk I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen. Service Telefon: 38 – 322 953 E-Mail: service.DK@targa-online.com IAN: 89654 Producent Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse.
Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest USB 2.0 Video Grabbers SVG 2.0 A2. Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
mit Stereo-Audio-Aufzeichnung Bestimmungsgemäße Verwendung Der SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 wandelt analoge Informationen, z. B. von einer Videokamera, in digitale Informationen um, die dann auf einem PC gespeichert und bearbeitet werden können. Das Gerät kann ausschließlich an einem USB 2.0 bzw. USB 3.0-Anschluss betrieben werden.
Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Technische Daten Videoeingang Video-Cinchbuchse (gelb) / S-Videobuchse (schwarz) Audioeingang Audio-Cinchbuchsen (rot/weiss) Videosystem PAL, NTSC Videoformat MPEG2 720x576 Pixel Bildformat BMP, JPG, GIF, PNG Schnittstelle USB 2.0, USB 3.0 Abmessungen 73 x 30 x 11 mm (L x B x H)
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Deutsch Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeits- schwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.
Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Inbetriebnahme Die Software installieren Bevor Sie das Gerät anschließen, müssen Sie erst die erforderliche Software (Treiber und Applikationen) installieren. Bei der Installation von Programmen oder Treibern können wichtige Dateien überschrieben und verändert werden. Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu können, sollten Sie vor der Installation der Programme eine Sicherung Ihres...
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Deutsch Anschlussübersicht Verbinden Sie den Anschlussadapter (5) mit dem Video Grabber (1). Stecken Sie dazu den Anschlussadapters in die rückwärtige Buchse des Video Grabbers (siehe Abbildung). Video Grabber Anschlussadapter Snapshot-Taster S-Video-Eingang Stereo-Audio-Eingang (weiß/rot)
Seite 59
Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Schließen Sie den Videoausgang Ihrer Quelle (z.B. Videokamera) an den Video Grabber an. Folgende Anschlussarten stehen Ihnen dabei zu Verfügung: Video / S-Video Signal Verbinden Sie zur Bildübertragung wahlweise das S-Video Kabel (3) (gleiche Stecker an beiden Kabelenden) oder den gelben Stecker des Audio/Video Kabels (4) (gelbe, rote und weiße Stecker an beiden Kabelenden) mit den jeweiligen Buchsen des Anschlussadapters und...
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Deutsch Wartung / Reinigung Achtung! Das Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, um Gefährdungen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass die Komponenten nicht verunreinigt werden.
Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
Seite 62
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Deutsch Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.