Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SPW 180 C3
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPW 180 C3
- Seite 1 BATHROOM SCALE SPW 180 C3 BATHROOM SCALE OSOBNA VAGA Operating instructions Upute za upotrebu CÂNTAR DIGITAL ЕЛЕКТРОНЕН КАНТАР Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация ΖΥΓΑΡΙΑ PERSONENWAAGE Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 38248...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
- Seite 3 Model 1 Model 2...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ............. .8 SPW 180 C3... -
Seite 5: Introduction
Battery operation 1 x CR2032 / 3 V (lithium battery) ► Check contents for completeness and damage immediately after unpacking. Contact Customer Services if necessary. ► Remove all packaging materials and any protective fi lm from the appliance. SPW 180 C3... -
Seite 6: Safety Instructions
For damage caused by ... ► – opening the scales housing – repairs attempted by non-qualifi ed personnel and – improper usage of the scales ... no liability/warranty will be accepted by the manufacturer! SPW 180 C3... -
Seite 7: Information On Using Batteries
Keep batteries out of the reach of children. Children can put batteries ► into their mouth and swallow them. If a battery is swallowed, medical assistance must be sought immediately. SPW 180 C3... -
Seite 8: Initial Operation
If the display 3 switches off during weighing, the scales cannot measure the weight correctly. In this case, step down from the scales, wait a few seconds and then try again. Make sure you stand still and do not interrupt the weighing procedure. SPW 180 C3... -
Seite 9: Warnings
Never immerse the appliance in water or partment 2. other liquids to clean it. 4) Slide the cover back on to the battery compart- Clean your scales exclusively with a neutral detergent ment 2 until it clicks into place. and a soft cloth. SPW 180 C3... -
Seite 10: In Case Of Faults
The warranty only covers claims for material and manufacturing defects, not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components such as switches or batteries. This appliance is intended solely for private use and not for com- mercial purposes. SPW 180 C3... -
Seite 11: Disposal
Only dispose of batteries when they are fully discharged. The packaging for this product is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SPW 180 C3... - Seite 12 Uvoznik ............. .16 SPW 180 C3...
-
Seite 13: Uvod
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je ► Neposredno nakon raspakiranja prekontro- na internet stranici www.lidl.hr. lirajte cjelovitost isporuke i ustanovite eventu- alna oštećenja. Ako je potrebno, obratite se servisu. ► Odstranite svu ambalažu i eventualne zaštitne folije s uređaja. SPW 180 C3... -
Seite 14: Sigurnosne Napomene
Za oštećenja uslijed... ► – otvaranja kućišta vage – popravaka, koji nisu obavljeni od strane kvalifi ciranog stručnog osoblja – nenamjenske uporabe vage ne preuzima se odgovornost / jamstvo. SPW 180 C3... -
Seite 15: Napomene Za Rukovanje Baterijama
U slučaju kontakta kože s kiselinom iscurjelomiz baterija mjesto kontakta ► odmah obilno isperite čistom vodom. Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke. Djeca bi baterije mogla staviti u ► usta i progutati. Ukoliko dođe do gutanja baterije, neizostavno mora biti zatražena liječnička pomoć. SPW 180 C3... -
Seite 16: Puštanje U Pogon
Vaga je sada spremna za rad. ganja, onda vaga Vašu težinu ne može ispravno izmjeriti. U tom slučaju siđite sa vage, pričekajte nekoliko sekundi i ponovo pokušajte. Obratite pažnju na to da mirno stojite i da ne prekidate postupak mjerenja. SPW 180 C3... -
Seite 17: Prikazi Upozorenja
2. Uređaj u svrhu čišćenja nikada ne uranjajte 4) Poklopac pretinca za bateriju gurnite na preti- u vodu ili druge tekućine! nac 2, sve dok ne ulegne. Vagu čistite isključivo sa neutralnim sredstvima i mekom krpom. SPW 180 C3... -
Seite 18: U Slučaju Pogreške
Pravo na jamstvo vrijedi samo za greške materijala i greške nastale prilikom proizvodnje, ali ne i za štete nastale prilikom transporta, potrošne dijelove ili uslijed oštećenja lomljivih dijelova, npr. prekidača ili baterija. Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu. SPW 180 C3... -
Seite 19: Zbrinjavanje
Ambalaža se sastoji od materijala neškodljivih za okoliš koje možete zbrinuti preko lokalnih sakupljališta za recikliranje. Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SPW 180 C3... - Seite 20 Importator ............24 SPW 180 C3...
-
Seite 21: Introducere
(baterii cu litiu) ► Imediat după dezambalare, verifi caţi dacă furnitura este completă şi nu prezintă deterio- rări. Adresaţi-vă centrului de service dacă este cazul. ► Îndepărtaţi toate ambalajele şi eventualele folii de protecţie de pe aparat. SPW 180 C3... -
Seite 22: Indicaţii De Siguranţă
► pot fi eronate sau cântarul se poate opri brusc. Nu se acordă garanţie pentru pagube rezultate în urma... ► – deschiderii carcasei cântarului – reparaţiilor realizate de către personal necalifi cat – utilizării neconforme a cântarului. SPW 180 C3... -
Seite 23: Indicaţii Privind Manipularea Bateriilor
Bateriile nu trebuie să ajungă pe mâna copiilor. Aceştia pot introduce ► bateriile în gură şi le pot înghiţi. În cazul în care s-a înghiţit o baterie, trebuie apelat de urgenţă la serviciile medicale. SPW 180 C3... -
Seite 24: Punerea În Funcţiune
În acest caz coborâţi de pe cântar, aşteptaţi câteva secunde şi încercaţi din nou. Trebuie să staţi liniştit pe cântar şi să nu întrerupeţi procesul de cântărire. SPW 180 C3... -
Seite 25: Semnale De Avertizare
în apă sau în alte lichide! compartimentul pentru baterii 2. Curăţaţi cântarul cu detergenţi neutri din punct de 4) Împingeţi capacul pe compartimentul pentru vedere chimic şi cu o lavetă moale. baterii 2 până se închide. SPW 180 C3... -
Seite 26: În Caz De Defecţiune
Garanţia acoperă numai defectele de material sau de fabricaţie, nu şi deteriorările rezultate în urma transportului, piesele de uzură sau deteriorările apărute la componentele fragile, de ex. comutatoa- re sau acumulatori. Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor profesionale. SPW 180 C3... -
Seite 27: Eliminarea
/ acumulatorilor. Predaţi bateriile / acumulatorii numai în stare descărcată. Ambalajul este format din materiale ecologice pe care le puteţi elimina la centrele locale de eliminare a deşeurilor. Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SPW 180 C3... - Seite 28 Вносител .............32 SPW 180 C3...
-
Seite 29: Въведение
Режим на захранване с 1 бр. литиева УКАЗАНИЕ батерия батерия CR2032/3 V ► Веднага след разопаковането проверете доставката за комплектност и повреди. При необходимост се обърнете към сервиза. ► Отстранете от уреда всички опаковъчни материали и евентуални защитни фолия. SPW 180 C3... -
Seite 30: Указания За Безопасност
Избягвайте електростатичен заряд респ. разряд. В противен случай ► са възможни неправилни показания респ. внезапно изключване на везната. За повреди поради... ► – отваряне на корпуса на везната – ремонтни работи, извършени от неквалифициран персонал – нецелесъобразна употреба на везната не се поема отговорност/гаранция. SPW 180 C3... -
Seite 31: Указания За Работа С Батерии
веднага засегнатите места с обилно количество чиста вода. Батериите не трябва да попадат в ръцете на деца. Децата могат ► да поставят батериите в устата си и да ги погълнат. При поглъщане на батерия незабавно трябва да се потърси медицинска помощ. SPW 180 C3... -
Seite 32: Пускане В Експлоатация
процеса на измерване на теглото, везната не може да измери теглото ви правилно. В такъв случай слезте от везната, изчакайте няколко секунди и опитайте отново. Обърнете внимание, че трябва да стоите неподвижно и да не прекъсвате процеса на измерване на теглото. SPW 180 C3... -
Seite 33: Предупредителни Показания
4) Плъзнете капака върху гнездото за батерия- та 2, така че да се фиксира. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! При почистване никога не потапяйте уреда във вода или други течности! Почиствайте везната само с неутрални почист- ващи препарати и мека кърпа. SPW 180 C3... -
Seite 34: В Случай На Повреда
преди доставката. Запазете касовата бележ- ка като доказателство за покупката. Ако се наложи да се възползвате от гаранцията, първо се свържете по телефона със сервиза. Само по този начин може да се осигури безплатно връщане на вашата стока. SPW 180 C3... -
Seite 35: Предаване За Отпадъци
акумулаторни батерии. Връщайте батериите/ акумулаторните батерии само в разредено състояние. Опаковката е произведена от еко- логични материали, които могат да се предават в местните пунктове за рециклиране. Вносител KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SPW 180 C3... - Seite 36 Εισαγωγέας ............40 SPW 180 C3...
-
Seite 37: Εισαγωγή
ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για ζημιές, απευθείας μετά την αποσυσκευασία. Απευθυνθείτε, εάν απαι- τείται, στο τμήμα σέρβις. ► Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας και ενδεχόμενες προστατευτικές μεμβράνες από τη συσκευή. SPW 180 C3... -
Seite 38: Υποδείξεις Ασφαλείας
της συσκευής. Για βλάβες από ... ► – άνοιγμα του περιβλήματος της ζυγαριάς – εργασίες επισκευής που πραγματοποιήθηκαν από μη εξειδικευμένα άτομα – χρήση της ζυγαριάς μη σύμφωνη με τους κανονισμούς δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη / εγγύηση. SPW 180 C3... - Seite 39 Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να φτάνουν στα χέρια των παιδιών. Τα ► παιδιά μπορεί να βάλουν τις μπαταρίες στο στόμα και να τις κατα- πιούν. Εάν καταποθεί μία μπαταρία, τότε θα πρέπει να αναζητηθεί αμέσως ιατρική βοήθεια. SPW 180 C3...
-
Seite 40: Θέση Σε Λειτουργία
διαδικασία ζύγισης, η ζυγαριά δεν μπορεί να μετρήσει σωστά το βάρος σας. Σε αυτή την περίπτωση κατεβείτε από τη ζυγαριά, περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και δοκιμάστε άλλη μια φορά. Προσέξτε ότι θα πρέπει να στέκεστε ήρεμοι για να μην διακοπεί η διαδικασία της ζύγισης. SPW 180 C3... -
Seite 41: Ενδείξεις Προειδοποίησης
θήκη μπαταριών 2, μέχρι αυτό να ασφαλίσει. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! Να μην βουτάτε την συσκευή ποτέ σε νερό ή άλλες υγρές ουσίες κατά τον καθαρισμό! Καθαρίζετε τη ζυγαριά σας αποκλειστικά με ουδέ- τερο καθαριστικό μέσο και με ένα απαλό πανί. SPW 180 C3... -
Seite 42: Στην Περίπτωση Σφάλματος
σκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή. Παρακαλούμε φυλάξτε την από- δειξη ταμείου ως απόδειξη για την αγορά. Σε περίπτωση απαίτησης εγγύησης επικοινωνή- στε τηλεφωνικώς με το τμήμα σέρβις. Μόνο έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί δωρεάν αποστολή του εμπορεύματός σας. SPW 180 C3... -
Seite 43: Απόρριψη
προς το περιβάλλον τρόπο. Επιστρέφετε τις μπα- ταρίες/τους συσσωρευτές μόνο σε αποφορτισμένη κατάσταση. Η συσκευασία αποτελείται από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά, τα οποία μπορείτε να απορρίψετε μέσω των τοπικών σημείων ανακύκλωσης. Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SPW 180 C3... - Seite 44 Importeur ............48 SPW 180 C3...
-
Seite 45: Einleitung
1 x CR2032 / 3V Lithiumbatterie ♦ Bedienungsanleitung HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. ► Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Schutzfolien vom Gerät. SPW 180 C3... -
Seite 46: Sicherheitshinweise
Anzeigen bzw. plötzlichem Ausschalten der Waage kommen. Für Schäden durch... ► – Öff nen des Gehäuses der Waage – nicht von qualifi ziertem Fachpersonal durchgeführte Reparaturarbeiten – nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Waage wird keine Haftung / Gewährleistung übernommen. SPW 180 C3... - Seite 47 Stellen mit reichlich klarem Wasser abwaschen. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder ► könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in An- spruch genommen werden. SPW 180 C3...
-
Seite 48: Inbetriebnahme
Wage ihr Gewicht nicht korrekt messen. In diesem Falle gehen Sie von der Waage herunter, warten Sie einige Sekunden und versuchen Sie es noch einmal. Achten Sie darauf, ruhig zu stehen und den Wiegevorgang nicht zu unterbrechen. SPW 180 C3... -
Seite 49: Warnanzeigen
4) Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf das ACHTUNG! SACHSCHADEN! Batteriefach 2, bis er einrastet. Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung nie- mals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Reinigen Sie Ihre Waage ausschließlich mit neutra- len Reinigungsmitteln und einem weichen Tuch. SPW 180 C3... -
Seite 50: Im Fehlerfall
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrech- lichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. SPW 180 C3... -
Seite 51: Entsorgung
Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SPW 180 C3... - Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 06 / 2014 · Ident.-No.: SPW180C3-012014-1 IAN 38248...