Werbung
Quicklinks
MontBlanc Industri AB SE-516 90 Dalsjöfors
www.montblanc.se
Page: 16 / 16
Montageanleitung
Fitting instructions
Monteringsanvisning
Instructions de montage
Montagehandleiding
Asennusohje
Instrucciones de montaje
Ready Fit 6
VW Golf IV 3d,t 5d,t VW Bora 4d,t
Teile Liste - Parts list - Innehåll - Liste de pièces - Sisältö - Stuklijst - Contenido
Vormontierter Lastenträger
Pre-assembled load carrier
Förmonterad Lasthållare
Porte-charges pré-assemblé
Voorgemonteerde dakdrager
Esikoottu taakkateline
Porta-equipajes
3d,t
4x
According to DIN 75 302
Page: 1 / 16
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Mont Blanc Ready Fit 6
- Seite 1 Asennusohje Esikoottu taakkateline Instrucciones de montaje Porta-equipajes Ready Fit 6 VW Golf IV 3d,t 5d,t VW Bora 4d,t Teile Liste - Parts list - Innehåll - Liste de pièces - Sisältö - Stuklijst - Contenido 3d,t According to DIN 75 302 MontBlanc Industri AB SE-516 90 Dalsjöfors...
- Seite 2 OPMERKING Innehåll Inhoud AVISO: Guarde estas instrucciones de montaje junto con los documentos Viktiga anvisningar s.2, 14 - 16 Belangrijke instructies p.2, 14 - 16 Gelieve deze handleiding steeds bij Uw instructieboekje te bewaren del automóvil. Tenga en cuenta los siguientes puntos: Ingående detaljer Onderdelen * De maximaal toelaatbare belasting bedraagt 75 kg (inclusief het gewicht van de...
- Seite 3 Erster Zusammenbau CAUTION NOTES ANMERKUNGEN Please keep this installation manual always with your car papers. Bild 1. Eine passende Länge der Kunststoffdistanzen (A) zuschneiden um den richtigen Abstand zwischen den Diese Montageanleitung zusammen mit den Fahrzeugpapieren aufbewahren. Please take the following points into account: Folgende Punkte beachten: *Maximum permissible load is 75 kg (incl the weight of the load carrier, 5 kg).
- Seite 4 Bild 13. Kontrolliere die Lastenträgerbefestigung, indem dieser kräftig nach CHECK! vorne und hinten gedrückt wird. Ein Nachjustieren geschieht mit Hilfe der Bild 2. Die Kunststoffdistanzen in die Traversenschlitze einführen. Wichtig! es können verschiedene Kunststoffmutter (M), siehe Bild 9.Nach der Beladung von dem Lastenträger, Distanzstücke für die vordere und hintere Traverse sein.
- Seite 5 Bild 11. Kontrolliere, daß die Türen nicht gegen die Klemmbleche anstoßen. Sollte dieses der Fall sein, dann das Bild 3. Den Fuß soweit in die Traverse einschieben bis die Unterlage (U) an der Distanz (A) anstößt . Jetzt den Fuß Klemmblech (K) gegen das Dach eindrücken und die Kunststoffmutter (M) ein bißchen mehr anziehen.
- Seite 6 Bild 10A. Den Lastenträger befestigen. Wichtig! der Hebel muß auf beiden Seiten in der mittleren Position (L) stehen, bevor eine Seite geschlossen werden kann. Mit den Daumen den Hebel und die Kappe gegen den Fuß (F) Bild 4. Die übriggebliebene Distanz B, zwischen den Fuß und der Endkappe (Z), in den Traversenschlitz einschieben. drücken.
- Seite 7 Das Klemmblech (K) gegen die Dachkante drücken (einige Fahrzeuge haben eine Kunststoffleiste, die herausgehoben werden muß, bevor das Klemmblech eingepaßt werden kann). Das Klemmblech (K) gegen die Dachkante halten, gleichzeitig wird die Kunststoffmutter (M) eingeschraubt, bis der Hebel (H) einklinkt und in seiner mittleren Position bleibt (halbgeschlossen) wenn er aufgeschoben wird.
- Seite 8 Bild 7. Die Türen öffnen und die angegebenen Abstände von der Fuge zwischen der Vordertür und Hintertür, nach vorne und hinten, vermessen. (Die Anweisungen in der Beilage beachten.) Diese Positionen mit den beigefügten Die Kappen auf beiden Lastenträgern weit öffnen und die Lastenträger auf die angegebenen Positionen stellen. Aufklebern (7B) markieren.