Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
·
Bodendurchfluter
·
Undergravel filter
·
Irrigateur de fond
Bodemdoorstromer
·
Bottenfilter
Genomströmningsprincipen
·
Bunnfilter
Toveissystemet
Läpivirtausperiaatteella toimiva pohjavirtausjärjestelmä
Biologisk bundfilter
·
Rifluitore di fondo
·
Filtro de placa
Principo de flujo invertido
·
Durchströmprinzip
Throughflow principle
Principe de refoulement
·
Doorstroomsysteem
·
·
Gennemstrøms-princip
Circolazione regolabile
3540
·
GB / USA
·
·
·
·
·
·
D
F
NL
S
N
FIN
DK
I
E
Werbung
Verwandte Anleitungen für EHEIM 3540
Inhaltszusammenfassung für EHEIM 3540
- Seite 1 3540 · · Bodendurchfluter Durchströmprinzip · · Undergravel filter Throughflow principle GB / USA · · Irrigateur de fond Principe de refoulement · · Bodemdoorstromer Doorstroomsysteem · · Bottenfilter Genomströmningsprincipen · · Bunnfilter Toveissystemet Läpivirtausperiaatteella toimiva pohjavirtausjärjestelmä · · Biologisk bundfilter Gennemstrøms-princip...
- Seite 2 4003940 4003940 4004940 (5 cm) (5 cm) (5 cm) 4003512 4003980 7306750 7306700 7271150 7306500 7279000 7306450 7306600 7306550 7306250 3545000...
- Seite 4 Deutsch Der EHEIM-Bodendurchfluter lässt einen schwachen Wasserstrom von unten durch den Bodengrund aufsteigen. Dadurch siedeln sich dort Sauerstoff lie- bende Bakterien an, die alle organischen Abfallprodukte zu biologisch un- schädlichen Stoffen verarbeiten. Der Boden kann nicht mehr verschlammen. Er bleibt in einem günstigen biologischen Zustand, der üppigen Pflanzenwuchs möglich macht.
- Seite 5 English The EHEIM undergravel filter forces a slight current of water to rise through the bottom gravel from below. As a result oxygen-requiring bacteria, which process all organic waste products to biologically harmless substances, settle there. The bottom gravel will no longer become clogged, and as well as acting as an extra biological filter, it also encourages rich plant growth.
- Seite 6 Français L’irrigateur de fond EHEIM provoque un léger courant ascendant traversant le sol. Ainsi les bactéries aimant l’oxygène se développent dans le sol où elles transforment tous les déchêts organiques en éléments simples et assimilables. Le sol ne peut plus se colmater. Il reste dans un état biologique qui favorise une exubérante croissance des plantes.
- Seite 7 Nederlands De EHEIM-bodemdoorstromer doet een zwakke waterstroom van onder door de bodem opstijgen. Daardoor vermeerderen zich daarin zuurstofbehoevende bacteriën, die alle organische afvalproducten in biologisch onschadelijke stoffen omzetten. De bodem kan niet meer dichtslibben. Hij blijft in een gunstig biologische toestand, die weelderige plantengroei mogelijk maakt.
- Seite 8 Sverige EHEIM-bottenfilter fungerar så att en svag vattenström stiger genom botten nerifrån och upp. Därigenom bildas syrebehövande bakterier, som omvandlar alla organiska avfallsprodukter till biologiskt oskadliga ämnen. Bottenmateria- let slammar inte längre igen utan förblir i ett lämpligt biologiskt tillstånd, som möjliggör god växtlighet.
- Seite 9 Norsk EHEIM biologiske bunnfilter drives av et av de utvendige EHEIM-filtrene. Toveissystemet, nr. 3540, kaller vi slik fordi at vannet fra det utvendige filteret fordeler seg på to forskjellige gjennomstrømnings-veier. Mesteparten av vannet spruter ut gjennom dyserøret direkte til akvariets vannoverflate, mens den resterende del går direkte ned under bunnlaget og strømmer opp gjennom det-...
- Seite 10 Suomi EHEIM-pohjavirtausjärjestelmä saa aikaan heikon vesivirran pohjan läpi alhaal- ta ylöspäin. Tämän ansiosta sinne asettuu happea tarvitsevia bakteereja, jotka muuttavat kaikki orgaaniset jätteet biologisesti vaarattomiksi aineiksi. Pohja ei enää pääse liettymään. Se pysyy suotuisassa biologisessa tilassa ja mahdollis- taa rehevän kasvuston.
- Seite 11 Dansk EHEIMs biologiske bundfilter driver en vandstrøm gennem bundlaget. Derved skabes der mulighed for kolonidannelse af bakterier som er iltkrævende, og som er i stand til at forarbejde organiske affaldsprodukter til biologisk uskade- lige stoffer. Bundlaget slammer ikke mere til og forbliver i en gunstig biologisk tilstand.
- Seite 12 Italiano Il rifluitore di fondo EHEIM a circolazione regolabile permette una debole circolazione dell’acqua dal basso verso l’alto attraverso il suolo di fondo, grazie alla quale si favorisce l’insediamento di batteri aerobi (che utilizzano ossigeno), preposti alla trasformazione di tutti i rifiuti organici in sostanze innocue assimilabili dalla flora.
- Seite 13 Español El filtro de placa EHEIM deja subir una débil corriente de agua desde abajo a través del suelo del acuario. Asi se acomodan en esta zona bacterias aero- bicas (que necesitan oxígeno), que transforman todos los deshechos orgáni- cos en materias biológicamente inofensivas. De este modo el suelo ya no puede enlodarse.
- Seite 14 Tel. +49 7153/70 02-01 67806 Rockenhausen Tel. +49 7945/633 Fax +49 7153/70 02-174 Germany Fax +49 7945/13 61 Tel. +49 6361/9 21 60 Fax +49 6361/76 44 www.eheim.de © EHEIM. Printed in Germany. Imprimé en Allemagne. 73 06 900 / 08.07 - avw...