Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Trix MINITRIX ES 64 -Serie
Inhaltszusammenfassung für Trix MINITRIX ES 64 -Serie
- Seite 1 Modell der Reihe ES 64 12290...
- Seite 2 Der Taurus - die neue Hochleistungslokomotive The Taurus - The New Hight Power Locomotive Die ursprünglich für die Österreichischen Bundesbahnen The electric locomotive with the significant name “Taurus“ (ÖBB) von der Siemens Krauss-Maffei Lokomotiven GmbH was originally designet by Siemens Krauss-Maffei Locomo- konstruierte Elektrolokomotive mit dem signifikanten Namen tives, Inc.
- Seite 3 La „Taurus“ - lLa nouvelle locomotive de grande puissance De Taurus - de nieuwe hoogvermogenlocomotief A partir de la locomotive électrique construite à l‘origine, sous De oorspronkelijk voor Österreichische Bundesbahnen (ÖBB) l‘appelation significative «Taurus», par Siemens Krauss-Maffei door Siemens Krauss-Maffei Lokomotiven GmbH geconst- Lokomotiven GmbH pour les Chemins de fer Fédéraux Autri- rueerde elektrische locomotief behoort tot de EuroSprinter- chiens (ÖBB), s‘est devéloppée une familie de locomotives in-...
- Seite 4 Trix have been installed in Fremdteile eingebaut werden und/oder Trix-Produkte umgebaut werden Trix products or where Trix products have been converted in such a way und die eingebauten Fremdteile bzw. der Umbau für sodann aufgetrete- that the non-Trix parts or the conversion were causal to the defects and/ ne Mängel und/oder Schäden ursächlich war.
- Seite 5 Trix-producten niet door Trix vrijgegeven vreemde onderdelen Trix sont intégrées dans les produits Trix et/ou si les produits Trix sont ingebouwd en/of Trix-producten omgebouwd worden en de ingebouwde transformés et que les pièces d‘autres fabricants montées ou la trans-...
- Seite 6 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 66625 66626 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc 66623...
- Seite 7 Umschalten auf Oberleitungsbetrieb Lokgehäuse abnehmen Switching to catenary operation Removing the locomotive body Commutation sur caténaire Enlever la caisse de locomotive Omschakelen op bovenleidingsbedrijf Loc-kap verwijderen...
- Seite 8 Abnehmen der Schaltungsplatine (a+b) Removing the circuit board (a+b) Enlèvement de la platine de commutation (a+b) Verwijderen van de printplaat (a+b) 15 0250 00 Lampen auswechseln (a+b+c) Drehgestelle auswechseln (d) Replacement of bulbs (a+b+c) Removing the trucks (d) Changer les ampoules (a+b+c) Monter le bogie (d) Verwisselen van lampjes (a+b+c) Draaistellen vervangen (d)
- Seite 9 Motor ausbauen Removing the motor Enlever le moteur Motor uitbouwen...
- Seite 10 Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen Vergussmasse nach oben. Anschlussdrähte des Decoders nicht kürzer als 5 mm abschneiden! Installation of the locomotive decoder with the black sealing compount facing up. The connection wires for the decoder must not be cut any shorter than 5 mm / 3/16”! Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut.
- Seite 12 15 0949 00 21 Kupplung 12 5840 00 22 Pufferbohle 304 195 23 Puffer 304 194 24 Schienenräumer 304 196 Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Stuttgarter Str. 55 - 57 155176/0210/SmSk D-73033 Göppingen Änderungen vorbehalten www.trix.de © Trix Modelleisenbahn...