Werbung
SUOMI
jotka sijaitsevat kiinnikkeen (II) keskellä. Valitse asennuspintaan nähden
3 sopivinta reikää kiinnikkeessä, ja asenna kiinnike kolmella mukana seu-
raavalla ruuvilla. Paras tulos saavutetaan jos reiät ovat mahdollisimman
kaukana toisistaan. Käytä mukana seuraavaa porausmallia. DEFA suosit-
telee ehdottomasti lämmittimen kiinteää asennusta.
Sisälämmitintä ei tulisi pitää lattialla (IIId) tai suunnata istuinta kohti kun
halutaan hyvä lämmitys tulos. HUOM! Ennen kiinnikkeen asennusta on
varmistettava etteivät ruuvit osu johtosarjoihin tai mahdollisiin söhköyk-
siköihin jotka saattavat olla asennuskohdan takana.
Turvallisuus: DEFA Mini kojepistorasian kanssa saa käyttää vain alkuperäi-
siä DEFA Mini-Plug liittimillä varustettuja kytkentätarvikkeita. DEFA läm-
mitysjärjestelmän saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan. Johtoja
on käsiteltävä varoen, etteivät ovet, konepelti tai muut terävät reunat niitä
purista, niiden eristeitä vaurioittaen. Verkkoliitäntäjohdon kansi on aina
oltava paikallaan kun johto ei ole kytkettynä. Tarvittaessa, uusia kansia on
tilattavissa DEFA jälleenmyyjiltä, tuotenumero 418063. Sisälämmittimen
johdon vaurioituessa, lämmitin on lähetettävä DEFA jälleenmyyjän kautta
maahantuojalle huoltoon.
DEUTSCH
Erläuterung der in der Tabelle verwendeten Abkürzungen - T# = Typen-
bezeichnung, P = Leistungsaufnahme bei einer Spanung von 230V~. S =
Zertifizierungen. Die Tabelle zeigt die Leistungsaufnahme des Heizlüfters
im Temperaturbereich von -25Grad bis +20Grad. Der Heizlüfter ist mit
einer automatischen Temperatursicherung ausgestattet. Die ausgelöste
Sicherung stellt sich ca. 30 min nach unterbrechung der Stromzufuhr
automatisch zurück.
Montage - Der Heizlüfter ist für die Montage im Fahrzeuginnenraum vor-
gesehen. Der Heizlüfter kann mit der Ansaugöffnung nach unten unter dem
Handschuhfach (III b) , an der Mittelkonsole oder an der A-Säule montiert
werden. Die Luftausströmöffnung darf nicht nach unten weisen (III c) . Der
Heizlüfter muss entsprechend den den Vorgaben montiert werden ( I ) . Die
Halterung (II) ist u.a. für die Montage auf unebenen Flächen konstruiert.
Die Halterung vom Heizlüfter entfernen (nach hinten schieben) und mit Hilfe
der mittig in der Halterung vorhandenen Distanzstücke (II-A) montieren. Die
drei am besten geeigneten Löcher zur Montage verwenden. Die mitgeliefer-
ten Schrauben verwenden. Die Befestigungspunkte sollten möglichst weit
von einander entfernt liegen. Die Schablone verwenden. DEFA empfiehlt,
den Heizlüfter immer fest am Fahrzeug zu montieren.
!! Der Heizlüfter sollte nicht auf dem Boden (III d) oder vor einem Sitz
stehen wenn ein effektives aufwärmen des Fahrzeuges erwünscht ist.
Darauf achten, das die Schrauben keine Leitungen etc. bei der Montage
der Halterung beschädigen.
Sicherheit - Es sollten nur DEFA`s originale Anschlussleitungen in Ver-
bindung mit dem Anschlusskontakt (Mini-Plugg) am Fahrzeug verwendet
werden. Die Anschlussleitung muss an einer den Vorschriften entsprechen-
den geerdeten Steckdose angeschlossen werden. Die Leitungen müssen
sorgsam behandelt werden um Schäden durch Türen, Motorhaube oder
scharfen Gegenständen zu vermeiden. Die Schutzkappe sollte immer auf
dem Anschlusskontakt aufgesteckt sein wenn die Leitung nicht benutzt wird.
Eine neue Schutzkappe mit der Art.Nr.: 418063 kann bei einem DEFA Händler
bestellt werden. Bei Beschädigung der Anschlussleitung des Heizlüfters muss
dieser zur Reparatur gesendet werden.
РУССКИЙ
Технические данные: В таблице Т# = артикул, P – мощность (Вт) при
напряжении 230В и S - нормы и стандарты. Таблица также показывает,
как уменьшается потребляемая мощность по мере прогрева воздуха в
салоне от -25ºC до +20ºC. Обогреватели салона имеют автоматический
термобиметаллический предохранитель против перегрева. При
срабатывании предохранителя необходимо отсоединить обогреватель от
электросети, и после 30 минут предохранитель повторно соединится.
Установка: Обогреватель салона специально разработан для установки
в салоне автомобиля. Обогреватель салона может закрепляться под
вещевым ящиком «вверх дном» (IIIb), на крышке центральной консоли или
на боковом щитке передней стойки. Выходное отверстие обогревателя
не должно быть направлено вниз (IIIc). Обогреватель салона должен
быть установлен таким образом, чтобы это удовлетворяло требованиям
безопасности по свободному пространству (I). Монтажный кронштейн
(II) разработан для использования на неровных поверхностях. Снимите
кронштейн с днища обогревателя салона, вытянув его назад. При
установке кронштейна используются приложенные к центру кронштейна
дистанционные втулки (II-А), которые компенсируют неровность
поверхности. Используйте три наиболее подходящих отверстия в
кронштейне и закрепите кронштейн тремя приложенными винтами.
Рекомендуется использовать наиболее удаленные друг от друга
отверстия. Используйте приложенный шаблон для сверления. ДЕФА
рекомендует всегда закреплять обогреватель в салоне автомобиля.
Для более эффективного прогрева не устанавливайте обогреватель
салона на полу (III-d) или по направлению на сидение. ВНИМАНИЕ! Перед
установкой кронштейна проверьте, чтобы сверло или крепежные винты не
повредили провода или другие функциональные элементы автомобиля,
расположенные за панелью, к которой крепится кронштейн.
Безопасность: Используйте тольк о оригинальный комплект
подсоединения DEFA с оригинальным миниразъемом DEFA Mini Plug.
Подводящий провод должен подсоединятся только в заземлённую
розетку. Все соединительные провода следует располагать так, чтобы
двери, крышка капота, боковые салазки сиденья или другие острые
кромки не касались поверхности провода и не повредили изоляцию.
При отключении контактный штекер внешнего провода должен быть
всегда закрыт защитной крышкой. Новая защитная крышка для провода
подключения к сети может быть заказана у дистрибьютора DEFA; артикул
418063. Если поврежден подводящий кабель обогревателя салона, прибор
должен быть представлен для ремонта.
50
[Minimum mm]
300
15
A (x4)
a
b
c
d
50
50
43005090-05-08-2008
Werbung
