Seite 1
VDPL601MHx14 MOVING HEAD – 60W MOVING HEAD – 60W PROJECTEUR LYRE – 60W CABEZA MÓVIL – 60W "MOVING HEAD"-SCHEINWERFER – 60W VDPL601MHB14 (ARAS 60B) VDPL601MHS14 (ARAS 60S) USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 2
VDPL601MHx14 moving head 2 yoke 3 carrying handle 4 base 1 moving head 2 draagjuk 3 handvat 4 voet projecteur lyre moving head 1 Moving Head palanche yugo 2 Joch poignée empuñadura 3 Griff base base 4 Basis DMX output DMX input power cord fuse holder...
Seite 3
VDPL601MHx14 terminator – eindweerstand - résistance de terminaison – terminación – Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket) Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact) Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto) Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt).
VDPL601MHx14 VDPL601MHB14 VDPL601MHS14 peso 14kg 12kg fusible 2A / 230VAC (FF2N) Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.hqpower.eu.
VDPL601MHx14 Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle, um epileptische Anfälle bei empfindlichen Menschen zeitliche Blindheid (Blitzblindheid) permanente und unwiderrufliche Augenschäden zu vermeiden. Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw.
Seite 32
VDPL601MHx14 Master/Dimmer-Funktion 0-100% digitales Display für einfache Konfiguration, kann 180° gedreht werden, automatische Abschaltung nach 5 Sek. Installation Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Das Gerät montieren Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren.
Seite 33
VDPL601MHx14 Die ausgewählte Menüfunktion wird im LED-Display angezeigt. Wählen Sie eine Menü-Option mit <ENTER> aus. Blättern Sie mit <UP> und <DOWN> durch das Menü. Wählen Sie die Menüfunktion mit <ENTER> aus und drücken Sie auf <MENÜ> um ohne Änderung vom Wert zum Hauptmenü zurückzukehren. Hauptmenü-Funktionen Display- Display...
Seite 34
Regenbogeneffekt umkehren, langsam -> schnell 0-63 Gobo bidirektionale manuelle Rotation auf feste Position Gobo normale Rotation, langsam -> schnell Gobo Umkehrung der Rotation, langsam -> schnell Gobo bidirektionale automatische Rotation VDPL601MHB14 VDPL601MHS14 ohne Funktion ohne Funktion Prisma drehen langsam -> schnell Frost-Effekt...
Seite 35
Gobo bidirektionale manuelle Rotation auf feste Position Gobo normale Rotation, langsam -> schnell Gobo Umkehrung der Rotation, langsam -> schnell Gobo bidirektionale automatische Rotation Fokus Schwenkposition Neigeposition VDPL601MHB14 VDPL601MHS14 ohne Funktion ohne Funktion Prisma drehen langsam -> schnell Frost-Effekt fester Prisma-Effekt...
Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. Außer Sicherung gibt es keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler. Technische Daten VDPL601MHB14 VDPL601MHS14 Stromversorgung 230Vac / 50Hz Luminus (USA), leistungsstark Gobo-Abmessungen 24.9mm...
Seite 38
nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Garantía de servicio y calidad Velleman® Liste). Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia - Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de Unfälle, Naturkatastrophen, usw.