Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Elektrycznaprzycinarkado żywopłotów
Elektro-Heckenschere
Taille haie électrique
Elektrische heggenschaar
Cesoie elettriche per siepi
Electrical hedge trimmer
Elektricképlotové nůžky
Elektrinės gyvatvorių žirklės
Traduction de la notice d'utilisation originale
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Translation of the original instructions for use
Překlad originálního návodu k obsluze
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas
EHS 4500
Originalbetriebsanleitung
DE
FR
NL
IT
PL
GB
CZ
LT
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Grizzly EHS 4500
Inhaltszusammenfassung für Grizzly EHS 4500
- Seite 1 Elektrische heggenschaar Cesoie elettriche per siepi Elektrycznaprzycinarkado żywopłotów Electrical hedge trimmer Elektricképlotové nůžky Elektrinės gyvatvorių žirklės EHS 4500 Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d’utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Translation of the original instructions for use Překlad originálního návodu k obsluze...
- Seite 3 Originalbetriebsanleitung ................5 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu Ihrer Sicherheit und für die Sicherheit anderer diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Maschine benut- zen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ....... 14 Achtung! Fehlersuche ........15 EG-Konformitätserklärung ....91 Lesen Sie vor Benutzung des Explosionszeichnung ......96 Gerätes die Bedienungsanleitung Grizzly Service-Center ....... 97 aufmerksam durch. Tragen Sie Augenschutz Tragen Sie Gehörschutz Tragen Sie schnittsichere Hand- schuhe Achtung! Verletzungsgefahr durch... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Umgebung, in der sich brennbare Trennen Sie sofort den Netzstecker vom Netz, wenn die Leitung be- Flüssigkeiten, Gase oder Stäube be- schädigt oder durchtrennt wurde. finden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, Angabe des Schallleistungspegels die den Staub oder die Dämpfe entzün- in dB. den können. - Seite 7 Schlages. sich, dass das Elektrowerkzeug e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an im Freien arbeiten, verwenden Sie die Stromversorgung und/oder den nur Verlängerungskabel, die auch für Akku anschließen, es aufnehmen den Außenbereich geeignet sind. oder tragen. Die Anwendung eines für den Wenn Sie beim Tragen des Elektro- Auβenbereich geeigneten Verlänge-...
-
Seite 8: Spezielle Sicherheitshinweise
gen. 4) SORGFÄLTIGER UMGANG MIT f) Halten Sie Schneidwerkzeuge UND GEBRAUCH VON ELEKTRO- scharf und sauber. WERKZEUGEN SorgfäItig gepflegte Schneidwerk- a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- zeuge mit scharfen Schneidkanten wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür verklemmen sich weniger und sind bestimmte Elektrowerkzeug. - Seite 9 tetem Gerät. keiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt zu wer- Ein Moment der Unachtsamkeit bei den; es sei denn, sie werden durch Benutzung der Heckenschere kann eine für ihre Sicherheit zuständige zu schweren Verletzungen führen. b) Tragen Sie die Heckenschere am Person beaufsichtigt oder erhalten Griff bei stillstehendem Messer.
-
Seite 10: Verwendungszweck
das Gerät ausgeschaltet haben. falsche Bedienung verursacht wurden. Die Messer sind regelmäßig auf Die Messer sind regelmäßig auf Abnutzung zu kontrollieren und nach- Abnutzung zu kontrollieren und schleifen zu lassen. Stumpfe Messer nachschleifen zu lassen. Stumpfe überlasten die Maschine. Daraus re- Messer überlasten die Maschine. -
Seite 11: Montageanleitung
Netzspannung mit dem Typenschild 9 Messerschutz am Gerät übereinstimmt. Montageanleitung Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften. Die Benutzung Ziehen Sie vor allen Arbeiten an des Gerätes kann an bestimmten dem Gerät den Netzstecker. Ver- Tagen (z.B. Sonn- und Feiertagen), wenden Sie nur Originalteile. -
Seite 12: Arbeiten Mit Dem Gerät
Schlag. Heckenschere läuft mit höchster Geschwindigkeit. Schnitttechniken 4. Zum Ausschalten lassen Sie den Ein-/Ausschalter los. • Schneiden Sie dicke Äste zuvor mit Durch die Bremswirkung kann es einer Astschere heraus. zu Funkenbildung im Bereich der • Der doppelseitige Messerbalken oberen Lüftungsschlitze kommen, ermöglicht den Schnitt in beiden dies ist normal und für das Gerät Richtungen oder durch Pendelbewe-... -
Seite 13: Schnittzeiten
Wiederverwertung Das Gerät darf weder mit Wasser zugeführt werden. Fragen Sie hierzu Ihr abgespritzt werden, noch in Was- Grizzly-Service-Center. ser gelegt werden. Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw. Lö- sungsmittel. Sie könnten das Gerät damit irreparabel beschädigen. -
Seite 14: Ersatzteile
Geräte führen wir kostenlos durch. nung zurückzuführen sind, bleiben von Technische Daten der Garantie ausgeschlossen. Bestimmte Bauteile unterliegen einem normalen Elektro-Heckenschere ... EHS 4500 Verschleiß und sind von der Garantie aus- geschlossen. Insbesondere zählen hierzu Nenneingangsspannung 230-240 V~, 50 Hz Messerbalken, Exzenter und Kohlebür- Leistungsaufnahme ...... -
Seite 15: Fehlersuche
Der angegebene Schwingungsemissions- des Bedieners festzulegen, die wert ist nach einem genormten Prüfverfahren auf einer Abschätzung der Ausset- gemessen worden und kann zum Vergleich zung während der tatsächlichen eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen Benutzungsbedingungen beru- verwendet werden. hen (hierbei sind alle Anteile des angegebene Schwingungsemissi- Betriebszyklus zu berücksichtigen,... -
Seite 91: Original Eg-Konformitäts- Erklärung
Garantiert: 101dB(A) Gemessen: 97,7 dB(A) Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anhang V / 2000/14/EG Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim 08.01.2018 Christian Frank Germany Dokumentationsbevollmächtigter * Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. -
Seite 92: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
De exclusieve verantwoordelijkheid voor Le fabricant assume seul la responsabilité de uitgifte van deze conformiteitsverklaring d‘établir la présente déclaration de conformité : wordt gedragen door de fabrikant: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim 08.01.2018 Christian Frank Germany (Chargé... -
Seite 93: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale
Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Con la presente dichiariamo che Elektrycznaprzycinarkado żywopłotów Cesoie elettriche per siepi typu EHS 4500 serie di costruzione EHS 4500 numer seryjny: numero di serie 201712000001 - 201712003300 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw corrisponde alle seguenti direttive UE in UE w ich aktualnie obowiązującym brz-... -
Seite 94: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
V/ 2000/14/EC This declaration of conformity is issued under Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto the sole responsibility of the manufacturer: prohlášení o shodě nese výrobce: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim 08.01.2018 Christian Frank Germany (Documentation Representative Osoba zplnomocněná... -
Seite 95: Originalios Eb Atitikties Deklaracijos Vertimas
Garso galingumo lygis: Numatyta: 101(A) Išmatuota: 97,7 dB(A) Taikytas atitinkamas 2000/14/EB V priede nurodytas atitikties įvertinimo metodas Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiškimo parengimą: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim 08.01.2018 Christian Frank Germany (Osoba splnomocnená...