Seite 1
Deckenfächer Celling fans Ventilateurs de plafond ECO 30 E ECO 40 D Montage- & Bedienungsanleitung Mounting & operating instructions Instructions de montage & mode d’emploi www.maico ventilatoren.com...
Seite 2
Montageflächen der Wand oder Decke muß eben sein. Lochabstand 70 mm, Bohrung Ø 9 mm. The mounting surface of the wall or ceiling must be even. Hole spacing 70 mm, borehole dia. 9 mm. Les surfaces de montage su mur ou du plafond doivent être de niveau.
Seite 3
DIN VDE 0100 mit den entsprechenden Teilen zu sator wegbiegen, damit die Befestigungslöcher beachten. zugänglich sind. G MAICO-Geräte entsprechen den einschlägigen G Bei Unterputz-lnstallation, Netzkabel durch die Sicherheitsbestimmungen. Der elektrische An- Bohrung in den Anschlussraum führen. schluss sowie Reparaturen dürfen nur von G Fächer fest an der Decke oder Wand mit Schrau-...
Seite 4
G MAICO appliances are in compliance with valid G In the case of flush mounting, guide the mains safety legislation. Electrical connection and cable through the borehole into the connecting repairs may only be carried out by suitably qual- chamber.
Seite 5
G Ecarter le câble de raccordement, avec le bornier G Les appareils MAICO satisfont aux dispositions cor- et le condensateur, afin de pouvoir avoir accès aux respondantes en matière de sécurité. Le raccorde- trous de fixation.