Werbung
F)
14
D
Funk-Übertragung
Die Funk-Übertragung erfolgt auf einem nicht
exklusiv verfügbaren Übertragungsweg, deshalb
können Störungen nicht ausgeschlossen werden.
Die Funk-Übertragung ist nicht geeignet für
Sicherheits-Anwendungen, z.B. Not-Aus, Not-Ruf.
Die Reichweite eines Funk-Systems ist abhängig von
der Leistung der Sender, der Empfangscharakteristik
der Empfänger, der Luftfeuchtigkeit, der Montagehöhe
und den baulichen Gegebenheiten des Objekts. Bei-
spiele für Materialdurchdringung:
Trockenes Material
Durchdringung
Holz, Gips, Gipskartonplatten
Backstein, Pressspanplatten
armierter Beton
Metall, Metallgitter, Alukaschierung
Regen, Schnee
ca. 0 - 40 %
GB
Radio transmission
Radio transmission takes place on non-exclusive
frequencies. Interference can therefore not be
excluded. This type of radio transmission is not
suitable for safety applications such as emergency
shut-off or emergency calling functions.
The range of a radio-control system depends on trans-
mitter power, receiver characteristics, air humidity,
fitting height and building conditions. Fig. F illustrates
the penetration of building materials by radio waves:
Dry material
wood, gypsum, gypsum-plasterboards
ca. 90 %
brickwork, chipboards
ca. 70 %
reinforced concrete
ca. 30 %
metall, metal graiting, aluminium overlay
ca. 10 %
rain, snow
NL
Draadloze transmissie
De radiografische transmissie geschiedt via een niet-
exclusieve transmissielijn, derhalve kunnen
storingen niet worden uitgesloten. Deze draadloze
transmissie is niet geschikt voor beveiligingstoe-
passingen, b.v. nood-uitschakeling, nood-alarm.
Het zendbereik van een draadloos zendsysteem is afhan-
kelijk van het vermogen van de zender, de ontvangst-
karakteristiek van de ontvangers, de luchtvochtigheid, de
montagehoogte en de bouwtechnische situatie van het
object. Voorbeelden voor materiaalpenetratie, zie afb. F:
Permeability
Droog materiaal
abt. 90 %
hout, gips, gipskartonplaat
abt. 70 %
baksteen, spaanplaat
abt. 30 %
gewapend beton
abt. 10 %
metaal, metalen hekwerk, alum. laminaat
abt. 0 - 40 %
regn, sneuuw
Penetratie
ca. 90 %
ca. 70 %
ca. 30 %
ca. 10 %
ca. 0 - 40 %
15
Werbung
