Berker REG Bedienungsanleitung

Gefahrenhinweise
Achtung! Einbau und Montage elektrischer
Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft
erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfall-
verhütungsvorschriften zu beachten.
Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise
können Brand oder andere Gefahren entstehen.
Funktion
Gerät zum Programmieren umfangreicher
Verknüpfungen wie z. B. Verriegelung, Freigabe,
Quittierung. Es werden Befehle des instabus-
EIB-Systems empfangen und bearbeitet. Das
Ergebnis wird als Befehl auf den instabus-EIB
gesendet.
Es wird kein Anwendermodul auf den Busan-
koppler gesteckt.
Altenativ wird dieser Busankoppler als Schnitt-
stelle zwischen instabus EIB und Anwender-
modul wie z. B. Schaltuhr, Helligkeitssensor
oder Schaltaktor eingesetzt. An einen Busan-
koppler können entweder zwei Schaltaktoren
oder beliebige Kombinationen von Sensoren
(z. B. Schaltuhr und Helligkeitssensor) ange-
schlossen werden. Es können bis zu vier Kanälen
angeschlossen werden. Eine Kombination von
Sensoren und Aktoren ist nicht möglich.
Systeminformationen
Dieses Gerät ist ein Produkt des instabus-EIB-
Systems und entspricht den EIBA-Richtlinien.
Detaillierte Fachkenntnisse durch Instabus-Schu-
lungen werden zum Verständnis vorausgesetzt.
Die Funktion des Gerätes ist softwareabhängig.
Detaillierte Informationen, welche Software ge-
laden werden kann und welcher Funktionsum-
fang sich damit ergibt sowie die Software selbst,
sind der Produktdatenbank des Herstellers zu
entnehmen.
Planung, Installation und Inbetriebnahme des Ge-
rätes erfolgen mit Hilfe einer von der EIBA zerti-
fizierten Software.
Gewährleistung
Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetz-
lichen Bestimmungen.
Bitte schicken Sie das Gerät portofrei mit
einer Fehlerbeschreibung an unsere
zentrale Kundendienststelle:
Berker GmbH & Co. KG
Abt. Service Center
Klagebach 38
D-58579 Schalksmühle
Telefon: 0 23 55 / 90 5-0
Telefax: 0 23 55 / 90 5-111
D Safety warnings
Attention: Electrical equipment must be
installed and fitted only by qualified
electricians and in observance of the
applicable accident prevention regulations.
Any non-observance of the fitting instructions
may cause fire or other hazards.
Function
Device for the programming of extensive linkages
such as locking, release, acknowledgement.
Commands from the instabus-EIB-system are
received and processed, the result being sent
as a command to the instabus-EIB.
Alternatively this bus coupler is used as an inter-
face between the instabus EIB and application
modules such as switch clock, brightness
sensor, or switch actuator. A bus coupler allows
connection of either two switch actuators or
any combination of sensors (e. g. switch clock
and brightness sensor). Up to four channels
may be connected.
The combination of sensors and actuators is
not possible.
System information
This unit is a product of the instabus-EIB-Sys-
tem and corresponds to the EIBA Guidelines.
Detailed technical knowledge acquired in Ins-
tabus training courses is a prerequisite for the
understanding of the system. The functions of
the device are software-dependent. Detailed
information on the software and the functions
implemented and the software itself are available
from the manufacturer's product data bank.
Planning, installation and commissionning of the
device are effected with the help of EIBA-certified
software.
Acceptance of guarantee
Our products are under guarantee within the
scope of the statutory provisions.
Please return the unit postage paid to our
central service department giving a brief
description of the fault:
Berker GmbH & Co. KG
Klagebach 38
D-58579 Schalksmühle
Germany
Telephone: +49 (0) 23 55 / 90 5-0
Telefax: +49 (0) 23 55 / 90 5-111
GB Veiligheidsinstructies
Attentie! Inbouw en montage van elektrische
apparaten mogen uitsluiten door een landelijk
erkend installatiebedrijf worden uitgevoerd!
Daarbij de geldende ongevallen-preventie-
voorschriften naleven.
Bij veronachtzaming van de installatieinstructies
kunnen schade aan het toestel, brand of andere
gevaren optreden.
Functie
Apparaat voor het programmeren van omvangrijke
logische combinaties zoals bijv. vergrendeling,
vrijgave en bevestiging. Er worden opdrachten
van het instabus-EIB systeem ontvangen en
verwerkt. Het resultaat wordt als opdracht over
de instabus-EIB gezonden.
Er wordt geen gebruikersmoduul op de
buskoppeling gestoken.
Alternatief wordt deze buskoppeling als interface
tussen instabus EIB en gebruikersmoduul zoals
bijv. schakelklok, helderheidssensor of Schakel-
actor ingezet.
Op één buskoppeling kunnen ofwel twee Schakel-
actors of willekeurige combinaties van sensoren
(biv. schakelklok en helderheidssensor) worden
aangesloten. Er kunnen tot vier kanalen worden
aangesloten. Een combinatie van sensoren en
actoren is niet mogelijk.
Systeminformatie
Dit apparaat is een product van het instabus-
EIB-systeem en voldoet aan de EIBA-richtlijnen.
Gedetailleerde vakkennis via instabus-trainingen
is voor een goed begrip een eerste vereiste.
De werking van het apparaat is van de gebruikte
software afhankelijk. Gedetailleerde informatie,
welke software kan worden geladen en welke
functies hiermee mogelijk zijn, alsmede informatie
over de software zelf, vindt u in de productdata-
base van de fabrikant.
Planning, installatie en inbedrijfstelling van het
apparaat geschieden met behulp van door de
EIBA gecertificeerde software.
Garantie
Wij bieden garantie in het kader van de
wettelijke bepalingen.
U gelieve het apparaat franco met een
beschrijving van de fout/storing aan onze
centrale serviceafdeling te zenden:
Berker GmbH & Co. KG
Klagebach 38
D-58579 Schalksmühle
Germany
Telefoon: +49 (0) 23 55 / 90 5-0
Fax: +49 (0) 23 55 / 90 5-111
NL