Inhaltsverzeichnis
Werbung
1 Beschrelbung
1.1 Allgemeine Angaben
Die Gebrauchsanweisung enthält wichtige ln-
formationen zum Verständnis, zur Aufstellung
und Inbetriebnahme.
Vorsicht; steht bei Arbeits- und Betriebsver-
fahren, die genau einzuhalten sind, um eine
Gefährdung von Personen auszuschließen.
Achtung; bezieht sich auf Arbeits- und Be-
triebsverfahren, die genau einzuhalten sind,
um Beschädigungen oder Zerstörungen des
Gerätes zu vermeiden.
Hinwels; gilt für technische Erfordernisse, die
der Benutzer besonders beachten muß.
Abbildungshinweise
z.B. (212\ geben mit der
ersten Zifter die Abbildungsnummer an und
mit der zweiten Zifter dte Position in dieser
Abbildung.
Lielerung auf Vollständigkeit prufen (siehe
Abschnitt 1.4) und einer sorgfältigen Sicht-
prüfung unterzrehen.
Werden Beschädigungen festgestellt, ist um-
gehend eine Schadensmeldung an den Spedi-
teur und den Versicherer zu leiten. Falls es
notwendig ist, das beschädigte Teil zu erset-
zen, bitte mrt der Auftragsabteilung in Verbin-
dung setzen.
1 Descriptlon
1.1 General
These Operating lnstructions contain important
information on funclion. installation and start-
u 0 .
Caution; indicates procedures that must be
strictly observed to prevent hazards to per-
sons.
lmportant; indicates procedures that must be
strictly observed to prevent damage or de-
struction,
Note; indicates special technical requirements
thal the user musl comply with.
The references to diagrams, e.g. (2121, consist
of the Fig. No. and the ltem No. in that order.
Gheck that the supplied equipment is com-
plete (see Section 1.4) and check the condi-
tion of the instruments visually .
lf any damage is discovered, report il imme-
diately to the fonvarding agent and insurer. lf
the damaged part has to be replaced, please
get in touch with the orders department.
1 Description
1.1 Indlcatlons g6n6rales
Ce mode d'emploi donne des informations im-
portantes pour comprendre, installer, mettre en
service, utiliser, rbparer et entretenir.
Prudence; signale des travaux ou opÖrations
ä respecter scrupuleusement pour ne pas
mettre des personnes en danger.
Attention; signale des travaux ou oS6rations
ä respecter scrupuleusement afin d'Öviter les
endommagements ou destructions.
Remarque; signale des contraintes techniques
auxouelles I'utilisateur devra faire particuliÖre'
ment attention.
Les chiffres entre parenthÖses dans le texte
comme p.ex. (212) se rapportent pour le pre-
mier chitfre au numöro de la figure et pour le
deuxiöme au numöro concern6 dans la lögende
de cette frgure.
ContrOler si la livraison est complÖte (cf.
section 1.4) et etfectuer aussitÖt un contrÖle
visuel approfondi des öqurpements.
Lorsque des dommages sont constatÖs, il faut
immödiatement en faire dÖclaration ä I'expÖ-
diteur et ä I'assureur. Veuillez vous mettre en
contact avec le service commandes s'il est nÖ-
cessaire de remplacer une piöce endommagöe,
Werbung
Inhaltsverzeichnis
