Balluff PROFIBUS BNI PBS-504-001-K008 Montageanleitung

Balluff Network Interface PROFIBUS™
Montageanleitung / Installation Guide
BNI PBS-504-001-K008
BNI PBS-504-002-K008
Diese Montageanleitung ersetzt nicht die Bedienungsanleitung. Für eine
ordnungsgemäße Installation und Betrieb lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung und die dazugehörigen Sicherheitshinweise
sorgfältig durch.
Diese finden Sie zum Download unter http://www.balluff.de.
Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen an unseren Kundenservice.
These Installation Guide do not replace the User´s Guide. For proper
installation and operation, please read the User´s Guide and associated
safety instructions carefully.
This is ready for you to download at http://www.balluff.com.
For any further question please contact our Customer Service.
Modulübersicht / Module overview
7
6
5
4
1 Ein- Ausgangs- IO-Link Port 1/
In- Output- IO-Link Port 1
2 Status LED Pin 4
3 Ein- Ausgangs- IO-Link Port 3/
In- Output- IO-Link Port 3
4 Ein- Ausgangs- IO-Link Port 2/
In- Output- IO-Link Port 2
BNI PBS-504-001-K008
BNI PBS-504-002-K008
Mechanische Anbindung / Mechanical connections
Das Modul wird mit 4 Schrauben M5x10 befestigt. Der Gewindeeinsatz
zur Befestigung beträgt 8mm.
The module is attached using 4 M5x10 screws. The thread insert for
mounting the module is 8 mm.
1
2
3
4
5
6
1
1 Befestigungsbohrung/
Mounting hole
2 Erdanschluß / Grounding
3 Spannungsversorgung/
Power supply
www.balluff.com
4 IO-Link Kanäle und 4 24V AUX Power / 4 IO-Link channels and 4 24V AUX Power
4 IO-Link Kanäle und 4 24V AUX Power / 4 IO-Link channels and 4 24V AUX Power
1
2
3
5 Schilder / Label
6 Status LED Modul und Bus-
kommunikation /
Status LED module and bus
communication
7 Ein- Ausgangs- IO-Link Port 0/
In- Output- IO-Link Port 0
Port
0 - 3
IN/OUT/IO-Link
IN/OUT/IO-Link
2
5
6
4 Adresschalter/Address switch
5 Profibusschnittstelle/
Profibus interface
6 Dichtung/Seal
Elektrische Verbindungen / Electrical connection
Erdung / Grounding
Die Verbindung des FE-Anschlusses vom Gehäuse zur Maschine
muss niederohmig und möglichst kurz sein
The FE connection from the housing to the machine must be low-
impedance and kept as short as possible
Spannungsversorgung / Power supply
6 5 4 3 2 1
Klemme Funktion /
/ Clamp Function
GND Aktorversorgung /
1 0V, AUX
GND actuator power supply
+24 V DC,
Aktorversorgung /
2
max. 12 A,
Actuator power supply
3
GND Modul- / Sensorversorgung /
0V
GND Module / sensor power supply
4
5
Modul- / Sensorversorgung /
24V
Module / sensor power supply
6
Klemme 1 und 2: intern gebrückt/Clamp 1 and 2: jumpered internally
Klemme 3 und 4: intern gebrückt/Clamp 3 and 4: jumpered internally
Klemme 1 und 5: muss extern abgesichert werden /
Clamp 1 and 5: must be externally protected
Die Spannungsbereitstellung auf Pin 5 ist extern abzusichern.
Pin 5 power supply, external protection (fuse) requested.
PROFIBUS Interface
Sub-D 9, female Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Die Weiterführung der Profibusleitung erfolgt über Profibus SUB-
D 9 Stecker. Jedes Profibus-Segment-Ende muss mit einem
Abschlusswiderstand versehen werden.
The profibus signal is forwarded by using Profibus-SUB-D 9
plugs.Each Profibus segment end must be terminated with a
termination resistor.
Port
Pin
1
2
3
M12
IO-Link / Eingang / Ausgang (max. 1.4 A) /
4
A-coded
IO-Link / Input / Output (max. 1.4 A)
female
5
Nicht belegte E/A-Port-Buchsen müssen mit Blindkappen verse-
hen werden, damit die Schutzart IP54 gewährleistet bleibt.
Unused sockets must be fitted with over caps to ensure IP54
protecting rating.
Beschreibung /
Description
Funktion / Function
FE
Not connected
Datenleitung / A line
Not connected
GND Data
5V Speisung für Busanschluss/
5V power for bus terminator
Not connected
Datenleitung / B line
Not connected
Funktion /
Function
IN/Out/IO-Link
+24 V DC, 1.4 A
AUX Power, 24 V
0 V
AUX Power GND, 0V
1