Eberle FRe L2A/50 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 3

468 931 003 300-3
Instructions de montage
et de service
Thermostat d'ambiance
avec limiteur de température
et entrée d'abaissement
FRe L2A, 517 81 81...
Façade 2 pièces, Façade 1 pièce
50 X 50 mm
Attention !
L'appareil ne doit être ouvert que par un profes-
sionnel et installé selon les schémas et les instruc-
tions de montage. Respecter les directives de sécu-
rité existantes.
Afin d'obtenir la classe de protection II, prendre les
mesures d'installation adéquates.
Ce thermostat assure la régulation de la températu-
re seulement dans des locaux secs et fermés, à
usage normal.
Cet appareil est selon la norme DIN EN 60730 et
fonctionne selon la directive 1C.
1. Domaines d'application
Le thermostat d'ambiance avec limiteur de température
dans le sol est utilisé pour la régulation d'ambiance indi-
viduelle :
• chauffage d'ambiance avec limitation de la tempéra-
ture maximum du sol
• chauffage à eau chaude par le sol avec commande de
moteur électrothermique.
La sonde à distance F 193 720 est utilisée pour la mesu-
re de la température sol.
Caractéristiques
• Régulation de la température ambiante avec limitation
de la température sol
• Limitation de la température sol à une valeur maximum
réglable
• Abaissement de la température nocturne par un inter-
rupteur horaire externe
• Témoins lumineux pour chauffage en appel de chaleur
et abaissement de la température
• Interrupteur M/A (S1) bipolaire
• Montage dans un boîtier de 60 mm.
2. Description des fonctions
2.1 Fonctions
La température ambiante est mesurée par la sonde inté-
grée et est régulée selon la consigne au bouton de
réglage.
La graduation bouton de * à 6 correspond à un réglage
de 5 ° à 30°C.
La température sol est mesurée à l'aide de la sonde à
distance et limitée par le régulateur interne (voir 2.2).
Témoins lumineux
Rouge : thermostat en appel de chaleur
Vert : abaissement de la température
2.2 Limitation de la température sol
La température sol maximum est régulée via le poten-
tiomètre interne à gauche des témoins. La flèche du
potentiomètre indique la température souhaitée et
empêche le dépassement de la température au-dessus
de la valeur réglée.
La température sol régulée est signa-
lée lors de la mise sous tension du
thermostat par les témoins.
Le témoin vert indique les dizaines, le
rouge indique les unités de la tempé-
rature.
P. ex. 35 °C = le témoin vert clignote 3 fois, puis le
témoin rouge clignote 5 fois.
2.3 Thermostat en appel de chaleur
L'appel de chaleur est déterminé par les deux valeurs de
réglage (ambiance et sol). La température ambiante est
régulée tant que la température sol est inférieure à la
valeur maximum de réglage. Si cette température est
dépassée, le chauffage est stoppé jusqu'au refroidisse-
ment du sol.
2.4 Fonctions de l'entrée d'abaissement TA
L'entrée TA permet de régler diverses fonctions de
l'abaissement (voir tableau).
Les fonctions sont sélectionnées via les demi-alter-
nances du réseau.
Les fonctions correspondent à la spécification
«fil pilote».
Demi-alternance Fonction
sans sans abaissement
les deux abaissement selon position du J2:
3/5 °C
positive régulation OFF
négative protection antigel = 5 °C
courtes impulsions abaissement de 1 °C
longues impulsions abaissement de 2 °C
La fonction de protection antigel règle une températu-
re de 5°C.
Cette entrée multifonction permet d'activer les fonc-
tions de régulation par les demi-alternances de la ten-
sion alternative du réseau :
Service normal : entrée ouverte
Abaissement de température :
deux demi-alternances
Protection hors gel :
demi-alternance négative
Arrêt chauffage :
demi-alternance positive
2.5 Sélection de l'abaissement de la température
Le cavalier J2 permet de sélectionner entre 3°C ou 5°C
d'abaissement de la température.
J2 = fermé 5 °C d'abaissement (état de livraison)
J2 = ouvert 3 °C d'abaissement
La température réglée au thermostat est réduite de
cette valeur.
2.6 Défaut de la sonde à distance
Le thermostat passe en service d'urgence en cas de
défaut (court-circuit ou rupture) de la sonde. Il chauffe
avec au maximum 30 % de la puissance (commutation
pour une durée de 30 %), ce qui provoque une protec-
tion contre le gel et la surchauffe.
Les deux témoins clignotent en cas de défaut de détec-
tion.
2.7 Fonctions des témoins
Fonction Témoin vert Témoin rouge
Chauffage en demande ON
Abaissement de température ON
Défaut de la sonde clignote clignote
Température sol max. clignote clignote
(temp. dizaines) (temp. unités)
3. Montage / mise en service
Le thermostat doit être monté dans un endroit de la
pièce :
• facile d'accès pour l'utilisation
• dégagé de rideaux, armoires, étagères, etc.
• permettant la libre circulation de l'air
• sans ensoleillement direct
• sans courant d'air (ouverture de fenêtres et portes)
• sans influence directe de source de chaleur
• sur un mur intérieur
• à environ 1,5 m au-dessus du sol.
La température sol régulée est indiquée par les deux
témoins après la connexion de la tension de service, voir
2.2.
Raccordement électrique
Raccordement selon les étapes suivantes :
• Retirer le bouton de réglage de la température
• Desserrer la vis de fixation
• Retirer la partie supérieure du boîtier
• Raccordement selon l'encombrement (cf. socle du
boîtier)
Sonde de température sol F 193 720
Monter la sonde de manière à pouvoir saisir correcte-
ment la température à réguler.
La sonde doit être placée dans une gaine de protection
pour faciliter tout échange ultérieur.
Le placement de la sonde à proximité de câbles à cou-
rant fort est interdit. Utiliser le cas échéant un câble
blindé.
Le câble de la sonde peut être allongé jusqu'à 50 m par
un câble approprié à la tension de réseau.
Attention : les câbles de la sonde conduisent la ten-
sion de réseau (230 V)
4. Caractéristiques techniques
Référence s de commande FRe L2A, FRe L2A/50
Numéro d'article 517 8181...
Plage de réglage de la température
- Température ambiante * à 6 (5 à 30ºC)
- Température sol 20 à 50ºC
Témoin lumineux rouge appel de chaleur
– – – –
vert abaissement de la température
en cours
Ä
Commutateur de réseau bipolaire
Tension d'alimentation 230 V AC (195 à 253 V) 50 Hz
Å
Sortie relais NF
100 mA à 16 A cos ϕ = 1
Courant commutable
Ç
100 mA à 4 A cos ϕ = 0,6
Mode de régulation proportionnel
(semblable au PWM)
Diff. de température
de commutation ~1°C
Sonde de température
- pour température ambiante interne
- pour température sol type F 193 720 (longueur 4 m,
avec possibilité d'allonger le
câble jusque 50 m)
Abaissement de la température
pour température ambiante 3 K ou 5 K réglable voir 2.5
via interrupteur horaire externe
Limitation de température derrière le bouton de réglage
Tension d'impulsion de test 2,5 kV
Température de test de
compression avec une bille 75°C
Tension et courant proposés
pour les mesures de CEM 230 V, 0,1 A
Degré de protection IP 30
Classe de protection II (voir attention)
Degré d'encrassement 2
Classe de Software A
Température ambiante 0 à 40ºC
Température de stockage –25 à 70ºC
Poids 90 g
Caractéristiques de la sonde à distance
10 °C 66,8 kΩ 30 °C 26,3 kΩ
20 °C 41,3 kΩ 40 °C 17,0 kΩ
25 °C 33 kΩ 50 °C 11,3 kΩ
5. Schéma
Position des cavaliers
6. Dimensions