Mafell S 50 M Originalbetriebsanleitung
Absauggerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
170039.0615/b
ACHTUNG !
Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die für das sichere Arbeiten mit dieses Gerätes wichtig sind.
Lesen Sie deshalb unbedingt diese Betriebsanleitung sorgfältig durch!
WARNING !
These operating instructions contain important notes on safe working practices with this machine.
It is therefore essential that you read these operating instructions carefully!
AVERTISSEMENT !
Cette notice d´emploi contient des indications importantes pour la sécurité du travail avec cette machine.
Veuillez la lire attentivement !
ATTENZIONE !
Le presenti istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti per lavorare con sicurezza con questa macchina.
Per questo motivo leggete assolutamente le presenti istruzioni per l'uso con la dovuta accuratezza!
ATTENTIE !
Deze gebruiksaanwijzing omvat instructies die voor het veilige werken met deze machine belangrijk zijn.
Leest u vandaar in ieder geval deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door!
¡ATENCIÓN!
Lea atentamente este manual de instrucciones, que contiene la información necesaria para garantizar la
seguridad en el trabajo con esta máquina.
Absauggerät S 50 M / S 25 M
Originalbetriebsanleitung
Dust Extractor S 50 M / S 25 M
Original operating instructions
Aspirateur S 50 M / S 25 M
Traduction de la notice d'emploi originale
Aspiratore S 50 M / S 25 M
Istruzioni per l'uso originali
Stofafzuiger S 50 M / S 25 M
Originele gebruiksaanwijzing
Aspirador S 50 M / S 25 M
Manual de instrucciones original
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mafell S 50 M
Inhaltszusammenfassung für Mafell S 50 M
- Seite 1 Absauggerät S 50 M / S 25 M Originalbetriebsanleitung Dust Extractor S 50 M / S 25 M Original operating instructions Aspirateur S 50 M / S 25 M Traduction de la notice d'emploi originale Aspiratore S 50 M / S 25 M...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Indice Abbildungen ............3 Figure..............3 EG Konformitätserklärung......... 4 Dichiarazione di conformità CEE.......4 1 Erzeugnisangaben ..........5 1 Informazioni di prodotto ........29 2 Sicherheitshinweise .......... 8 2 Avvertenze di sicurezza........32 3 Rüsten / Einstellen ..........9 3 Attrezzaggio / Regolazione......33 4 Betrieb............. - Seite 3 Abb. 1 (Fig. 1 ill. 1 afb. 1) Abb. 4 (Fig. 4 ill. 4 afb. 4) Abb. 2 (Fig. 2 ill. 2 afb. 2) Abb. 5 (Fig. 5 ill. 5 afb. 5) Sonderzubehör Optional accessory Accessoire supplémentaire Accessorio opzionale Extra toebehoren Accesorios especiales Abb.
-
Seite 5: Déclaration Ce De Conformité
Produkt oder Gegenstände in seiner Umgebung beschädigt werden. Dieses Symbol kennzeichnet Anwendertipps und andere nützliche Informationen. Erzeugnisangaben zu Absauggeräten S 50 M mit Art.-Nr. 915 901, 915 920 zu Absauggeräten S 25 M mit Art.-Nr. 915 910, 915 930 Angaben zum Hersteller MAFELL AG... -
Seite 6: Angaben Zur Geräuschemission
1 Betriebsanleitung Gerätebeschreibung Beim Nass-Saugen ohne Papierfilterbeutel saugen. Die Filterkassetten sind zum Nass-Saugen geeignet. Das Absauggerät S 50 M / S 25 M ist ein Kombi- Gerät (KOMB) für den Einsatz als Trocken- und Sicherheitseinrichtungen Nass-Sauger. INDUSTRIESTAUBSAUGER (IS) zum aus- Die beschriebenen Einrichtungen sind ... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Explosions- leitung enthaltenen Sicherheitshinweise. Brandgefahr! Das Absauggerät S 50 M / S 25 M darf nur von Per- sonen genutzt, gerüstet und gewartet werden, die Das Gerät erfüllt die Staubklasse "M" (max. Durch- mit dem Gerät vertraut und über die Gefahren unter- lassgrad <0,1%) gemäß... -
Seite 8: Restrisiken
lend gereinigt werden können, entsorgt werden. Sol- muss mit der Netzspannung übereinstimmen. che Gegenstände müssen in undurchlässigen Beu- Steckdose muss über eine Haushaltssicherung teln in Übereinstimmung mit dem gültigen mit geeigneter Stromstärke abgesichert sein Bestimmungen für die Beseitung solchen Abfalls (16 A). -
Seite 9: Wenn Die Anschlussleitung Des Gerätes
Aufstellungsort so gewählt Netzanschluss werden, dass seitliche Abstände von 0,3 m und Das Absauggerät S 50 M / S 25 M ist schutzgeerdet eine lichte Höhe von 2 m gewahrt bleiben. nach Klasse I und darf deshalb nur an Steckdosen Die gereinigte Luft darf nur in solche Arbeits- ... -
Seite 10: Wechsel Des Filterbeutels
• Haube herunterklappen und durch leichtes Drü- • Neuen Papierfilterbeutel am Flansch fassen und cken auf die Haube den Riegel 9 (Abb. 1 - zuerst unten über den Ansaugstutzen, dann oben Seite 3) in Ausgangslage bringen. Gerät ist wie- über Rastnocke schieben. der verschlossen. -
Seite 11: Tipps Und Hinweise
Ein (manueller Betrieb) überschritten wird. Das Gerät saugt nicht mehr, Volumenstrom-Anzeige ist auf einen Fest- wenn der Behälter gefüllt ist. Motor ausschalten. wert umgeschaltet, der bewirkt, dass die Stecker des Saugers ziehen und Behälter ent- Signallampe blinkt, wenn bezogen auf den leeren.Sollte beim Saugen größerer Flüssig- vorgeschriebenen Schlauchinnendurch-... -
Seite 12: Entsorgungshinweise
Durch unsachgemäße Eingriffe Motorschutzfilter kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigt wer- den. Neben den Faltenfilter-Patronen befinden sich die Motorschutzfilter 6 (Abb. 2 - Seite 3). Wenn sie stark Gerät in die MAFELL-Kundendienstwerkstatt brin- verschmutzt sind, auswaschen und in trockenem gen. -12-... -
Seite 13: Sonderzubehör
58 mm statisch Best.-Nr. 093 682 4 m Absaugschlauch LW27 Maschinen-Anschluss Ø 35 mm statisch Best.-Nr. 093 680 Handabsaugset Best.-Nr. 093 694 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste Die entsprechenden Informationen zu den Ersatzteilen finden Sie auf unserer Homepage: www.mafell.com -13-... - Seite 54 A questo scopo la macchina ovvero l'apparecchio elettrico va spedito franco di porto allo stabilimento oppur e a d un punto di assistenza clienti della MAFELL. Evitate di tentare Voi stessi di effettuare la riparazione, altrimenti il diritto di garanzia viene revocato. Non ci assumiamo alcuna responsabilitá...