Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Bartscher 296411 Installations-, Bedienungs- Und Wartungsanweisungen

Bartscher 296411 Installations-, Bedienungs- Und Wartungsanweisungen

Ceranherde
296411 / IR091M01
296421 / IR092M01
296321 / IRE92M01
Rev.-Nr.: 01-2017
CERANHERDE
CERAMIC GLASS STOVE
FOURNEAU VITROCERAMIQUE
CUCINA VETROCERAMICA
COCINA DE VITROCERAMICA
FOGÕES DE CERÂMICA
KERAMISCH FORNUIS
KUCHNIA CERAMICZNA
I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -
U N D W A R T U N G S A NW E I S U N G E N
I N S T A L L A T I O N , O P E R A T I N G
A N D M A I N T E N A N C E N S T R U C T I O N S
M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N ,
D ' U T I L I S A T I O N E T D ' E N T R E T I E N
M A N U A L E D I I N S T A L L A Z I O N E ,
U S O E M A N U T E N Z I O N E
M A N U A L D E I N S T A L A C I Ó N ,
U S O Y M A N T E N I M I E N T O
M A N U A L D E I N S T A L A Ç Ã O ,
U T I L I Z A Ç Ã O E M A N U T E N Ç Ã O
H A N D L E I D I N G V O O R I N S T A L L A T I E ,
G E B R U I K E N O N D E R H O U D
W S K A Z Ó W K I D O T Y C Z Ą C E I N S T A L A C J I ,
U Ż Y T K O W A N I A I K O N S E RW A C J I
DE
GB
FR
IT
ES
PT
NL
PL
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bartscher 296411

  • Seite 1 FOGÕES DE CERÂMICA KERAMISCH FORNUIS KUCHNIA CERAMICZNA 296411 / IR091M01 296421 / IR092M01 296321 / IRE92M01 I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -...
  • Seite 2: Technische Änderungen Vorbehalten

    TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! TECHNICAL CHANGES RESERVED! SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES ! CI RISERVIAMO LA POSSIBILITÀ DI INTRODURRE MODIFICHE TECNICHE! ¡SE RESERVA EL DERECHO A INTRODUCIR MODIFICACIONES TÉCNICAS! SUJEITO A ALTERAÇÕES TÉCNICAS! TECHNISCHE WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN! WPROWADZANIE ZMIAN TECHNICZNYCH ZASTRZEŻONE!
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    8.4. Anschluss an die Stromversorgung (Servicetechniker) ............13 8.5. Prüfung (Servicetechniker) ..................... 15 9. ENTSORUNG DES GERÄTS ......................16 ANLAGEN ..............................I Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120 (14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)
  • Seite 4: Sachregister

    DEUTSCH SACHREGISTER Allgemeine Hinweise 4 Längere Nichtbenutzung 8 Anschluss an die Stromversorgung 13 Auspacken 11 Austausch von Bauteilen 5 Montage des Geräts in Reihe 13 Backofen-Sicherheitsthermostat 5 Ordentliche Wartung 9 Beschreibung der Bedienung 6 Prüfung 15 Ein- und Ausschalten der Kochplatte 7 Ein- und Ausschalten des Backofens 8 Entsorgung des Geräts 16 Reinigung des Glaskeramikfeldes 10...
  • Seite 5: Sicherheit

    DEUTSCH SICHERHEIT Um die Hygiene zu gewährleisten und die Vor Gebrauch des Gerätes die in der Lebensmittel vor Verunreinigung zu schützen, müssen alle Elemente, die direkt oder indirekt mit vorliegenden Anleitung enthaltenen den Lebensmitteln in Kontakt kommen, sowie alle Anweisungen und Warnungen aufmerksam angrenzenden Bereiche sorgfältig...
  • Seite 6: Allgemeine Bestimmungen Und Warnhinweise

    DEUTSCH ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN UND WARNHINWEISE 4.1. Allgemeine Hinweise Diese Anleitung wurde vom Hersteller erstellt, um Zum Hervorheben einiger wichtiger Textstellen, autorisierten Personen die für den Umgang mit oder um auf einige wichtige Daten hinzuweisen, dem Gerät notwendigen Informationen zu liefern. werden besondere Symbole benutzt, deren Bedeutung im Folgenden beschrieben wird: rsicht is...
  • Seite 7: Typenschild

    DEUTSCH 4.3. Typenschild Das abgebildete Typenschild ist direkt am Gerät angebracht. Darauf sind alle für Betriebssicherheit erforderlichen Hinweise und Angaben angegeben. 1) EAN-Nummer 2) Art.-Nr. / Modell-Nr. 3) Anschlusswert: Leistung / Frequenz / Versorgungsspannung 4) Herstellungsdatum 5) Serien-Nummer 6) WEEE-Symbol 7) CE-Kennzeichnung 4.4.
  • Seite 8: Gebrauch Und Funktion

    DEUTSCH Das Glaskeramik-Kochfeld ist SERIENMÄSSIG mit RESTWÄRME-LEUCHTE auf dem Kochfeld Prüfen Sie täglich, ob die Sicherheits- ausgestattet, die anzeigt, wenn die Temperatur vorrichtungen ordnungsgemäß eingesetzt der Kochfläche über 70 °C beträgt und warnt den und funktionstüchtig sind. Bediener, die Kochfläche NICHT ZU BERÜHREN, um sich nicht zu verbrennen.
  • Seite 9: Ein- Und Ausschalten Der Kochplatte

    DEUTSCH Position Position Leuchten Backofen- Backofen Backofen Backofen Thermostatregler Backofen- Umschalter Position Backofen- Backofen- Heizschlangen temperatur 5.2. Ein- und Ausschalten der Kochplatte Lassen Sie die Kochplatten beim erstmaligen D) Stellen Sie den Temperaturregler auf Position A, um die äußeren Heizschlangen Einschalten ohne Töpfe aufheizen.
  • Seite 10: Ein- Und Ausschalten Des Backofens

    DEUTSCH 5.3. Ein- und Ausschalten des Backofens A) Betätigen automatischen Wenn der Backofen die eingestellte Trennschalter, um den Anschluss an die Temperatur erreicht, erlischt die weiße Stromversorgung einzuschalten. Kontrollleuchte. B) Drehen Umschaltknopf D) Drehen Sie den Umschalter (A) zum Ein- Einschalten Heizschlangen bzw.
  • Seite 11: Reinigung Und Wartung

    DEUTSCH Überprüfen Sie, ob die Bodenplatten des Backofens richtig eingesetzt sind. Der Gebrauch von Aluminiumfolie Heizen Sie den Backofen vor Benutzung vor. zum Oberflächenschutz während des Betriebes ist zu vermeiden. Benutzen Sie den Backofen nicht Reinigen und trocknen Sie den Boden der mit teilweise geöffneter Tür Töpfe gut, bevor Sie sie auf das Kochfeld stellen.
  • Seite 12: Reinigung Des Glaskeramikfeldes

    DEUTSCH 6.3. Reinigung des Glaskeramikfeldes Gehen Sie hierzu auf die angegebene Weise vor. Schalten Sie die Kochplatte aus und lassen Gießen kein Wasser direkt auf die Sie sie abkühlen Kochplatte. Betätigen Sie den automatischen Trennschalter, um den Anschluss an die Verwenden Sie keine scheuernden Stromversorgung auszuschalten Reinigungsmittel, welche die Oberfläche...
  • Seite 13: Funktionsstörungen

    DEUTSCH FUNKTIONSSTÖRUNGEN folgenden Informationen dienen Einige dieser Probleme können vom Benutzer Erkennung Behebung eventueller gelöst werden, für alle anderen ist eine genaue Funktionsstörungen, die während des Betriebs Fachkenntnis erforderlich, dürfen daher auftreten könnten. ausschließlich durch qualifiziertes Personal behoben werden. Problem Ursachen Lösungsmöglichkeiten Anschluss des Netzkabels...
  • Seite 14: Installation (Servicetechniker)

    DEUTSCH Die Verpackung besteht aus Karton und der Packen Sie das Gerät sobald wie möglich aus, um Holzpalette. Auf der Kartonverpackung ist eine zu prüfen, ob es unversehrt und unbeschädigt ist. Reihe Symbolen aufgedruckt, die, Ritzen Sie die Kartonverpackung nicht mit entsprechend den internationalen Bestimmungen, scharfen Schneidwerkzeugen ein.
  • Seite 15: Montage Des Geräts In Reihe

    DEUTSCH 8.3. Montage des Geräts in Reihe Um die Geräte in Reihe (Seite an Seite) zu 3. Schieben Sie die Geräte nebeneinander und montieren, gehen Sie wie angegeben vor. richten Sie sie horizontal aus (durch Einstellen der Standfüße). 1. Montieren Sie die Bedientafeln ab und entfernen Sie wenn nötig den Gussrahmen 4.
  • Seite 16 DEUTSCH Ziehen Sie die Kabelklemme (C) fest. Abdeckung der Klemmleiste wieder aufsetzen. Version mit Backofen Die Schutzabdeckung der Klemmleiste (A) (B) Schließen Sie den Trennschalter an der entfernen. Klemmleiste (C) des Geräts an, wie in der Abbildung und im Schaltplan (siehe Anhänge) angegeben.
  • Seite 17: Prüfung (Servicetechniker)

    DEUTSCH Symbole Das folgende Symbol „Warnung vor elektrischer Spannung“ weist darauf hin, dass sich hinter der Abdeckung spannungsführende Teile befinden. 8.5. Prüfung (Servicetechniker) Vor der Inbetriebnahme ist eine Prüfung der Führen Sie für die Prüfung folgende Kontrollen Anlage vorzunehmen, durch: Betriebsbedingungen jedes einzelnen Bauteils zu beurteilen und eventuelle Unregelmäßigkeiten zu 1.
  • Seite 18: Entsorung Des Geräts

    Sammelstelle zum Recycling von Elektro- und Elektronik-Geräten zugeführt werden muss. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120 (14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)
  • Seite 19: Anlagen

    ANLAGEN ATTACHMENTS ANNEXES ALLEGATI ANEXOS ANEXOS BIJLAGEN ZAŁĄCZNIKI...
  • Seite 20 Kochplatte Backofen Leistung Daten zu Elektrik Gewicht Modell Oven Power Electrical connection Weight Model Plaque de cuisson Four Puissance Raccordement électrique Poids Modèle Piastra scaldante Forno Potenza Dati relativi all’impianto elettrico Peso Modello Placa de cocción Horno Potencia Datos de instalación eléctrica Peso Modelo Potência...
  • Seite 21 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - IR091M01 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA 2 x 3500 watt 2 x 4,0 kW Elektroanschluss Electric Connection Branchement Electrique Allacciamento Elettrico 8 kW Conexiòn elètrica Ligação Elétrica...
  • Seite 22 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - IR092M01 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA 2 x 3500 watt 2 x 4,0 kW Elektroanschluss Electric Connection Branchement Electrique Allacciamento Elettrico 16 kW Conexiòn elètrica Ligação Elétrica...
  • Seite 23 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - IRE92M01 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA 2 x 3500 watt 2 x 4,0 kW Elektroanschluss Electric Connection Branchement Electrique Allacciamento Elettrico 21,6 kW Conexiòn elètrica Ligação Elétrica...
  • Seite 24 111 64833 SCHALTPLAN - ELECTRIC DIAGRAM – SCHÉMA ÈLECTRIQUE - SCHEMA ELETTRICO - ESQUEMA ELÉCTRICO - ELEKTRISCH SCHEMA - SCHEMAT IDEOWY REVISION 00...
  • Seite 25 111 64833 SCHALTPLAN - ELECTRIC DIAGRAM – SCHÉMA ÈLECTRIQUE - SCHEMA ELETTRICO - ESQUEMA ELÉCTRICO - ELEKTRISCH SCHEMA - SCHEMAT IDEOWY REVISION 00...
  • Seite 26 111 64919 SCHALTPLAN - ELECTRIC DIAGRAM – SCHÉMA ÈLECTRIQUE - SCHEMA ELETTRICO - ESQUEMA ELÉCTRICO - ELEKTRISCH SCHEMA - SCHEMAT IDEOWY REVISION 00...
  • Seite 27 NOTE...
  • Seite 28 LAUT GESETZLICHER VORSCHRIFT STEHT DIESES HANDBUCH UNTER EIGENTUMS- VORBEHALT UND DARF AUS DIESEM GRUND NICHT OHNE UNSERE GENEHMIGUNG VERVIELFÄLTIGT UND/ODER IN JEGLICHER FORM AN DRITTE WEITERGEGEBEN WERDEN! IN COMPLIANCE WITH THE LAW IN FORCE,IT IS PROHIBITED TO REPRODUCE AND/OR DISTRIBUTE THIS MANUAL IN ANY WAY WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE PROPRIETOR! AUX TERMES DE LA LOI, LA PROPRIETE DE CETTE NOTICE EST RESERVEE.

Diese Anleitung auch für:

Ir091m01296421Ir092m01Ire92m01296321

Inhaltsverzeichnis