ANLEITUNG Grundfos GO Remote Grundfos MI 201, MI 202 and MI 301 Montage- und Betriebsanleitung Deutsch (DE) Übersetzung des englischen Originaldokuments. INHALTSVERZEICHNIS Seite Verwendete Symbole Funkfrequenz Definitionen und Abkürzungen Produktbeschreibung Akku Installieren und Aktualisieren der Software Kommunikation Bedienfeld...
Das Produkt darf nicht in der Nähe von medizinischen Gerä- ten betrieben werden. Das gilt auch für medizinische Geräte, die von Personen getragen werden, wie z.B. Hörgeräte und Herzschrittmacher. 2.1 EU Grundfos MI 201, MI 202 - Geräteklasse 1 Verwendungszweck Grundfos MI 301 - Geräteklasse 2 Verwendungszweck...
2.2 USA und Kanada 2.2.1 USA Class B product Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Grundfos may void the FCC authorisation to operate this equipment. Radio frequency radiation exposure information 2.2.2 Kanada 3. Definitionen und Abkürzungen Beschreibung 4.
Seite 4
4.1 Mobile Schnittstelle 4.1.1 MI 201 "Made for iPod" bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör- teil speziell für den Anschluss an ein iPod in Übereinstim- mung mit dem Apple Leistungsstandard entwickelt wurde. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb des Gerätes oder die Einhaltung der Sicherheits- und Gesetzesvorschrif- ten.
Seite 5
Gesetzesvorschriften. Bei Verwendung des Zubehörteils kann die drahtlose Übertragungsleistung beeinträchtigt werden. Lieferumfang Abb. 3 Bluetooth-Verbindung Einige Smartphones fragen nach einem PIN-Code, wenn sie mit dem MI 301 verbunden werden. Dies kann ignoriert wer- den, weil kein Code erforderlich ist. Meldeleuchte Beschreibung...
4.2 Unterstützte Geräte Die nachfolgend aufgeführten Geräte werden vom Grundfos GO Remote unterstützt. Dies wurde entsprechend geprüft. Betriebs- Fabrikat Modell system Hinweis: 4.3 Unterstützte Grundfos Produkte 7.2 IR-Kommunikation 7.3 Funkübertragung Kommunikation Produkt Radio ● ● ● ● ● ● ●...
5. Akku 5.1 Strom sparen, MI 201 und MI 202 5.2 Strom sparen, MI 301 5.3 Laden 5.3.1 MI 201 5.3.2 MI 202 5.3.3 MI 301 6. Installieren und Aktualisieren der Software 6.1 Apple App Store 6.2 Google Play...
7. Kommunikation Abb. 4 Pos. Beschreibung Abschnitt 7.2 IR-Kommunikation 7.3 Funkübertragung 8.6 Hilfe 8.7 Dokumentation 8.8 Bericht 7.1 Hilfe Icon Beschreibung 8.6 Hilfe 7.2 IR-Kommunikation Das MI 201 und MI 202 müssen um 180 ° gedreht werden, um die IR-Verbindung aufzubauen. Schritt Beschreibung Bildschirmseite...
8. Bedienfeld 7.3 Funkübertragung 7.3.1 Übertragungssicherheit Die Datenübertragung zwischen dem Grundfos GO Remote und dem Grundfos Produkt ist als Schutz vor einem unbe- rechtigten Zugriff verschlüsselt. Um ein Produkt regeln zu können, muss ein Grundfos GO Remote dazu autorisiert werden.
Seite 11
Abb. 5 Pos. Beschreibung Jedes Produkt muss einzeln entsperrt werden, um einen unberechtigten Zugriff zu verhindern. Schritt Beschreibung Bildschirmseite...
Seite 18
8.4.3 Regelungsart ADAPT FLOW 8.4.4 Gerätenummer Buskommunikation Wird ein Grundfos Produkt über Bus geregelt, können nicht alle Funktionen über Grundfos GO angesteuert werden. 8.4.5 Einstellungen speichern 8.4.6 Einstellungen wiederaufrufen 8.4.6 Einstellungen wiederaufrufen 8.4.5 Einstellungen speichern 8.4.7 Rückgängig Hinweis:...
Seite 19
8.5 Stopp Hinweis: 8.6 Hilfe 8.7 Dokumentation Beschreibung...
10. Störungsübersicht 10.1 Grundfos GO Remote App Die App wird nicht gestartet, wenn auf das Icon gedrückt wird. Die App ist stehen geblieben. Die App ist auf dem Gerät nicht verfügbar. Die App schließt ohne vorherige Warnung. 10.2 Kommunikation Das Gerät kann keine Verbindung zum Produkt über IR aufbauen.
Seite 22
"Hardware nicht verbunden" angezeigt. 10.4 MI 202 Das Apple Gerät schaltet nicht ein, wenn auf die EIN/AUS-Taste gedrückt wird. Beim Starten der Grundfos GO Remote App wird "Hardware nicht verbunden" angezeigt. Die Grundfos GO Remote App kann nicht gestartet werden.
10.5 MI 301 Die Verbindung zwischen dem Smartphone und dem MI 301 wurde unterbochen. Im Display wird "Hardware nicht verbunden" angezeigt. Das MI 301 wird nicht in der Liste angezeigt, wenn nach MI 301 Geräten über Bluetooth gesucht wird. 11. Technische Daten...
Grundfos MI 301 12. Entsorgung MI 301 Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen Haus- haltsabfällen entsorgt werden. Es ist an den entsprechen- den Sammelstellen für Elektroaltgeräte abzugeben. Argentina China Greece Australia Croatia Hong Kong Austria Czech Republic Hungary Belgium...
Seite 25
Latvia Russia Thailand ООО Грундфос Тел ā Turkey Lithuania Serbia Malaysia Ukraine ТОВ ГРУНДФОС УКРАЇНА Тел Singapore Фах United Arab Emirates Mexico Slovenia United Kingdom Netherlands South Africa U.S.A. New Zealand Spain Norway Uzbekistan Представительство ГРУНДФОС в Ташкенте Телефон Факс Poland Sweden Switzerland...