Verwandte Anleitungen für Virutex CE35E
Inhaltszusammenfassung für Virutex CE35E
- Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CE35E Cepillo Hand Planer Rabot Elektrohandhobel Pialletto Plaina Ручной Рубанок...
-
Seite 2: Инструкция По Эксплуатации
OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D'ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ página/page seite/pagina страница ESPAÑOL Cepillo CE35E ENGLISH CE35E Hand Planer FRANÇAIS Rabot CE35E DEUTSCH Elektrohandhobel CE35E ITALIANO Pialletto CE35E PORTUGUÉS Plaina CE35E РУССКИЙ Ручной Рубанок CE35Е Fig. 1... - Seite 3 Fig. 4 5 mm. Fig. 5 Fig. 3...
- Seite 4 4. DESCRIPCIÓN GENERAL Lea atentamente el FOLLETO DE INS- TRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD El cepillo CE35E va equipado con cuchillas recambiables que se adjunta con la documentación de de doble uso en metal duro, patín lateral regulable M (Fig. la máquina.
- Seite 5 Para cualquier reparación diri- girse al Servicio Oficial de Asistencia Técnica VIRUTEX. Es importante sustituir las escobillas cuando tengan una VIRUTEX se reserva el derecho de modificar sus productos longitud mínima de 5 mm. (Fig. 5) sin previo aviso.
- Seite 6 STANDARD DUST COLLECTOR ATTACHMENT (ref. 3. Always use original VIRUTEX blades. Never use blunt 6446073). For assembling the dust collector connection, or damaged blades or blades of the wrong size or in remove the chips outlet guide A (Fig.
- Seite 7 Toujours utiliser le porte-lames et les supports de to loads, and operating times when working with no-load, lames d'origine VIRUTEX montés sur la machine. En cas in effect, not in use, as reducing the latter may have a de besoin, les remplacer par des pièces de rechange considerable effect upon the overall exposure value).
- Seite 8 4. Clé fixation couteaux 8. ENTRETIEN DES BALAIS ET DU COLLECTEUR 4. DESCRIPTION GÉNÉRALE Le rabot CE35E est équipé de couteaux au carbure à Débrancher la machine du secteur, avant double usage remplaçables, patin latéral M (Fig. 2) de faire toute opération d'entretien.
-
Seite 9: Garantie
Pour toute réparation, s'adresser au service 7. Während des Arbeitens mit der Maschine ist Gehör- officiel d'assistance technique VIRUTEX. schutz zu tragen (siehe Kapitel 10) VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits sans avis préalable. 2. TECHNISCHE DATEN Leistungsaufnahme..........700 W Motor..............50/60 Hz... -
Seite 10: Wartung Von Bürsten Und Schleifring
Riemen durch ein Original-VIRUTEX-Ersatzteil ersetzen 4. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG und dabei aufpassen, daß der neue Riemen richtig in Der Hobel CE35E ist ausgestattet mit: Austauschbaren, die Zähne der Riemenscheibe greift ohne ihn in seine beidseitig verwendbaren Hartmetallhobelmessern M Position zwingen zu müssen. -
Seite 11: Istruzioni Generali Di Sicurezza
ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA 4. DESCRIZIONE GENERALE allegato alla documentazione della Il pialletto CE35E è dotato di: coltelli sostituibili a doppio macchina. filo di metallo duro, pattino laterale M (Fig. 2) per regolare la profondità delle incavature o delle battute, margine guida per i lavori con riscontro laterale e interruttore 1. -
Seite 12: Garanzia
è di 5 mm. (Fig. 5) Svitare il tappo di colore nero E (Fig. 2) della carcassa ed La VIRUTEX si riserva il diritto di modificare i propi estrarre la spazzola dalla guida. Montare delle spazzole prodotti senza preaviso. - Seite 13 4. DESCRIÇÃO GERAL anexa juntamente com a documentação da máquina. A plaina CE35E é equipada com navalhas substituíveis de duplo uso e de metal duro, com patim lateral M (Fig. 2) a fim de proporcionar a profundidade de entalhos e 1.
- Seite 14 5 mm. (Fig. 5) Desenrosque a tampa de cor E (Fig. 2) preta da carcaça e A VIRUTEX reserva para si o direito de poder modificar os extraia a escova da guia. Substitua as escovas por outras seus productos, sin a necessidade de aviso prévio.
-
Seite 15: Общее Описание
работой внимательно осмотрите рабочую 3.Устройство для подсоединения поверхность. пылесборника. 3.В процессе работы используйте только 4.Ключ для фиксации ножей. оригинальные лезвия VIRUTEX. Никогда не пользуйтесь ненадежными или 4. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ поврежденными лезвиями, не подходящими Рубанок СЕ35Е оборудован съемными по размеру, в неисправном виде. Пользуйтесь... -
Seite 16: Замена Лезвий
перед осуществлением данной 3540118 – набор двойных прямых лезвий операции. MD, подходящих к моделям рубанков CE24E/ CE35E (входит в комплект); Ослабьте винты D (рис. 3) и протолкните 3531019 – набор двойных прямых лезвий лезвие до тех пор, пока оно не выйдет... -
Seite 17: Гарантийное Обслуживание
нагрузкой и время простоя, т.к. сокращение последнего может существенно влиять на уровень вибрации). 11. ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Все инструменты Virutex имеют гарантию в течение 12 месяцев с момента приобретения, исключая случаи повреждений в результате неправильного использования или естественного износа. Для проведения... - Seite 20 3596127 112010 Virutex, S.A. Antoni Capmany, 1 08028 Barcelona (Spain) www.virutex.es...