Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MODE D' EMPLOI
MANUALE D'ISTRUZIONI
Cepillo de Achafl anar
Chamfering Planer
Rabot à Chanfreiner
Pialletto per smussature
Plaina de Chanfrar
Фальцевальный Рубанок
Español
(p. 4)
English
(p. 5)
Français
(p. 7)
Deutsch
(s. 8)
Italiano
(p. 10)
Portugués
(p. 11)
Русский
(c. 13)
Fasenhobel
Werbung
Verwandte Anleitungen für Virutex CE89E
Inhaltszusammenfassung für Virutex CE89E
- Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Español (p. 4) OPERATING INSTRUCTIONS English (p. 5) MODE D' EMPLOI Français (p. 7) GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch (s. 8) MANUALE D'ISTRUZIONI Italiano (p. 10) MANUAL DE INSTRUÇÕES Portugués (p. 11) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Русский (c. 13) Cepillo de Achafl anar Chamfering Planer Rabot à...
-
Seite 2: Инструкция По Эксплуатации
MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D'ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ página/page seite/pa gi na страница ESPAÑOL Cepillo de Achafl anar CE89E ENGLISH CE89E Chanfering Planer FRANÇAIS Rabot à Chanfreiner CE89E DEUTSCH Fasenhobel CE89E ITALIANO Pialletto per mussature CE89E PORTUGUÉS Plaina de Chanfrar CE89E РУССКИЙ... - Seite 3 Fig. 4 5 mm. Fig. 5 Fig. 3...
-
Seite 4: Garantie
Pour les pièces de rechange dans le système offi ciel d'assistance technique VIRUTEX. Porte-couteaux, utiliser exclusivement des composants d'origine VIRUTEX. VIRUTEX se réserve le droit de modifi er ses produits sans avis préalable. 7. CHANGEMENT DE LA COURROIE DE TRANSMISSION Deutsch Extraire la protection G en dévissant les vis... - Seite 5 Befestigung der Hobelmesser 8. WARTUNG VON BÜRSTEN 4. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND SCHLEIFRING Der Hobel CE89E ist ausgestattet mit: Aus- ACHTUNG! Vor allen Wartungsarbeiten den tauschbaren, beidseitig verwendbaren Hart- Netzstecker ziehen. metallhobelmessern M (Abb. 2), einem Sicher- Die Bürsten müssen ersetzt werden, wenn sie...
- Seite 6 4. DESCRIZIONE GENERALE PER L'USO DEL PIALLETTO 1. ATTENZIONE! Leggere attentamente Il pialletto CE89E è dotato di: coltelli sostituibili a doppio fi lo di metallo duro, e interruttore di l'OPUSCOLO DI ISTRUZIONI GENERALI DI sicurezza con blocco invertito che impedisce gli SICUREZZA allegato alla documentazione avviamenti involontari della macchina.
-
Seite 7: Garanzia
VIRUTEX. 7. CAMBIO DELLA CINGHIA DI TRASMISSIONE La VIRUTEX si riserva il diritto di modifi care i Estrarre la protezione G svitando le viti H (Fig. propi prodotti senza preaviso. 4). Sostituire la cinghia deteriorata con una cinghia originale VIRUTEX, facendola ingranare Portugués...