Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Trix MINITRIX BR 212
Inhaltszusammenfassung für Trix MINITRIX BR 212
- Seite 1 Modell der BR 212 / V 100...
- Seite 2 Informationen zum Vorbild Information about the prototype Im Jahre 1958 begann die Deutsche Bundesbahn mit In 1958, the German Federal Railroad began to place der Indienststellung der dieselhydraulischen Mehr- the class V 100 general-purpose diesel hydraulic loco- zwecklokomotiven der Baureihe V 100. Sie sollte u.a. motives into service.
- Seite 3 Informations concernant le modèle réel Informatie over het voorbeeld En 1958, la Deutsche Bundesbahn commença à mettre In het jaar 1958 begon de Deutsche Bundesbahn met en service les locomotives dieselshydrauliques poly- de indienststelling van de dieselhydraulische multifunc- valentes de la série V 100. Celles-ci étaient destinées tionele locomotieven van de serie V 100.
- Seite 4 • Analogique 14 volts=, digital 22 volts ~. • Analog 14 Volt=, digital 22 Volt ~. Functions Functies • This Trix model complies with the regulations con- • Dit Trix-model is, volgens de geldende voorschriften, cerning suppression of interference with radio and geheel radio- en televisie-ontstoort.
- Seite 5 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 66625 66626 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc 66623...
- Seite 6 Lokgehäuse abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc-kap verwijderen...
- Seite 7 Motor ausbauen (a + c + d) Lampen auswechseln (a + b) Removing the motor (a + c +d) Replacement of bulbs (a + b) Enlever le moteur (a + c + d) Changer les ampoules (a + b) Motor uitbouwen (a + c + d) Verwisselen van lampjes (a + b) 15 0250 00 15 0554 00...
- Seite 8 Drehgestelle auswechseln Removing the trucks Monter le bogie Draaistellen vervangen...
- Seite 9 • Nicht für Betrieb auf Digitalanlagen ohne eingebau- • Pas pour exploitation sur réseaux numériques sans ten Lokdecoder. décodeur de locomotive intégré. • Einbau des Selectrix-Lokdecoders nur durch autori- • Montage du décodeur Selectrix uniquement par sierte Fachhändler. revendeur spécialiste autorisé. •...
- Seite 10 Trix-Produkten nicht von Trix freigegebene Fremdteile approved by Trix have been installed in Trix products or eingebaut werden und/oder Trix-Produkte umgebaut where Trix products have been converted in such a way werden und die eingebauten Fremdteile bzw.
- Seite 11 Elke aanspraak op garantie en schadevergoeding is tractuelle ou à une demande de dommages-intérêt uitgesloten, wanneer in Trix-producten niet door Trix est exclu si des pièces non autorisées par Trix sont vrijgegeven vreemde onderdelen ingebouwd en/of intégrées dans les produits Trix et/ou si les produits Trix Trix-producten omgebouwd worden en de ingebouwde sont transformés et que les pièces d‘autres fabricants...
- Seite 12 Im Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an folgende Service-Adresse: Firma Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Service Minitrix Trautskirchenerstr. 6/8 90431 Nürnberg Trix Modelleisenbahn GmbH & CO. KG 14 V analog Postfach 4924 314158/0505/SmEf D-90027 Nürnberg Änderungen vorbehalten...