Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tecnotest Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. 5880
  6. Bedienungsanleitung

Tecnotest 5880 Bedienungsanleitung

Smart charger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 73

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Smart charger
mod 5880

9006273
Manuale operativo - Operating instructions - Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung- Manual operativo- Manual de operação
Rel. 3
12/05

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tecnotest 5880

Inhaltszusammenfassung für Tecnotest 5880

  • Seite 1 Smart charger mod 5880   9006273 Manuale operativo - Operating instructions - Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung- Manual operativo- Manual de operação Rel. 3 12/05...
  • Seite 4 Via Provinciale, 12 • 43038 Sala Baganza PARMA (ITALY) • Tel. 0521/837311...
  • Seite 5 Smart charger mod 5880 Italiano English Français Deutsch Español Português...
  • Seite 7 Smart Charger è il nuovo carica batterie Automatico e multifunzionale di Tecnotest, che ricarica, mantiene lo stato di carica e alimenta i dispositivi elettronici dell’auto durante la sostituzione della Batteria.
  • Seite 8 • É proibita la riproduzione anche parziale di questo manuale in qualsiasi forma, senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. • I dati e le caratteristiche indicati in questo manuale non impegnano il produttore, che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obblighi di preavviso o sostituzione. •...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER SOMMARIO NORME GENERALI PER LA SICUREZZA DELL’OPERATORE Operando su motori o altri organi del veicolo occorre: Quando si opera su batterie occorre ricordare che: Operando con apparecchiature alimentate a tensione di rete occorre: PER UN USO CORRETTO DEL CARICA BATTERIA 1.0 - DESCRIZIONE DEL CARICA BATTERIA 1.1 -...

  • Seite 10: Norme Generali Per La Sicurezza Dell'operatore

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ NORME GENERALI PER LA SICUREZZA DELL’OPERATORE Leggere attentamente le istruzioni per l’installazione, l’uso e la manutenzione contenute nel manuale operativo. Non consentire che personale non qualificato impieghi questa apparecchiatura, al fine di evitare infortuni alle persone o danneggiamenti agli strumenti. Il luogo di lavoro deve essere asciutto, sufficientemente luminoso e ben aerato.

  • Seite 11: Quando Si Opera Su Batterie Occorre Ricordare Che

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER • Non toccare i cavi ad alta tensione quando il motore è in moto. • Maneggiate con cura le lampade portatili ed impiegate solo quelle con protezione metallica. • Portare gli occhiali antinfortunistici per proteggere gli occhi da benzina, polvere o metalli.

  • Seite 12: Per Un Uso Corretto Del Carica Batteria

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ PER UN USO CORRETTO DEL CARICA BATTERIA Per impiegare in tutta sicurezza il Vostro Carica batteria occorre attenersi alle seguenti norme: • Lo Smart Charger deve essere installato in luoghi asciutti e ben aerati, in modo da favorirne il raffreddamento.

  • Seite 13: Descrizione Del Carica Batteria

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 1.0 - DESCRIZIONE DEL CARICA BATTERIA 1.1 - Vista frontale del carica batteria 1. Connettore RS 232: Presa che consente il collegamento seriale con un Personal Computer (ad esempio aggiornamento profili di carica ecc). 2. Display LCD: Visualizza le fasi operative dell’apparecchio e suggerisce all’operatore le procedure da seguire.

  • Seite 14: Uso Del Carica Batteria

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ 2.0 - USO DEL CARICA BATTERIA 2.1 - Accensione • Collegare il cavo alimentazione (11) alla rete elettrica a 230 V e premere l’interruttore I/0 per accendere il carica batteria. NOTA BENE: Se il carica batteria non è alimentato o collegato alla rete elettrica e le pinze di connessione sono collegate ad una batteria sufficientemente carica il display visualizza il messaggio ATTENZIONE! MANCANZA RETE.

  • Seite 15: Impostazioni

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER • Batteria scollegata: determina una carica completa a tempo determinato. Durante la carica, uno speciale algoritmo di controllo esegue una verifica dello stato di carica e adegua ad esso il decremento della corrente, sia per assicurare una carica possibilmente rapida, che per non surriscaldare la batteria, evitando l’ebollizione dell’elettrolita e la formazione di gas infiammabili.

  • Seite 16: Carica Con Batteria Collegata

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ 3.0 - CARICA CON BATTERIA COLLEGATA • Selezionare BATTERIA COLLEGATA dal menù TIPO DI CARICA e premere ENTER per dare avvio alla carica. Viene visualizzato sul display il menù SELEZ. Ah BATTERIA dove è possibile selezionare la capacità...
  • Seite 17  ________________________________________________________________________ SMART CHARGER I limiti minimi di tensione di batteria per effettuare una carica sono: Tensione nominale Limite minimo Limite massimo batteria (V) tensione batteria (V) tensione batteria (V) Se la batteria da ricaricare presenta una tensione inferiore ai limiti è possibile intervenendo manualmente effettuare una precarica della durata di 5 minuti utilizzando le tensioni preimpostate nella sezione “Alimentatore”.
  • Seite 18  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ NOTA BENE: In qualsiasi momento è possibile interrompere il ciclo di carica della batteria premendo il tasto STOP. Al termine delle fasi di carica il carica batteria passa automaticamente in fase di CARICA TAMPONE (vedere capitolo 8.1), quando la batteria è completamente ricaricata.

  • Seite 19: Carica Con Batteria Scollegata

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 4.0 - CARICA CON BATTERIA SCOLLEGATA • Selezionare BATTERIA SCOLLEGATA dal menù TIPO DI CARICA e premere ENTER per dare avvio alla carica. Viene visualizzato sul display il menù SELEZ. Ah BATTERIA dove è possibile selezionare la capacità...
  • Seite 20  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ • Premere START per dare avvio al ciclo di carica. NOTA BENE: Prima di iniziare il ciclo di carica viene eseguita una fase di precarica con test di accettazione di carica per batterie parzialmente solfatate. In caso di esito negativo il ciclo di carica viene interrotto e segnalata l’anomalia.

  • Seite 21: Carica Lenta

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 5.0 - CARICA LENTA • Selezionare CARICA LENTA dal menù TIPO DI CARICA e premere ENTER per dare avvio alla carica. Viene visualizzato sul display il menù SELEZ. Ah BATTERIA dove è possibile selezionare la capacità della batteria (da 5 Ah a da 160 Ah). NOTA BENE: Per batterie superiori a 160 Ah e fino a 200 Ah impostare il profilo di carica uguale a 160 Ah.
  • Seite 22  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ Se la batteria da ricaricare presenta una tensione inferiore ai limiti è possibile intervenendo manualmente effettuare una precarica della durata di 5 minuti utilizzando le tensioni preimpostate nella sezione “Alimentatore”. Tensione nominale Tensione batteria (V) preimpostata (V) 12,6 25,2 Dopo aver innalzato la tensione di batteria, si può...

  • Seite 23: Prima Carica

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 6.0 - PRIMA CARICA • Selezionare PRIMA CARICA dal menù TIPO DI CARICA e premere ENTER per dare avvio alla carica. Viene visualizzato sul display il menù SELEZ. Ah BATTERIA dove è possibile selezionare la capacità della batteria (da 5 Ah a da 160 Ah). NOTA BENE: Per batterie superiori a 160 Ah e fino a 200 Ah impostare il profilo di carica uguale a 160 Ah.
  • Seite 24  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ Se la batteria da ricaricare presenta una tensione inferiore ai limiti è possibile intervenendo manualmente effettuare una precarica della durata di 5 minuti utilizzando le tensioni preimpostate nella sezione “Alimentatore”. Tensione nominale Tensione batteria (V) preimpostata (V) 12,6 25,2 Dopo aver innalzato la tensione di batteria, si può...

  • Seite 25: Funzione Alimentatore

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 7.0 - FUNZIONE ALIMENTATORE Il carica batteria durante la funzione alimentatore si comporta come un alimentatore stabilizzato. In funzione della tensione scelta e del carico applicato lo strumento fornisce la corrente relativa con un massimo di 30 Ampere. •...

  • Seite 26: Carica Tampone/Pulsata

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ 8.0 - CARICA TAMPONE/PULSATA 8.1 - Carica tampone È una fase automatica cui si accede al termine delle due funzioni citate in precedenza (BATTERIA COLLEGATA e CARICA LENTA), quando lo strumento ritiene che la batteria abbia terminato la fase principale di carica. Qualora la batteria rimanga collegata al carica batteria compare l’indicazione TAMP.

  • Seite 27: Messaggi Di Errore

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 9.0 - MESSAGGI DI ERRORE Messaggi Possibili cause/Soluzioni • Pinze invertite (inversione di polarità). ATTENZIONE! Anomalia Batteria controllare batteria e connessioni • Tensione batteria fuori dai limiti. • Verificare la connessione di rete o la ATTENZIONE! MANCANZA RETE mancata accensione dell’interruttore.

  • Seite 28: Manutenzione Del Carica Batteria

    Se le superfici sono molto sporche passare un panno inumidito con acqua e sapone, quindi asciugare. 11.0 - CARATTERISTICHE TECNICHE Produttore: Tecnotest Alimentazione: 230 V/50 - 60 Hz Potenza assorbita massima: 1 Kw a pieno carico Rendimento: Corrente di ricarica massima:...
  • Seite 29 Please become thoroughly familiar with the instructions in this handbook, which should be kept ready to hand for consultation whenever required. Smart Charger is the new Automatic and multitasking battery charger by Tecnotest, it recharges and maintains the charge state and supplies the car electronic devices during battery replacement.
  • Seite 30 • It is forbidden to even partially this handbook in any way unless prior written authorisation has been obtained from the manufacturer. • The data and characteristics indicated in this handbook are not binding. The manufacturer reserves the right to make all those modifications as are considered necessary without being obliged to give advance warning or make replacements.
  • Seite 31  ________________________________________________________________________ SMART CHARGER INDEX GENERAL REGULATIONS FOR OPERATOR SAFETY When working on engines or other vehicle parts: When working on batteries remember that: When working on high voltage equipment: TO USE THE BATTERY CHARGER CORRECTLY 1.0 - BATTERY CHARGER DESCRIPTION 1.1 - Front view of the battery charger 1.2 -...

  • Seite 32: General Regulations For Operator Safety

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ GENERAL REGULATIONS FOR OPERATOR SAFETY Read carefully the installation, operating and maintenance instructions in the Operator’s manual. Do not allow unqualified persons to use this equipment. This will prevent injury to persons and damage to the equipment and its instruments. The work place must be dry, sufficiently lighted and well ventilated.

  • Seite 33: When Working On Batteries Remember That

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER • Do not touch the high voltage wire when the engine is running. • Handle portable lights carefully and only use them if their metal guards are in place. • Wear safety glasses to protect your eyes from petrol, dust or metal chips. •...

  • Seite 34: To Use The Battery Charger Correctly

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ TO USE THE BATTERY CHARGER CORRECTLY Comply with the following instructions in order to use your Battery Charger in complete safety: • Smart Charger must be installed in a dry and well ventilated place so that it can be allowed to cool.

  • Seite 35: Battery Charger Description

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 1.0 - BATTERY CHARGER DESCRIPTION 1.1 - Front view of the battery charger 1. RS 232 port: For the serial connection with a Personal Computer (for instance updating of charge profiles etc). 2. LCD Display: displays the tool working phases and prompts the operator on the procedures to be followed.

  • Seite 36: Use Of The Battery Charger

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ 2.0 - USE OF THE BATTERY CHARGER 2.1 - Switch ON • Connect the power cord (11) to the 230 V power supply and press the I/0 switch to switch ON the battery charger. NOTA BENE: If the battery charger is not powered or plugged to the power supply and the connecting tongs are attached to a charged battery the display shows the message ATTENTION! POWER MISSING.

  • Seite 37: Setup

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER • Battery detached: for a definite time complete charge. During the charge a control algorithm checks the charge state and harmonizes to it the current decrease to ensure a quick charge and to prevent the battery overheating that could cause the boiling of the electrolyte and the formation of flammable gases.

  • Seite 38: Charge With Battery Attached

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ 3.0 - CHARGE WITH BATTERY ATTACHED • Select BATTERY ATTACHED from the TYPE OF CHARGE menu and press ENTER to start the charge. The SELECT BATTERY Ah menu is displayed for the selection of the battery capacity (5 Ah to 160 Ah).
  • Seite 39  ________________________________________________________________________ SMART CHARGER The battery voltage minimum limits for recharge are the following: Battery rated Battery voltage Battery voltage voltage (V) minimum limit (V) maximum limit (V) In case the voltage of the battery to be recharged is lower than the limits, a pre-charge of 5 minutes can be carried out manually, adopting the preset voltages indicated in the “Power supply unit”...
  • Seite 40  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ NOTA BENE: The battery charging cycle can be stopped at any moment by pressing STOP. At the end of the charging phases the battery charger goes automatically to the BUFFER CHARGE (see chapter 8.1), when the battery is completely recharged. •...

  • Seite 41: Charge With Detached Battery

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 4.0 - CHARGE WITH DETACHED BATTERY • Select BATTERY DETACHED from the TYPE OF CHARGE menu and press ENTER to start the charge. The SELECT BATTERY Ah menu is displayed allowing selection of the battery capacity (20 Ah to 160 Ah).
  • Seite 42  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ • Press START to start the charge. NOTA BENE: Before starting the charge cycle a pre-charge is carried out with charge acceptance test for partially sulphated batteries. In case of negative result the charge cycle is interrupted and the anomaly is indicated.

  • Seite 43: Slow Charge

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 5.0 - SLOW CHARGE • Select SLOW CHARGE from the TYPE OF CHARGE menu and press ENTER to start the charge. The SELECT BATTERY Ah menu is displayed allowing selection of the battery capacity (5 Ah to 160 Ah). NOTA BENE: For batteries over 160 Ah up to 200 Ah select the charge profile of 160 Ah.
  • Seite 44  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ In case the voltage of the battery to be recharged is lower than the limits, a pre-charge of 5 minutes can be carried out manually, adopting the preset voltages indicated in the “Power supply unit” section. Battery rated Preset voltage (V) voltage (V)

  • Seite 45: First Charge

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 6.0 - FIRST CHARGE • Select FIRST CHARGE from the TYPE OF CHARGE menu and press ENTER to start the charge. The SELECT BATTERY Ah menu is displayed allowing selection of the battery capacity (5 Ah to 160 Ah). NOTA BENE: For batteries over 160 Ah up to 200 Ah select the charge profile of 160 Ah.
  • Seite 46  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ In case the voltage of the battery to be recharged is lower than the limits, a pre-charge of 5 minutes can be carried out manually, adopting the preset voltages indicated in the “Power supply unit” section. Battery rated Preset voltage (V) voltage (V)

  • Seite 47: Power Supplier Function

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 7.0 - POWER SUPPLIER FUNCTION The battery charger can works as stabilized power supplier. According to the selected voltage and the applied load the tool supplies the relevant current with maximum 30 Ampere. • Select POWER SUPPLIER from the TYPE OF CHARGE menu and press ENTER to start the battery charger as power supplier.

  • Seite 48: Buffer/Pulsed Charge

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ 8.0 - BUFFER/PULSED CHARGE 8.1 - Buffer charge Automatic phase entered at the end of the previously mentioned phases (BATTERY ATTACHED and SLOW BATTERY), when the tool considers the charge main phase over. If the battery remains connected to the battery charger the message BUFFER (ON) is shown.

  • Seite 49: Error Messages

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 9.0 - ERROR MESSAGES Messages Possible causes/Solutions • Tongs inversion (polarity inversion). ATTENTION! BATTERY ANOMALY check battery and connections • Battery voltage out of limit. • Check mains connection or the non ATTENTION! POWER MISSING switch ON of the switch. •...

  • Seite 50: Battery Charger Maintenance

    If the surface of the instrument is very dirty, wipe with a cloth moistened with soap and water and then dry. 11.0 - TECHNICAL FEATURES Producer: Tecnotest Power supply: 230 V/50 - 60 Hz Maximum absorbed power: 1 Kw full load...
  • Seite 51 Smart Charger est le nouveau chargeur de batterie automatique et multi-fonction de Tecnotest qui recharge, maintient l’état de charge et alimente les dispositifs électroniques de la voiture pendant le remplacement de la batterie. Son fonctionnement se base sur l’emploi de la technologie “switching mode” à Haute fréquence pour la conversion de l’énergie tout en garantissant des rendements de...
  • Seite 52 • Toute reproduction même partielle de ce manuel est interdite sous n’importe quelle forme sans l’autorisation écrite du constructeur. • Les données et les caractéristiques indiquées dans ce manuel n’engagent pas le constructeur qui se réserve le droit d’apporter toutes modifications sans obligation de préavis ou de remplacement. •...
  • Seite 53  ________________________________________________________________________ SMART CHARGER SOMMAIRE CONSIGNES GENERALES POUR LA SECURITE DE L’OPERATEUR Lors du travail sur des moteurs ou d’autres organes il faut: Lors du travail sur des batteries il faut se rappeler que: Lors du travail avec des appareils alimentés à une tension de réseau il faut: POUR UNE UTILISATION CORRECTE DU CHARGEUR DE BATTERIE 1.0 - DESCRIPTION DU CHARGEUR DE BATTERIE...

  • Seite 54: Consignes Generales Pour La Securite De L'operateur

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ CONSIGNES GENERALES POUR LA SECURITE DE L’OPERATEUR Lire attentivement les instructions contenues dans le manuel avant la mise en place, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. Ne pas permettre au personnel non qualifié d’utiliser cet appareil, afin d’éviter les accidents aux personnes et les dégâts aux instruments.

  • Seite 55: Lors Du Travail Sur Des Batteries Il Faut Se Rappeler Que

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER • Ne pas toucher les câbles sous haute tension quand le moteur est en marche. • Manipuler avec soin les lampes baladeuses et utiliser exclusivement celles ayant une protection métallique. • Mettre des lunettes de sécurité pour se protéger les yeux de l’essence, la poussière ou les métaux.

  • Seite 56: Pour Une Utilisation Correcte Du Chargeur De Batterie

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ POUR UNE UTILISATION CORRECTE DU CHARGEUR DE BATTERIE Pour utiliser votre Chargeur de batterie en toute sécurité vous devez respecter les consignes suivantes: • Installer le Smart Charger dans un local sec et bien aéré de manière à favoriser son refroidissement.

  • Seite 57: Description Du Chargeur De Batterie

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 1.0 - DESCRIPTION DU CHARGEUR DE BATTERIE 1.1 - Vue avant du chargeur de batterie 1. Connecteur RS 232: Prise qui permet la connexion sérielle avec Ordinateur Personnel (par exemple mise à jour des profils de charge etc). 2.

  • Seite 58: Emploi Du Chargeur De Batterie

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ 2.0 - EMPLOI DU CHARGEUR DE BATTERIE 2.1 - Allumage • Relier le câble d’alimentation (11) au réseau électrique à 230 V et presser l’interrupteur I/0 pour allumer le chargeur de batterie. NOTA BENE: Si le chargeur de batterie n’est pas alimenté ou branché au secteur et que les pinces de connexion sont reliées à...

  • Seite 59: Paramètres

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER • Batterie débranchée: établit une charge complète à temps déterminé. Pendant la charge un algorithme de contrôle vérifie l’état de charge et harmonise à cette valeur la diminution de courant afin d’assurer une charge rapide et pour ne pas surchauffer la batterie et éviter ainsi l’ébullition de l’électrolyte et la formation de gaz inflammables.

  • Seite 60: Charge Avec Batterie Branchee

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ 3.0 - CHARGE AVEC BATTERIE BRANCHEE • Sélectionner BATTERIE BRANCHEE du menu TYPE DE CHARGE et appuyer sur ENTER pour démarrer la charge. Le menu SELECT. Ah BATTERIE est affiché pour la sélection de la capacité de la batterie (5 Ah à...
  • Seite 61  ________________________________________________________________________ SMART CHARGER Les limites minimales de tension de la batterie pour effectuer une charge sont les suivantes: Tension nominale Limite minimale Limite maximale batterie (V) tension batterie (V) tension batterie (V) Si la batterie à recharger présente une tension inférieure aux limites, on peut intervenir manuellement en effectuant une pré-charge de 5 minutes, en adoptant les tensions pré-affichées indiquées dans la section “Alimentateur”.
  • Seite 62  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ NOTA BENE: A tout instant on peut interrompre le cycle de charge de la batterie en appuyant sur STOP. A la fin des phases de charge le chargeur de batterie passe automatiquement à la phase de CHARGE A TAMPON (voir chapitre 8.1), lorsque la batterie est complètement rechargée.

  • Seite 63: Charge Avec Batterie Debranchee

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 4.0 - CHARGE AVEC BATTERIE DEBRANCHEE • Sélectionner BATTERIE DEBRANCHEE du menu TYPE DE CHARGE et appuyer sur ENTER pour démarrer la charge. Le menu SELECT. Ah BATTERIE est affiché pour la sélection de la capacité de la batterie (20 Ah à...
  • Seite 64  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ • Appuyer sur START pour démarrer le cycle de charge. NOTA BENE: Avant de commencer le cycle de charge une phase de précharge est effectuée avec test d’acceptation de la charge pour les batteries partiellement sulfatées. En cas de résultat négatif le cycle de charge est interrompu et l’anomalie est signalée.

  • Seite 65: Charge Lente

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 5.0 - CHARGE LENTE • Sélectionner Charge lente du menu TYPE DE CHARGE et appuyer sur ENTER pour démarrer la charge. Le menu SELECT. Ah BATTERIE est affiché pour la sélection de la capacité de la batterie (5 Ah à...
  • Seite 66  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ Si la batterie à recharger présente une tension inférieure aux limites, on peut intervenir manuellement en effectuant une pré-charge de 5 minutes, en adoptant les tensions pré-affichées indiquées dans la section “Alimentateur”. Tension nominale Tension batterie (V) pré-affichée (V) 12,6 25,2...

  • Seite 67: Premiere Charge

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 6.0 - PREMIERE CHARGE • Sélectionner PREMIERE CHARGE du menu TYPE DE CHARGE et appuyer sur ENTER pour démarrer la charge. Le menu SELECT. Ah BATTERIE est affiché pour la sélection de la capacité de la batterie (5 Ah à...
  • Seite 68  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ Si la batterie à recharger présente une tension inférieure aux limites, on peut intervenir manuellement en effectuant une pré-charge de 5 minutes, en adoptant les tensions pré-affichées indiquées dans la section “Alimentateur”. Tension nominale Tension batterie (V) pré-affichée (V) 12,6 25,2...

  • Seite 69: Fonction Alimentateur

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 7.0 - FONCTION ALIMENTATEUR Le chargeur de batterie pendant la fonction d’alimentateur se comporte comme alimentateur stabilisé. Selon la tension choisie et la charge appliquée l’appareil fournit le courant adéquat avec une valeur maximum de 30 Ampères. •...

  • Seite 70: Charge A Tampon/Pulsee

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ 8.0 - CHARGE A TAMPON/PULSEE 8.1 - Charge à tampon Il s’agit d’une phase automatique à laquelle on a accès à la fin des deux fonctions mentionnées auparavant (BATTERIE BRANCHEE et CHARGE LENTE), lorsque l’appareil considère comme achevée la phase de charge principale. Si la batterie reste reliée au chargeur de batterie le message suivant est affiché...

  • Seite 71: Messages D'erreur

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 9.0 - MESSAGES D’ERREUR Messages Causes possibles/Solutions • Inversion des pinces (inversion de ATTENTION! ANOMALIE A LA BATTERIE polarité). contrôler la batterie et les connexions • Tension batterie hors limites. • Vérifier la connexion au secteur ou le ATTENTION! ABSENCE SECTEUR non allumage de l’interrupteur.

  • Seite 72: Entretien

    Si les surfaces sont très sales, passer un chiffon humecté d'eau et savon et ensuite essuyer. 11.0 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Producteur: Tecnotest Alimentation: 230 V/50 - 60 Hz Puissance maximum absorbée: 1 Kw à pleine charge...
  • Seite 73 Sie das Handbuch sorgfältig auf, damit Sie es im Bedarfsfall immer sofort finden. Smart Charger ist das neue multifunktionelle automatische Batterieladegerät von Tecnotest, das auflädt, den Ladezustand hält und die elektronischen Geräte im Automobil während dem Auswechseln der Batterie mit Strom versorgt.
  • Seite 74 • Die Reproduktion dieses Handbuchs, sowohl Integral als auch auszugsweise, ist in jeder Form untersagt, wenn keine schriftliche Genehmigung des Herstellers vorliegt. • Die Daten und Merkmale, die in diesem Handbuch stehen, sind für den Hersteller unverbindlich, der sich das Recht vorbehält, alle Änderungen, die er für erforderlich hält, ohne die Verpflichtung zur Bekanntgabe oder Ersetzung vorzunehmen.
  • Seite 75  ________________________________________________________________________ SMART CHARGER INHALT ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR DIE SICHERHEIT DES BEDIENERS Beim Arbeiten an Motoren oder anderen Teilen des Fahrzeugs ist es erforderlich: Wenn man an der Batterie arbeitet, folgendes nicht vergessen: Wenn man mit Geräten arbeitet, die mit Netzspannung versorgt werden, ist folgendes zu beachten: FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG DES BATTERIELADEGERÄT 1.0 -...

  • Seite 76: Allgemeine Vorschriften Für Die Sicherheit Des Bedieners

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR DIE SICHERHEIT DES BEDIENERS Lesen Sie die Anleitungen für Installation, Bedienung und Wartung, die in diesem Handbuch stehen, aufmerksam durch. Lassen Sie es nicht zu, daß nicht qualifiziertes Personal dieses Geräts benutzt, um Unfälle der Personen oder eine Beschädigung der Geräte zu vermeiden.

  • Seite 77: Wenn Man An Der Batterie Arbeitet, Folgendes Nicht Vergessen

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER • Die Hochspannungskabel nicht berühren, wenn der Motor läuft. • Vorsichtig mit tragbaren Lampen umgehen und nur solche mit metallischem Schutz verwenden. • Tragen Sie immer eine Schutzbrille, um die Augen vor Benzin, Staub oder Metall zu schützen.

  • Seite 78: Für Die Sichere Benutzung Des Batterieladegerät

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG DES BATTERIELADEGERÄT Um Ihr Batterieladegerät in voller Sicherheit zu benutzen, sind die folgenden Sicherheitsbestimmungen zu beachten: • Smart Charger muß in trockenen und gut belüfteten Räumen installiert werden, damit das Gerät stets richtig gekühlt werden kann. Das Gerät sollte nicht direkt in die Sonne gestellt oder in der Nähe von Wärmequellen benutzt werden.

  • Seite 79: Beschreibung Des Batterieladegeräts

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 1.0 - BESCHREIBUNG DES BATTERIELADEGERÄTS 1.1 - Vorderansicht des Batterieladegeräts 1. Buchse RS 232: Über diese Buchse wird das Gerät seriell an einen Personal Computer angeschlossen (zum Beispiel für das Aktualisieren der Ladeprofile usw.). 2. LCD-Display: Zeigt die Betriebsphasen des Geräts an und leitet den Bediener durch die durchzuführenden Vorgänge.

  • Seite 80: Anwendung Des Batterieladegeräts

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ 2.0 - ANWENDUNG DES BATTERIELADEGERÄTS 2.1 - Einschalten • Das Speisekabel (11) an das 230 V - Stromnetz anschließen und das Batterieladegerät am Schalter I/0 einschalten. MERKE: Wenn das Batterieladegerät nicht mit Strom versorgt wird oder an das Stromnetz angeschlossen ist und die Anschlussklemmen an eine ausreichend geladene Batterie angeschlossen sind, erscheint auf dem Display die Meldung ACHTUNG! KEIN NETZ.

  • Seite 81: Einstellungen

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER • Nicht angeschlossene Batterie: die Batterie wird in einer bestimmten Zeit vollständig aufgeladen. Während dem Ladevorgang, überprüft ein spezieller Algorhythmus den Batterie-Ladezustand und passt die Stromherabsetzung entsprechend an. Damit ist eine möglichst schnelle Aufladung garantiert, wird Überhitzung der Batterie und somit Kochen des Elektrolyts und das Entstehen von entflammbaren Gasen verhindert.

  • Seite 82: Laden Mit Angeschlossener Batterie

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ 3.0 - LADEN MIT ANGESCHLOSSENER BATTERIE • BATTERIE ANGESCHLOSSEN im Menü LADETYP anwählen und ENTER drücken, um den Ladevorgang zu starten. Das Display zeigt das Menü ANWAHL Ah BATTERIE in dem die Batteriekapazität (von 5 Ah bis 160 Ah) angewählt wird. MERKE: Bei Batterien über 160 Ah und bis zu 200 Ah das Ladeprofil gleich 160 Ah einzustellen ist.
  • Seite 83  ________________________________________________________________________ SMART CHARGER Die Mindestgrenzen der Batteriespannung für eine Aufladung sind: Nennspannung der Mindestgrenze der Höchstgrenze der Batterie (V) Batteriespannung (V) Batteriespannung (V) Wenn die aufzuladende Batterie eine Spannung besitzt, die unter den Grenzwerten liegt, kann manuell eine 5 Minuten lange Vor-Aufladung durchgeführt werden. Nutzen Sie dazu die im Abschnitt "Speisegerät"...
  • Seite 84  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ MERKE: Der Ladezyklus der Batterie kann jederzeit über die Taste STOP abgebrochen werden. Am Ende der Ladephasen schaltet das Batterieladegerät automatisch auf die Phase PUFFERLADUNG um (siehe Kapitel 8.1), wenn die Batterie vollständig aufgeladen wurde. • Vor dem Lösen der Klemmen die Taste STOP drücken.

  • Seite 85: Ladung Bei Nicht Angeschlossener Batterie

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 4.0 - LADUNG BEI NICHT ANGESCHLOSSENER BATTERIE • NICHT ANGESCHLOSSENE BATTERIE im Menü LADETYP anwählen und ENTER drücken, um den Ladevorgang zu starten. Das Display zeigt das Menü ANWAHL Ah BATTERIE in dem die Batteriekapazität (von 20 Ah bis 160 Ah) angewählt wird. MERKE: Bei Batterien über 160 Ah und bis zu 200 Ah das Ladeprofil gleich 160 Ah einzustellen ist.
  • Seite 86  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ • Mit START den Ladezyklus starten. MERKE: Bevor mit dem Ladezyklus begonnen wird, erfolgt eine Voraufladung bei der die Ladungsakzeptanz bei teilweise schwefelsauren Batterien überprüft wird. Bei negativem Testergebnis wird der Ladevorgang abgebrochen und es erscheint eine entsprechende Störungsmeldung.

  • Seite 87: Langsame Ladung

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 5.0 - LANGSAME LADUNG • LANGSAME LADUNG im Menü LADETYP anwählen und ENTER drücken, um den Ladevorgang zu starten. Das Display zeigt das Menü ANWAHL Ah BATTERIE in dem die Batteriekapazität (von 5 Ah bis 160 Ah) angewählt wird. MERKE: Bei Batterien über 160 Ah und bis zu 200 Ah das Ladeprofil gleich 160 Ah einzustellen ist.
  • Seite 88  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ Wenn die aufzuladende Batterie eine Spannung besitzt, die unter den Grenzwerten liegt, kann manuell eine 5 Minuten lange Vor-Aufladung durchgeführt werden. Nutzen Sie dazu die im Abschnitt "Speisegerät" eingestellten Spannungen. Nennspannung der Eingestellte Batterie (V) Spannung (V) 12,6 25,2 Nachdem die Batteriespannung angehoben wurde, kann der gewünschte Ladevorgang...

  • Seite 89: Erste Ladung

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 6.0 - ERSTE LADUNG • ERSTE LADUNG im Menü LADETYP anwählen und ENTER drücken, um den Ladevorgang zu starten. Das Display zeigt das Menü ANWAHL Ah BATTERIE in dem die Batteriekapazität (von 5 Ah bis 160 Ah) angewählt wird. MERKE: Bei Batterien über 160 Ah und bis zu 200 Ah das Ladeprofil gleich 160 Ah einzustellen ist.
  • Seite 90  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ Wenn die aufzuladende Batterie eine Spannung besitzt, die unter den Grenzwerten liegt, kann manuell eine 5 Minuten lange Vor-Aufladung durchgeführt werden. Nutzen Sie dazu die im Abschnitt "Speisegerät" eingestellten Spannungen. Nennspannung der Eingestellte Batterie (V) Spannung (V) 12,6 25,2 Nachdem die Batteriespannung angehoben wurde, kann der gewünschte Ladevorgang...

  • Seite 91: Funktion Speisegerät

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 7.0 - FUNKTION SPEISEGERÄT Das Batterieladegerät verhält sich während der Funktion Speisegerät wie ein stabilisierter Speiseapparat. In Abhängigkeit zur angewählten Spannung und dem angewendeten Verbraucher liefert das Gerät den entsprechenden Strom mit einem Höchstwert von 30 Ampere. •...

  • Seite 92: Pufferladung/Impulsladung

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ 8.0 - PUFFERLADUNG/IMPULSLADUNG 8.1 - Pufferladung Das Gerät schaltet am Ende der zuvor beschriebenen Funktionen (ANGESCHLOSSENE BATTERIE und LANGSAME LADUNG) auf die Phase Pufferladung um, wenn es davon ausgeht, dass die Hauptladephase an der Batterie abgeschlossen ist. Wenn die Batterie an das Batterieladegerät angeschlossen bleibt, erscheint die Meldung PUFFER (ON).

  • Seite 93: Fehlermeldungen

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 9.0 - FEHLERMELDUNGEN Meldungen Mögliche Ursachen/Lösungen • Vertauschte Klemmen (Falschpolung). ACHTUNG! STÖRUNG BATTERIE Batterie • Batteriespannung nicht und Anschluss überprüfen Grenzwerten. • Netzanschluss Einschalter ACHTUNG! KEIN NETZ überprüfen. • In der Annahmeprüfphase für die SULFATIERTE BATTERIE Aufladung wurde eine wahrscheinliche Sulfatierung der Batterie festgestellt.

  • Seite 94: Wartung Des Batterieladegerät

    Tuch. Wenn die Fläche sehr schmutzig sind, sie mit einem nassen Tuch, Seife und Wasser reinigen und dann spülen. 11.0 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Hersteller: Tecnotest Stromversorgung: 230 V/50 - 60 Hz max. aufgenommene Leistung: 1 kW bei voller Last Leistung: max.
  • Seite 95 Smart Charger es el nuevo cargador de baterías Automático y multifunción de Tecnotest, que recarga, mantiene la condición de carga y alimenta a los dispositivos electrónicos del vehículo durante la sustitución de las Baterías.
  • Seite 96 • Queda prohibida la reproducción incluso parcial de este manual bajo cualquier forma, sin la autorización escrita por parte del fabricante. • Los datos y las características de este manual no comprometen al fabricante, quien se reserva el derecho a aportar todas las modificaciones que se consideren oportunas sin la obligación de previo aviso o substitución.
  • Seite 97  ________________________________________________________________________ SMART CHARGER SUMARIO NORMAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD DEL OPERADOR Trabajando en motores u otros órganos del vehículo es necesario: Cuando se trabaja en baterías es necesario recordar que: Trabajando con aparatos alimentados con tensión de red es necesario: PARA UNA CORRECTA UTILIZACIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍA 1.0 - DESCRIPCIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍAS...

  • Seite 98: Normas Generales Para La Seguridad Del Operador

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ NORMAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD DEL OPERADOR Leer atentamente las instrucciones para la instalación y el mantenimiento que se encuentran en el manual operativo. Vietar el empleo de este aparato a personal no calificado, con el objeto de evitar accidentes a las personas o daños a los instrumentos.

  • Seite 99: Cuando Se Trabaja En Baterías Es Necesario Recordar Que

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER • No tocar los cables de alta tensión con el motor en marcha. • Manejar con cuidado las lámparas portátiles y utilizar solamente aquéllas dotadas de protección metálica. • Utilizar las gafas protectoras para proteger los ojos de bencina, polvo o metales. •...

  • Seite 100: Para Una Correcta Utilización Del Cargador De Batería

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ PARA UNA CORRECTA UTILIZACIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍA Para emplear en condiciones de total seguridad su Cargador de batería es preciso respetar las siguientes normas: • Smart Charger deberá instalarse en lugares secos y bien aireados, favoreciendo así su enfriamiento.

  • Seite 101: Descripción Del Cargador De Baterías

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 1.0 - DESCRIPCIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍAS 1.1 - Vista frontal del cargador de baterías 1. Conector RS 232: Toma que permite la conexión en serie con un Personal Computer (por ejemplo para actualización de perfiles de carga, etc.). 2.

  • Seite 102: Uso Del Cargador De Baterías

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ 2.0 - USO DEL CARGADOR DE BATERÍAS 2.1 - Accionamiento • Conectar el cable de alimentación (11) con la red eléctrica de 230 V y pulsar el interruptor I/0 para accionar el cargador de baterías. NOTE: Si el cargador no está...

  • Seite 103: Parámetros

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER • Batería desconectada: determina una carga completa por tiempo determinado. Durante la carga un especial algorítmo de control realizará la verificación de la condición de carga adecuando a ésta el decremento de corriente garantizando una carga rápida sin recalentar la batería, evitando la ebullición del electrólito y la formación de gases inflamables.

  • Seite 104: Carga Con Batería Conectada

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ 3.0 - CARGA CON BATERÍA CONECTADA • Seleccionar BATERÍA CONECTADA por el menu TIPO DE CARGA y pulsar ENTER para iniciar la carga. Será visualizado en el display el menu SELEC. Ah BATERÍA donde será posible seleccionar la capacidad de la batería (de 5 Ah a 160 Ah).
  • Seite 105  ________________________________________________________________________ SMART CHARGER Los límites mínimos de tensión de batería para efectuar la reacarga son: Tensión nominal Límite mínimo Límite máximo batería (V) tensión batería (V) tensión batería (V) Si la batería por recargar tiene una tensión inferior a los límites será posible, con intervención manual, realizar la precarga por 5 minutos utilizando las tensiones programadas en la sección “Alimentador”.
  • Seite 106  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ NOTE: Será posible interrumpir a cualquier momento el ciclo de carga de la batería pulsandose la tecla STOP. Al terminar la fase de carga el cargador de baterías pasará automáticamente a la fase de CARGA TAMPÓN (véase capítulo 8.1), cuando la batería esté completamente recargada.

  • Seite 107: Carga Con Batería Desconectada

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 4.0 - CARGA CON BATERÍA DESCONECTADA • Seleccionar BATERÍA DESCONECTADA en el menu TIPO DE CARGA y pulsar ENTER para iniciar la carga. Se visualizará en el display el menu SELEC. Ah BATERÍA donde será posible seleccionar la capacidad de la batería (de 20 Ah a 160 Ah).
  • Seite 108  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ • Pulsar START para iniciar el ciclo de carga. NOTE: Antes de empezar el ciclo de carga se ejecutará una fase de preregarga con teste de aceptación de carga para batería parcialmente sulfatadas. En caso de resultado negativo el ciclo de carga será...

  • Seite 109: Carga Lenta

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 5.0 - CARGA LENTA • Seleccionar CARGA LENTA en el menu TIPO DE CARGA y pulsar ENTER para iniciar la carga. Será visualizado en el display el menu SELEC. Ah BATERÍA donde será posible seleccionar la capacidad de la batería (de 5 Ah a 160 Ah). NOTE: Para baterías superiores a los 160 Ah e fino a 200 Ah programar el perfil de recarga igual a 160 Ah.
  • Seite 110  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ Si la batería por recargar tiene una tensión inferior a los límites será posible, con intervención manual, realizar la precarga por 5 minutos utilizando las tensiones programadas en la sección “Alimentador”. Tensión nominal Tensión batería (V) programada (V) 12,6 25,2...

  • Seite 111: Primera Recarga

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 6.0 - PRIMERA RECARGA • Seleccionar PRIMERA RECARGA en el menu TIPO DE CARGA y pulsar ENTER para iniciar la recarga. Será visualizado en el display el menu SELEC. Ah BATERÍA donde será posible seleccionar la capacidad de la batería (de 5 Ah a 160 Ah). NOTE: Para baterías superiores a los 160 Ah e fino a 200 Ah programar el perfil de recarga igual a 160 Ah.
  • Seite 112  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ Si la batería por recargar tiene una tensión inferior a los límites será posible, con intervención manual, realizar la precarga por 5 minutos utilizando las tensiones programadas en la sección “Alimentador”. Tensión nominal Tensión batería (V) programada (V) 12,6 25,2...

  • Seite 113: Función De Alimentador

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 7.0 - FUNCIÓN DE ALIMENTADOR El cargador de baterías durante la fución de alimentador actúa como un alimentador estabilizado. En función de la tensión elegida y de la carga aplicada el instrumento suministra la corriente correspondiente con un máximo de 30 Ampérios. •...

  • Seite 114: Carga Tampón/Impulso

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ 8.0 - CARGA TAMPÓN/IMPULSO 8.1 - Carga tampón Es una fase automática a que se accede al terminar las dos fuciones anteriormente mentadas (BATERÍA CONECTADA y CARGA LENTA), cuando el instrumento juzgue terminada la fase principal de carga. Si la batería permanece conectada al cargador de baterías, aparecerá...

  • Seite 115: Mensajes De Error

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 9.0 - MENSAJES DE ERROR Mensajes Posibles causas/Soluciones • Pinzas invertidas (inversión ATENCIÓN! ANOMALÍA BATERÍA polaridad). controlar batería y conexiones • Tensión batería fuera de límites. • Verificar la conexión de red o la no ATENCIÓN ! MANQUE DE SECTEUR conexión del interruptor.

  • Seite 116: Manutención Del Cargador De Batería

    Si las superficies resultan muy sucias pasar un trapo humedecido con agua y jabón y luego secar. 11.0 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Fabricante: Tecnotest Alimentación: 230 V/50 - 60 Hz Potencia máxima absorción: 1 Kw carga plena Rendimiento: Corriente máxima de recarga:...
  • Seite 117 Smart Charger é o novo carregador de baterias Automático e multifunção de Tecnotest, que recarrega, mantêm a condição de carga e alimenta os dispositivos electrónicos do veículo durante a substituição da Bateria.
  • Seite 118 • É proibida a reprodução mesmo que parcial deste manual, sob qualquer forma, sem a autorização escrita por parte do fabricante. • Os dados e as carcterísticas indicadas neste manual implicam em compromisso por parte do fabricante, que se reserva o direito de realizar todas as modificações que considerar necessárias sem obrigação de pré-aviso ou substituições.
  • Seite 119  ________________________________________________________________________ SMART CHARGER SUMÁRIO NORMAS GERAIS PARA A SEGURANÇA DO OPERADOR Trabalhando em motores ou outros órgãos do veículo é necessário: Quando se trabalha com baterias é necessário lembrar que: Trabalhando com aparelhagens alimentadas coma tensão de rede, é necessário: PARA UM USO CORRETO DO CARREGADOR DE BATERIA 1.0 - DESCRIÇÃO DO CARREGADOR DE BATERIAS...

  • Seite 120: Normas Gerais Para A Segurança Do Operador

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ NORMAS GERAIS PARA A SEGURANÇA DO OPERADOR Leia com atenção as instruções para a instalação, o uso e a manutenção contidas no manual operativo. Não permita que pessoal não qualificado utilize esta aparelhagem, a fim de evitar acidentes às pessoas ou danos aos instrumentos.

  • Seite 121: Quando Se Trabalha Com Baterias É Necessário Lembrar Que

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER • Não tocar os cabos de alta tensão quando o motor estiver em movimento. • Manusear com cuidado as lâmpadas portáteis e utilize só aquelas com protecção metálica. • Usar óculos de protecção para proteger os olhos contra a gasolina, poeira ou metais.

  • Seite 122: Para Um Uso Correto Do Carregador De Bateria

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ PARA UM USO CORRETO DO CARREGADOR DE BATERIA Para utilizar com toda a segurança o seu Carregador de bateria é necessário respeiar as seguintes normas: • Smart Charger deve ser instalado em lugares secos e bem ventilados, para favorecer o resfriamento.

  • Seite 123: Descrição Do Carregador De Baterias

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 1.0 - DESCRIÇÃO DO CARREGADOR DE BATERIAS 1.1 - Vista frontal do carregador de baterias 1. Conector RS 232: Tomada que permite a conexão em série com o Personal Computer (por exemplo: actualização de perfís de carregamento, etc.). 2.

  • Seite 124: Uso Do Carregador De Baterias

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ 2.0 - USO DO CARREGADOR DE BATERIAS 2.1 - Accionamento • Conectar o cabo de alimentação (11) com a rede eléctrica de 230 V e premir o interruptor I/0 para accionar o carregador de baterias. OBSERVE: Se o carregador de baterias não estiver alimentado nem conetcado à...

  • Seite 125: Parâmetros

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER • Bateria desconectada: determina um carregamento completo por tempo determinado. Durante o carregamento um especial algorítmo de controlo realizará a verificação da condição de carga e adequará a esta o decremento da corrente, quer para garantir um carregamento rápido, quer para não superaquecer a beteria, evitando a ebolição do electrólito e a formação de gases inflamáveis.

  • Seite 126: Carregamento Com Bateria Conectada

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ 3.0 - CARREGAMENTO COM BATERIA CONECTADA • Seleccionar BATERIA CONECTADA no menu TIPO DE CARREGAMENTO e premir ENTER para accionar o carregamento. Visualizar-se-á no display o menu SELEC. Ah BATERIA onde será possível seleccionar a capacidade da bateria (de 5 Ah a 160 Ah). OBSERVE: Para para baterias superiores a 160 Ah e até...
  • Seite 127  ________________________________________________________________________ SMART CHARGER Os limites mínimos de tensão da bateria requeridos para efectuar-se a carga são: Tensão nominal Limite mínimo Limite máximo bateria (V) tensão bateria (V) tensão bateria (V) Se a bateria por recarregar mostra uma tensão inferior aos limites será possível, com operação manual, realizar uma pré-carga por 5 minutos, utilizando as tensões programadas na secção “Alimentador”.
  • Seite 128  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ OBSERVE: A qualquer momento será possível interromper o ciclo de carregamento da bateria premindo-se a tecla STOP. Ao terminar as fases de carregamento o carregador de baterias passará automaticamente à fase de CARREGAMENTO TAMPÃO (vide capítulo 8.1), quando a bateria estiver completamente carregada.

  • Seite 129: Carregamento Com Bateria Desconectada

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 4.0 - CARREGAMENTO COM BATERIA DESCONECTADA • Seleccionar BATERIA DESCONECTADA no menu TIPO DE CARREGAMENTO e premir ENTER para accionar o carregamento. Selecciona-se no display o menu SELEC. Ah BATERIA onde será possível seleccionar a capacidade da bateria (de 20 Ah a 160 Ah). OBSERVE: Para para baterias superiores a 160 Ah e até...
  • Seite 130  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ • Premir START para accionar o ciclo de carregamento. OBSERVE: Antes de iniciar o ciclo de carregamento efectua-se uma fase de pré-carregamento com o teste de aceitação de carregamento para baterias parcialmente sulfatadas. Em caso de resultado negativo, o ciclo de carregamento será interrompido assinalando-se a anomalia.

  • Seite 131: Carregamento Lento

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 5.0 - CARREGAMENTO LENTO • Seleccionar CARREGAMENTO LENTO no menu TIPO DE CARREGAMENTO e premir ENTER para iniciar o carregamento. Será visualizado no display o menu SELEC. Ah BATERIA onde será possível seleccionar a capacidade da bateria (de 5 Ah a 160 Ah). OBSERVE: Para para baterias superiores a 160 Ah e até...
  • Seite 132  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ Se a bateria por recarregar mostra uma tensão inferior aos limites será possível, com operação manual, realizar uma pré-carga por 5 minutos, utilizando as tensões programadas na secção “Alimentador”. Tensão nominal Tensão bateria (V) programada (V) 12,6 25,2 Após incrementar a tensão da bateria, pode-se tentar activar o tipo de carga requerido.

  • Seite 133: Primeiro Carregamento

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 6.0 - PRIMEIRO CARREGAMENTO • Seleccionar PRIMEIRO CARREGAMENTO menu TIPO CARREGAMENTO e premir ENTER para iniciar o carregamento. Será visualizado no display o menu SELEC. Ah BATERIA onde será possível seleccionar a capacidade da bateria (de 5 Ah a 160 Ah). OBSERVE: Para para baterias superiores a 160 Ah e até...
  • Seite 134  SMART CHARGER _________________________________________________________________________ Se a bateria por recarregar mostra uma tensão inferior aos limites será possível, com operação manual, realizar uma pré-carga por 5 minutos, utilizando as tensões programadas na secção “Alimentador”. Tensão nominal Tensão bateria (V) programada (V) 12,6 25,2 Após incrementar a tensão da bateria, pode-se tentar activar o tipo de carga requerido.

  • Seite 135: Função Alimentador

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 7.0 - FUNÇÃO ALIMENTADOR O carregador de baterias durante as funções de alimentador porta-se como um alimentador estabilizado. Em função da tensão escolhida e da carga aplicada, o instrumento fornece a cortrente correspondente com um máximo de 30 Amperes. •...

  • Seite 136: Carregamento Tampão/Carregamento Por Impulsos

     SMART CHARGER _________________________________________________________________________ 8.0 - CARREGAMENTO TAMPÃO/CARREGAMENTO POR IMPULSOS 8.1 - Carregamento tampão É uma fase automática à qual se accede ao final das duas funções citadas anteriormente (BATERIA CONECTADA e CARREGAMENTO LENTO), quando o instrumento julgar que a bateria tenha concluido a fase principal de carregamento. Se a bateria permanecer conectada ao carregador de baterias aparecerá...

  • Seite 137: Mensagem De Erro

     ________________________________________________________________________ SMART CHARGER 9.0 - MENSAGEM DE ERRO Mensagens Possíveis causas/Soluções • Pinças invertidas (inversão ATENÇÃO! ANOMALIA BATERIA controlar polaridade). bateria e conexões • Tensão de bateria fora de limites. • Verificar a conexão de rede ou a não ATENÇÃO ! FALTA DE REDE conexão do interruptor.

  • Seite 138: Manutenção Do Carregador De Bateria

    Se as superfícies estiverem muito sujas, passe um pano umedecido com água e sabão, e depois enxugue. 11.0 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS Fabricante: Tecnotest Alimentação: 230 V/50 - 60 Hz Potência máxima absorvida: 1 Kw a carga plena Rendimento: Corrente máxima de carregamento:...

Inhaltsverzeichnis