Inhaltsverzeichnis - AGT CV 74 H Bedienungsanleitung

Descriere/Description/Beschreibung ....................................................................................................................... 3
ROMANA ............................................................................................................................................................... 4
Date tehnice ............................................................................................................................................................ 4
Masina ................................................................................................................................................................ 4
Motor .................................................................................................................................................................. 4
Instructiuni de siguranta .......................................................................................................................................... 5
Generale ............................................................................................................................................................. 5
In timpul alimentarii cu combustibil .................................................................................................................. 5
In timpul exploatarii ........................................................................................................................................... 5
Utilizarea ................................................................................................................................................................. 6
Inainte de punerea in functiune .......................................................................................................................... 6
Pornirea .............................................................................................................................................................. 6
Exploatarea ......................................................................................................................................................... 6
Oprirea ................................................................................................................................................................ 6
Intretinere si verificari ............................................................................................................................................. 7
Transport ................................................................................................................................................................. 7
Deficiente - Cauze ................................................................................................................................................... 8
Instructiuni comanda piese de schimb .................................................................................................................... 8
ENGLISH ............................................................................................................................................................... 9
Technical data ......................................................................................................................................................... 9
Machine .............................................................................................................................................................. 9
Motor .................................................................................................................................................................. 9
Safety instructions ................................................................................................................................................. 10
General ............................................................................................................................................................. 10
Refuelling ......................................................................................................................................................... 10
When operating ................................................................................................................................................ 10
Operating ............................................................................................................................................................... 11
Before starting .................................................................................................................................................. 11
Starting ............................................................................................................................................................. 11
While operating ................................................................................................................................................ 11
To stop .............................................................................................................................................................. 11
Maintenance and inspection .................................................................................................................................. 12
Transport ............................................................................................................................................................... 12
Troubleshooting-Reasons ...................................................................................................................................... 13
Ordering instructions ............................................................................................................................................. 13
DEUTSCH ............................................................................................................................................................ 14
Technischen daten ................................................................................................................................................. 14
Maschine .......................................................................................................................................................... 14
Motor ................................................................................................................................................................ 14
Sicherheitsvorschriften .......................................................................................................................................... 15
Algemein .......................................................................................................................................................... 15
Befüllen des Kraftstoftanks .............................................................................................................................. 15
Wahrend des Betriebes ..................................................................................................................................... 15
Betrieb ................................................................................................................................................................... 16
Vor dem anlassen ............................................................................................................................................. 16
Anlassen ........................................................................................................................................................... 16
Bedienung ........................................................................................................................................................ 16
Abstellen .......................................................................................................................................................... 16
Wartung und Inspektion ........................................................................................................................................ 17
Transport ............................................................................................................................................................... 17
Storungsbeseitigung .............................................................................................................................................. 18
Anleitung zur Bestellung ...................................................................................................................................... 18
ONDERDELEN/PARTS/ERSATZREILEN ........................................................................................................ 19
Stuurbeugel/Guiding Handle/Führungsbugel ........................................................................................................ 20
Krukashuis/Crankcase/Kurbelgehause .................................................................................................................. 22
Veercilinder/Spring Cylinder/Fedrzylinder ........................................................................................................... 24
Stampvoet/Ram shoe/Stampfplatte ....................................................................................................................... 24
2