Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AGT AW-18.osz Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AGT Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. AW-18.osz
  6. Bedienungsanleitung

AGT AW-18.osz Bedienungsanleitung

Multifunktionswerkzeug
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Multifunktionswerkzeug
AW-18.osz
Für 18-V-Akkus
Bedienungsanleitung
NX-5363-675

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AGT AW-18.osz

Inhaltszusammenfassung für AGT AW-18.osz

  • Seite 1 Multifunktionswerkzeug AW-18.osz Für 18-V-Akkus Bedienungsanleitung NX-5363-675...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitshinweise für Akku und Ladegerät ....11 Restrisiken ..............13 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ........ 14 Konformitätserklärung ............ 15 Produktdetails ..............16 Inbetriebnahme ............... 17 Verwendung ..............18 Einsatzwerkzeuge ............20 Reinigung und Wartung ..........23 Technische Daten ............23 AGT Professional – www.agt-tools.de...
  • Seite 3 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.agt-tools.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. AGT Professional – www.agt-tools.de...

  • Seite 4: Ihr Neues Multifunktionswerkzeug

    Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Multifunktionswerkzeug optimal einsetzen können. Lieferumfang  Multifunktionswerkzeug AW-18.osz  Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: 18-V-Akku, Akku-Ladegerät Zubehör NX-5307: Werkzeug-Akku AW-18.pak, 18 V / 4000 mAh NX-5187: Werkzeug-Akku AW-18.ak 18 V / 2000 mAh...

  • Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    Sicherheit zu- ständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An-  weisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.  Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. AGT Professional – www.agt-tools.de...

  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlie- ren.  Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adap- terstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elekt- rowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende AGT Professional – www.agt-tools.de...
  • Seite 7  Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.  Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- AGT Professional – www.agt-tools.de...
  • Seite 8 Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leich- ter zu führen.  Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatz- werkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von AGT Professional – www.agt-tools.de...
  • Seite 9 ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Ak- kuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.  Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. AGT Professional – www.agt-tools.de...

  • Seite 10: Sicherheit Von Personen

    Sie das Elektrowerkzeug einschal- ten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem dre- henden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.  Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit AGT Professional – www.agt-tools.de...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise Für Akku Und Ladegerät

     Lesen Sie vor dem Gebrauch des Ladegerätes und Akkus die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.  Achten Sie auch beim Laden darauf, dass die auf dem Typenschild des Ladegerätes angegebenen Spannung mit der von Ihnen benutzen Steckdose übereinstimmt. AGT Professional – www.agt-tools.de...
  • Seite 12  Nehmen Sie den Akku immer ab, wenn Sie Zubehörteile an- und abmontieren und das Gerät reinigen oder warten.  Schützen Sie die Kontakte von Akku und Elektrowerk- zeug, wenn der Akku nicht am Elektrowerkzeug ange- bracht ist, um Kurzschluss zu vermeiden. AGT Professional – www.agt-tools.de...

  • Seite 13: Restrisiken

    4. Staub, der beim oder anderen Werkvorgängen entsteht, enthält Stoffe, die Krebs verursachen, zu Geburtsfehlern führen oder anderweitig fruchtbarkeitmindernd wirken. Einige Beispiele solcher Chemikalien sind:  Blei von bleihaltigen Oberflächen  kristalline Kieselsäure von Gemäuer und Zement oder an- derem Mauerwerk. AGT Professional – www.agt-tools.de...

  • Seite 14: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffent- lichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhan- dene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr ent- nehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Ge- meinde. AGT Professional – www.agt-tools.de...

  • Seite 15: Konformitätserklärung

    2011/65/EU, der Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der ProdSg-Richtlinie 2001/95/EG befindet. Leiter Qualitätswesen Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 06. 10. 2015 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Arti- kelnummer NX-5363 ein. AGT Professional – www.agt-tools.de...

  • Seite 16: Produktdetails

    Produktdetails Schnellwechsel-Taste Geschwindigkeits- Regler Stationäre Welle Akku-Halterung Entsperr-Taste Ein/Aus-Taste AGT Professional – www.agt-tools.de...

  • Seite 17: Inbetriebnahme

    Ladevorgangs, dies ist normal. Trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung, wenn der Akku voll aufgeladen ist. HINWEIS: Vermeiden Sie kurze Ladezyklen. Der Akku er- reicht seine volle Kapazität, wenn er einige Male komplett ge- und entladen wurde. AGT Professional – www.agt-tools.de...

  • Seite 18: Verwendung

    Sie vor Staub schützt Tragen Sie einen Gehörschutz gegen Lärm. Tragen Sie einen Augenschutz. 1. Klemmen Sie das Werkstück fest. Verwenden Sie für kleinere Werkstücke eine Aufspannvorrichtung. 2. Zeichnen Sie eine Linie entlang der gewünschten Ar- beitsrichtung. AGT Professional – www.agt-tools.de...
  • Seite 19 Da Gerät schwingt in der eingestellten Geschwindigkeit. 8. Warten Sie, bis die maximale Geschwindigkeit erreicht wurde. 9. Bewegen Sie das Gerät langsam entlang der gezeichne- ten Linie, wenden Sie nicht zu viel Druck an. AGT Professional – www.agt-tools.de...

  • Seite 20: Einsatzwerkzeuge

    (diese und weiteres Zubehör finden Sie unter der Bestell- nummer NX-5888). Achten Sie darauf einen Werkzeug-Aufsatz zu wählen, der für die gedachte Arbeit geeignet ist. ACHTUNG! Entfernen Sie den Akku, bevor Sie den Werk- zeug-Aufsatz wechseln! AGT Professional – www.agt-tools.de...
  • Seite 21 Werkzeug-Aufsatz Werkstoffe Anwendung  Trenn- und Tauchsäge-  Kunststoff schnitte  Randnahes  Gips  weiche Sägen (auch in Materialien schwer zu- gänglichen Tauchsägeblatt Bereichen) Schleifen an  Metall Rändern und schwer zu- gänglichen Bereichen Schleifplatte AGT Professional – www.agt-tools.de...
  • Seite 22  Weichme- Sägen tall (z.B. (auch in Aluminium) schwer zu- Segmentsägeblatt gänglichen Bereichen)  Mörtel-/Be- Entfernen von Werkstoffres- tonreste  Fliesen- ten (z.B. Flie- senkleber /Teppich- beim Aus- kleber  Farb-/Sili- tausch be- schädigter konreste Schabmesser Fliesen) AGT Professional – www.agt-tools.de...

  • Seite 23: Reinigung Und Wartung

     Die Luftschlitze müssen immer frei von Staubpartikeln sein, um eine Überhitzung zu vermeiden. Technische Daten Nennspannung DC 18 V Leerlaufdrehzahl 5000-18000 U/min Schalldruckpegel 94 dB Schalleistungspegel 105 dB Maße 64 x 275 x 94 mm Gewicht 840 g AGT Professional – www.agt-tools.de...
  • Seite 24 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 06.10.2015 – BS//AKe AGT Professional – www.agt-tools.de...
  • Seite 25 Outil sans fil multifonction AW-18.osz Pour batterie 18 V Manuel d'utilisation NX-5363-675...
  • Seite 26 AGT Professional – www.agt-tools.fr...
  • Seite 27 Consignes importantes concernant le traitement des déchets ................15 Déclaration de conformité ..........16 Détails sur le produit............17 Mise en service ..............18 Utilisation ................. 19 Outils amovibles ............. 21 Nettoyage et maintenance ..........24 Caractéristiques techniques .......... 25 AGT Professional – www.agt-tools.de...

  • Seite 28: Votre Nouvel Outil Multifonctions

    Veuillez lire attentivement le présent manuel et suivez les instructions et conseils qu'il contient afin de garantir une utilisation optimale de votre outil multifonctions. Contenu  Outil multifonctions AW-18.osz  Manuel d'utilisation Accessoires supplémentaire requis (non fournis)  Une batterie 18 V ...

  • Seite 29: Instructions Préalables Importantes

    Ce produit n'est pas un jouet, ne laissez pas les enfants l'utiliser sans surveillance.  Conservez le produit hors de la portée des enfants !  Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. AGT Professional – www.agt-tools.de...
  • Seite 30 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non- respect des consignes de sécurité.  Sous réserve de modification et d'erreur ! AGT Professional – www.agt-tools.fr...

  • Seite 31: Consignes De Sécurité Générales Pour Les Outils Électriques

    électrique.  La fiche de raccordement de l'outil électrique doit correspondre à la prise. La fiche ne doit être modifiée sous aucun prétexte. N'utilisez pas des fiches d'adaptation pour les outils électriques mis à la terre. AGT Professional – www.agt-tools.de...
  • Seite 32 à courant de défaut réduit le risque d'électrocution.  Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil électrique adapté au type de travail effectué. L'outil électrique approprié vous permet de travailler de manière plus efficace et sécurisée dans le domaine de prestations concerné. AGT Professional – www.agt-tools.fr...
  • Seite 33  Utilisez l'outil électrique, les accessoires, les outils amovibles, etc selon les présentes instructions. Ce faisant, tenez compte des conditions de travail et de AGT Professional – www.agt-tools.de...
  • Seite 34  Confiez la réparation de cet outil électrique uniquement à des spécialistes qualifiés et n'utilisez que des pièces de rechange originales. Ceci garantit la préservation de la sécurité de l'outil électrique. AGT Professional – www.agt-tools.fr...

  • Seite 35: Sécurité Des Personnes

    électrique. Un outil ou une clé se trouvant dans un composant rotatif peut provoquer des blessures.  Évitez toute posture anormale. Veillez à ce que vos jambes restent stables au sol et gardez toujours AGT Professional – www.agt-tools.de...

  • Seite 36: Consignes De Sécurité Pour Le Chargeur Et La Batterie

     Avant d'utiliser le chargeur et la batterie, lisez attentivement le manuel d'utilisation.  Lors de la recharge, veillez à ce que la tension indiquée sur la plaque signalétique du chargeur corresponde à celle de la prise par vous utilisée. AGT Professional – www.agt-tools.fr...
  • Seite 37  Protégez les contacts de la batterie et de l'outil électrique si la batterie n'est pas insérée dans l'outil électrique pour prévenir les courts-circuits.  Protégez la batterie des chocs et secousses. N'ouvrez la batterie sous aucun prétexte AGT Professional – www.agt-tools.de...

  • Seite 38: Risques Résiduels

    En voici quelques exemples :  Plomb dans des surfaces contenant du plomb  la silice cristalline issue de murs, du ciment ou d'autres ouvrages de maçonnerie.  Arsenic et chrome issus du bois traité chimiquement AGT Professional – www.agt-tools.fr...

  • Seite 39: Consignes Importantes Concernant Le Traitement Des Déchets

     Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. AGT Professional – www.agt-tools.de...

  • Seite 40: Déclaration De Conformité

    États membres concernant la compatibilité électromagnétique, 2006/42/CE, relative aux machines, 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Responsable du Département Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 06.10.2015 AGT Professional – www.agt-tools.fr...

  • Seite 41: Détails Sur Le Produit

    Détails sur le produit Bouton de Régulateur de changement rapide vitesse Arbre stationnaire Support de batterie Bouton de déblocage Bouton marche/arrêt AGT Professional – www.agt-tools.de...

  • Seite 42: Mise En Service

    Débranchez le chargeur de l'alimentation lorsque la batterie est complètement chargée. NOTE : Évitez des cycles de charge courts. La batterie atteint sa capacité optimale lorsqu'elle a été complètement déchargée et rechargez à quelques reprises. AGT Professional – www.agt-tools.fr...

  • Seite 43: Utilisation

    2. Dessinez une ligne le long de la zone de travail envisagée. 3. Maintenez enfoncé le bouton de changement rapide et placez l'embout d'usinage souhaité (non fourni) à l'arbre stationnaire 4. Relâchez le bouton de changement rapide. AGT Professional – www.agt-tools.de...
  • Seite 44 8. Attendez jusqu'à ce que la vitesse maximale soit atteinte. 9. Déplacez lentement l'appareil le long de la ligne tracée, ne lui appliquez pas une pression trop forte. NOTE : Réduisez la pression exercée si l'appareil commence à vibrer plus fort. AGT Professional – www.agt-tools.fr...

  • Seite 45: Outils Amovibles

    Les outils amovibles ne sont pas fournis (vous les trouverez ainsi que d'autres accessoires sous le numéro de commande NX-5888). Assurez-vous de choisir un embout qui convient aux travaux envisagés. ATTENTION ! Retirez la batterie avant de remplacer l'embout! AGT Professional – www.agt-tools.de...
  • Seite 46  Plastique et plongeante  Coupe à ras  Plâtres  matériaux (également dans les légers endroits Lame de scie difficiles plongeante d'accès)  Métal Poncer les bords et les zones difficiles d'accès Ponceuse AGT Professional – www.agt-tools.fr...
  • Seite 47  Résidus de mortier/bét Retrait de résidus  Colle pour de matériaux (par ex. colle pour carrelage carrelage lors du et tapis  Résidus de remplacement de carreaux peinture/ endommagés) Raclette silicone AGT Professional – www.agt-tools.de...

  • Seite 48: Nettoyage Et Maintenance

     N'utilisez pas de nettoyants agressifs ou inflammables tels que le pétrole, les diluants, la térébenthine ou des substances similaires.  Les ouvertures d'aération doivent toujours être exemptes de particules de poussière pour prévenir une surchauffe. AGT Professional – www.agt-tools.fr...

  • Seite 49: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Tension nominale DC 18 V Vitesse de rotation au 5000-18000 Tours/min ralenti Niveau de pression 94 dB acoustique Niveau de puissance 105 dB acoustique Dimensions 64 x 275 x 94 mm Poids 840 g AGT Professional – www.agt-tools.de...
  • Seite 50 Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Importé par Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat REV1 – 06.10.2015 – BS//AKe AGT Professional – www.agt-tools.fr...

Inhaltsverzeichnis