Timbertech RadianceRail Handbuch Für Wartung Und Installation Seite 36

Installation einer an einem Pfosten befestigten Akzentleuchte Installing Post Mounted Accent Light
Installing Post Mounted Accent Light
1 Accent Light wire channel must be routed during the installation of Die Kabelrinne für die Akzentleuchte muss während der
1
Installation der Pfostenabdeckung verlegt werden. Die
the Post Cover. The Post Cover and the wood post must be prepared
Accent Light wire channel must be routed during the installation of
1
Pfostenabdeckung und der Holzpfosten müssen im Voraus zur
in advance to accommodate installation of the Accent Light. (No
the Post Cover. The Post Cover and the wood post must be prepared
Installation der Akzentleuchte vorbereitet werden. (Für das
post preparation is necessary for RadianceRail.)
in advance to accommodate installation of the Accent Light. (No
RadianceRail-Geländer ist keine Vorbereitung des Pfostens
post preparation is necessary for RadianceRail.)
erforderlich.)
If using Ornamental Rail or BuilderRail, prepare the wood post
by routing a 1/2" wide by 1/4" deep wire channel up the center
If using Ornamental Rail or BuilderRail, prepare the wood post
Bei Verwendung von Ornamental Rail, RadianceRail Express
of the post on the face where the Accent Light will be mounted.
by routing a 1/2" wide by 1/4" deep wire channel up the center
oder BuilderRail wird der Holzpfosten vorbereitet, indem eine
For main cable, route the center of post or slightly bevel the
of the post on the face where the Accent Light will be mounted. 6 mm (1/4") breite mal 6 mm tiefe (1/4") Kabelrinne entlang der
corner of the 4x4 post.
Mittellinie des Pfostens gefräst wird, und zwar auf der Seite, auf der
For main cable, route the center of post or slightly bevel the
die Akzentleuchte befestigt werden soll. Für das Hauptkabel wird
corner of the 4x4 post.
die Ecke des 102 mm x 102 mm (4" x 4")-Pfostens leicht abgefast.
2 Prepare the Post Cover in the following manner:
• Cut the Post Cover to the desired length.
2 Prepare the Post Cover in the following manner:
Präparieren Sie die Pfostenabdeckung wie folgt:
2
• Determine the height the Accent Light will be mounted.
• Cut the Post Cover to the desired length.
• Schneiden Sie die Pfostenabdeckung auf die gewünschte
• Mark the location of the wire hole and the mounting
• Determine the height the Accent Light will be mounted.
Länge zu.
screw holes using the template provided on the
• Mark the location of the wire hole and the mounting
instructions that come with the product.
• Bestimmen Sie die Höhe, auf der die Akzentleuchte befestigt
screw holes using the template provided on the
werden soll.
• Drill a 3/8" hole for the wire and drill two 7/64" holes
instructions that come with the product.
for the mounting screws.
• Kennzeichnen Sie die Lage der Drahtöffnung und die
• Drill a 3/8" hole for the wire and drill two 7/64" holes
Montageschraubenbohrungen mit der gelieferten Schablone
for the mounting screws.
(auf den Anweisungen, die mit dem Produkt geliefert werden).
If a Post Skirt is used, install it over the wood post before
3
• Bohren Sie ein 10 mm (3/8")-Loch für das Kabel und zwei
installing the Post Cover. You will not be able to install Post
If a Post Skirt is used, install it over the wood post before
3
3 mm (7/64")-Löcher für die Befestigungsschrauben.
Skirt after Post Cover and Accent Light are in place.
installing the Post Cover. You will not be able to install Post
Skirt after Post Cover and Accent Light are in place.
Wenn eine Pfostenverkleidung verwendet wird, müssen Sie sie
3
Remove Accent Light Cover from Accent Light Back Plate by
4
vor der Installation der Pfostenabdeckung montieren. Wenn die
loosening Set Screw located at bottom of Accent Light Cover.
Pfostenabdeckung und die Akzentleuchte installiert sind, lässt
4 Remove Accent Light Cover from Accent Light Back Plate by
sich die Pfostenverkleidung nicht mehr anbringen.
loosening Set Screw located at bottom of Accent Light Cover.
5 Route the Accent Light wire through the wire hole in the Post
Cover then invert the Post Cover and allow the wire to extend out
Entfernen Sie die Akzentleuchtenabdeckung von der
4
Route the Accent Light wire through the wire hole in the Post
5
the top end of the Post Cover.
Akzentleuchtenrückwand, indem Sie die Stellschraube unten an
Cover then invert the Post Cover and allow the wire to extend out
der Akzentleuchtenabdeckung lösen.
the top end of the Post Cover.
6 Hold the Accent Light Back Plate loosely in position and slide the
Verlegen Sie das Kabel der Akzentleuchte durch die Kabelöffnung
5 Post Cover over the wood post and into the Post Skirt. Make sure
6 Hold the Accent Light Back Plate loosely in position and slide the
in der Pfostenabdeckung, drehen Sie die Pfostenabdeckung
the wire is in the routed wire channel.
Post Cover over the wood post and into the Post Skirt. Make sure
um und lassen Sie das Kabel aus dem oberen Ende der
the wire is in the routed wire channel.
Pfostenabdeckung heraushängen.
7
Attach the Accent Light Back Plate to the post using two #8 x
3/4" screws provided.
6 7 Halten Sie die Akzentleuchtenrückwand locker in Position und
Attach the Accent Light Back Plate to the post using two #8 x
schieben Sie die Pfostenabdeckung über den Holzpfosten und in
3/4" screws provided.
die Pfostenverkleidung. Achten Sie drauf, dass sich das Kabel in
8 Install Lamp. Do not touch the Lamp with bare hands, oil from
der ausgefrästen Kabelrinne befindet.
skin may damage Lamp. Use a soft cloth when handling Lamp.
8
Install Lamp. Do not touch the Lamp with bare hands, oil from
Re-install Accent Light Cover and secure with Set Screw with
skin may damage Lamp. Use a soft cloth when handling Lamp.
Allen Wrench.
7 Befestigen Sie die Akzentleuchtenrückwand mit Hilfe der beiden
Re-install Accent Light Cover and secure with Set Screw with
mitgelieferten Nr. 8 x 19 mm (3/4")-Schrauben am Pfosten.
Allen Wrench.
9
Trim excess wire and make wiring connections.
Setzen Sie die Akzentleuchtenabdeckung wieder auf und sichern
(See Connections section of manual).
8
9
Trim excess wire and make wiring connections.
Sie die Stellschraube mit einem Inbusschlüssel.
(See Connections section of manual).
Schneiden Sie überschüssiges Kabel ab und stellen Sie
9
die Anschlüsse her. (Siehe Abschnitt Kabelanschlüsse des
Handbuchs).
35
Gefräste Rinne für Gefräste Rinne für
Akzentleuchtenkabel
Akzentleuchtenkabel
Routed Channel for
Accent Light Wire
Akzentleuchtenrückwand
Accent Light
Nr. 8 x 19 mm
Back Plate
(3/4")-Schrauben
#8 x 3/4"
Akzentleuchtenabdeckung
Screws
Accent Light
Cover
Lamp
Stellschraube
Set
Screw
Gefräste Rinne für
Gefräste Rinne für
Hauptstromkabel Hauptstromkabel
Routed Channel for
Main Cable
Pfostenverkleidung
Post Skirt
D ri
3 /8 ll
" H
o le
D ri
9 /6 ll
4 "
D ri
3 /8 H o le ll
" H s
P o s
o le
t M
A c c o u n
e n t
te d
T e m L ig
p la h t
te
D ri
9 /6 ll
4 "
H o le
s
P o s
U P
t M
A c c o u n
e n t
te d
T e m L ig
p la h t
te
U P
Bohrschablone
Drill Template