Seite 1
AMBIENTE Montage- und Gebrauchsanleitung / Instructions for fitting and operating instructions / Instructions de montage et d’emploi / Istruzioni per il montaggio e l’uso...
If you would like further information with regard to safety as well as the shade anchoring, please get in touch with your specialist dealer or directly with: Glatz AG, Neuhofstrasse 12, 8500 Frauenfeld / Switzerland – www.glatz.ch You can find the answers to the most frequent questions about our products on our homepage www.glatz.ch under the key word FAQ (frequently asked questions).
INHALTSVERZEICHNIS | TABLE OF CONTENTS | 1. Sicherheitsvorschriften 1. Safety regulations 1.1 Verwendung der Schirme 1.1 Use of the shades 1.2 Bodenverankerung 1.2 Anchorage 1.3 Elektroinstallation 1.3 Electrical installation 1.4 Beachten Sie bitte im Besonderen folgende Punkte 1.4 Kindly note the following 2.
1.1 Verwendung der Schirme männische Behebung vor weiterem Gebrauch! Die Glatz-Grossschirme sind ausschliesslich als wetterbeständiger • Verwenden Sie nur Original Glatz-Zubehör und Ersatzteile, um Sonnen schutz bestimmt. Die Windfestigkeit des aufgespannten Gewähr für Sicherheit, ungetrübten Komfort und einwandfreie Schirmes ist begrenzt und die Angaben darüber setzen eine Ver- Funktion zu erhalten.
2.3 Möglichkeiten zur Verankerung • Bodenhülse M4 mit Deckel • Montageplatte M4 • Spezial-Montageplatte M4 für Garagen und Auf-Deckenmontage • Bodenhülse Ambiente drehbar • Mobiler Sockel Damit die statischen Bedingungen der Befestigung Fig. 1 erfüllt sind, ist die Bedienungsanleitung der entsprechenden Bodenbefestigung zwingend zu konsultieren.
3. MONTAGE 3.2 Schirm aufstellen (Es sind 2 erwachsene Personen notwendig) 3.1 Standrohr auf Bodenhülse / Sockel montieren • Gegebenenfalls Elektroanschlüsse zusammenstecken, verschrauben (Die Montage auf dem Sockel funktioniert sinngemäss zur unten- und Kabel in Standrohr und Mast verstauen. stehenden Anleitung für die Bodenhülse) •...
(d) Seitliche Neigung (Figur 5 und 7) 4. DEMONTAGE • Höhendifferenz zwischen den seitlichen Schirmrändern feststellen. 4.1 Schirm abbauen (Es sind 2 erwachsene Personen notwendig) • Verankerungsschrauben (8) durch Entfernen des unteren Ver- • Hindernisse im Umlegebereich entfernen. bindungsbolzens (6) und Anheben der Schraubenabdeckung (7) •...
• Bei auffrischendem Wind Ratschläge sollen Ihnen dabei helfen. Schirm schliessen. • Unbeaufsichtigte Schirme Da Glatz die ordnungsgemässe Behandlung des Schirmüberzugs nicht beeinflussen dürfen nicht geöffnet kann, fallen allfällige Schäden bedingt durch Scheuern (Abrieb) nicht unter die bleiben. ordentliche Gewährleistung!
5.3.2 Korrektes Aufwickeln des Schirms Vermeiden Sie Klemm- und Scheuerschäden und vorzeitige Abnützung durch starkes Flattern und Schlagen des Stoffes im Wind. (1) Nach dem Schliessen des Schirms alle Stoffbahnen einzeln und vollständig zwischen den Streben hervorziehen. (2) Die Stoffbahnen lagenweise eng um das Schirmteil aufwickeln. (3) Mit der mitgelieferten Bindegurte die aufgewickelten Stoffbahnen gut sichern.
Die Gestellteile können mit Wasser abgerieben werden. Die Beschich- tungsfarben lassen sich mit einer Autopolitur auffrischen. Lackschäden Leichtgängig machen der Dreh- und Gleitlager: können mit dem bei Glatz erhältlichen Farbreparaturset nachgebessert • Verwenden Sie einen nicht fleckenden Gleitspray. werden. • Führungsfugen auf Mast Vorderseite (1).